Καρκίνος εντέρου oor Duits
Καρκίνος εντέρου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
kolorektales Karzinom
de
Krankheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστεύω ότι αυτοί οι τύποι θα γίνουν σύντομα επιδημία... με βουλωμένες αρτηρίες, καρκίνο εντέρου και αυτοάνοσα νοσημάτα.
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlamentzu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Γκρέις είχε κατά καιρούς προβλήματα με τον καρκίνο του εντέρου και του θυρεοειδούς, πρόσφατα δε εμφανίστηκε και καρκίνος του μαστού.
Statut für die Mitgliederjw2019 jw2019
Εκτός αυτού, αυξάνεται, μακροπρόθεσμα, η πιθανότητα κινδύνου για εμφάνιση καρκίνου των εντέρων και του στομάχου.
Das hoffe ichEuroparl8 Europarl8
Το # % των ασθενών έπασχε από καρκίνο του παχέος εντέρου και το # % από καρκίνο του oρθού
In einer MinuteEMEA0.3 EMEA0.3
Τι κάνεις; Τι χαμπάρια; Έχεις καρκίνο του εντέρου, γαμώτο, πολύ λυπάμαι, πάμε!
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Έχει υψηλό κίνδυνο για καρκίνο στο έντερο.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κατάχρηση αλκ οόλ προκαλεί ηπατι - κές βλάβες και καρκίνο τού εντέρου.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πέμπτο το ποσοστό καρκίνου του εντέρου και του στήθους, μεγάλοι φονιάδες εδώ στην Αμερική.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.QED QED
Κάθε χρόνο στην Ευρώπη πραγματοποιούνται περισσότερες από 300.000 κολοστομίες, λόγω κυρίως καρκίνου του εντέρου.
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurLex-2 EurLex-2
Η θεία Τζόζεφιν είχε καρκίνο του εντέρου.
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω καρκίνο του εντέρου
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturOpenSubtitles OpenSubtitles
Ένα πέμπτο το ποσοστό καρκίνου του εντέρου και του στήθους, μεγάλοι φονιάδες εδώ στην Αμερική.
Siehst du schon was von ihnen?ted2019 ted2019
ΚΑΡΚΙΝΟΣ ΤΟΥ ΠΑΧΕΟΣ ΕΝΤΕΡΟΥ: Δύο μελέτες που περιέλαβαν περισσότερους από 150.000 ανθρώπους δείχνουν ότι υπάρχει σαφής σχέση μεταξύ του καπνίσματος και του καρκίνου του παχέος εντέρου.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenjw2019 jw2019
Ναι, κάπου μεταξύ του καρκίνου του εντέρου του άντρα μου... και του λιπώματος της μικρότερης κόρης μου περιποιήθηκα πολλές κωλότρυπες.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το υπερβολικό λίπος εκτός του ότι συμβάλλει σε άλλες αρρώστιες, επιταχύνει τα καρδιακά νοσήματα και πιστεύεται ότι συμβάλλει στον καρκίνο των εντέρων και σε άλλα είδη καρκίνου.
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
Όλα αυτά είναι είδη επεξεργασμένου κρέατος... και αυτό είναι το χειρότερο από τα χειρότερα... γιατί έχει άμεση συσχέτιση με το καρκίνο του εντέρου.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Xeloda ενδείκνυται για την επικουρική θεραπεία ασθενών με καρκίνο παχέος εντέρου σταδίου ΙΙΙ (C κατά Dukes) μετά τη χειρουργική εκτομή (βλ. παράγραφο
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenEMEA0.3 EMEA0.3
Η επίδραση της προκαλούμενης από το Onsenal μείωσης του φορτίου πολυπόδων στον κίνδυνο για καρκίνο του εντέρου δεν έχει αποδειχθεί (Βλέπε παραγράφους #. # και
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenEMEA0.3 EMEA0.3
Το Vectibix χρησιμοποιείται στη θεραπεία του μεταστατικού ορθοκολικού καρκινώματος (καρκίνος του εντέρου) μετά από την αποτυχία της χημειοθεραπείας (φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία του καρκίνου
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen diedie nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenEMEA0.3 EMEA0.3
Το 1993 και το 2003, η Ουγγαρία ήταν η χώρα με τους περισσότερους θανάτους από καρκίνο στον κόσμο, με συχνότερους τον καρκίνο του πνεύμονα, τον καρκίνο του εντέρου και τον καρκίνο του μαστού.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEuroparl8 Europarl8
Η επίδραση της προκαλούμενης από το Onsenal μείωσης του φορτίου των πολυπόδων στον κίνδυνο για καρκίνο του εντέρου δεν έχει αποδειχθεί (Βλέπε παραγράφους #. # και
Meine Beine funktionieren so nichtEMEA0.3 EMEA0.3
Μπάρκιτ, κάτοχο βραβείου Νόμπελ, ο καρκίνος των εντέρων και άλλες εντερικές ανωμαλίες σχετίζονται με δίαιτες πλούσιες σε ραφέναρισμένους υδατάνθρακες.—Μέντικαλ Τριμπιούν, 3 Οκτωβρίου, 1973.
Umdie Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Μας ενημέρωσε για τον καρκίνο του μαστού, τον καρκίνο του παχέος εντέρου στις γυναίκες.
Ich beabsichtige, das Parlament über das Ergebnis dieser gemeinsamen Überprüfung und über jede wichtige Entwicklung in dieser Frage zu unterrichten.QED QED
Η επικουρική θεραπεία σε ασθενείς με καρκίνο του παχέος εντέρου σταδίου ΙΙΙ συνιστάται συνολικά για # μήνες
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsEMEA0.3 EMEA0.3
Η Ραφαέλα έγινε χωρίς λόγο πολύ αναιμική, και οι εξετάσεις αποκάλυψαν ότι είχε καρκίνο του παχέος εντέρου.
Antrag auf getrennte Abstimmungjw2019 jw2019
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.