Μαγδεμβούργο oor Duits
Μαγδεμβούργο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Magdeburg
Αμφέβαλλα πάρα πολύ αν θα μπορούσα να επιστρέψω στο Μαγδεμβούργο.
Ich muß ernstlich bezweifeln, daß ich es bis nach Magdeburg geschafft hätte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά περπάτησα με τα πόδια τρεις ώρες μέσα από τα ερείπια που κάποτε ήταν η πόλη του Μαγδεμβούργου.
Sie haben ihn mitgenommen!jw2019 jw2019
Μας προσκάλεσε να έλθωμε, όσο το δυνατόν πιο σύντομα στο Μαγδεμβούργο, απ’ όπου επρόκειτο να αναδιοργανώση το έργο κηρύγματος στη Γερμανία.
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werdenjw2019 jw2019
Στις αρχές του 1934, οι Ναζί είχαν κατασχέσει από τους Μάρτυρες 65 τόνους Γραφικών εντύπων και τα είχαν κάψει έξω από το Μαγδεμβούργο.
Wirklich sehr gutjw2019 jw2019
Η πτώσις της Προτεσταντικής πόλεως του Μαγδεμβούργου απεικονίζει την αγριότητα των επιχειρήσεων.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenjw2019 jw2019
Από τότε, η ουγγρική Σκοπιά τυπωνόταν στο Μαγδεμβούργο με τον τίτλο Περιοδικό για Εκείνους που Πιστεύουν στο Αίμα του Χριστού.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaljw2019 jw2019
Τον Απρίλιο του 1945, τα αμερικανικά στρατεύματα εισέβαλαν στην πόλη μας κοντά στο Μαγδεμβούργο.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntjw2019 jw2019
Συμφωνώ με την Επιτροπή ως προς το ότι η εν λόγω σύναψη δημοσίας συμβάσεως από τον Δήμο Μαγδεμβούργου στοιχειοθετεί οπωσδήποτε παράβαση του άρθρου 16 της οδηγίας 92/50 και του άρθρου 35, παράγραφος 4, της οδηγίας 2004/18.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Τον Αύγουστο εκείνου του έτους, έλαβα μια πρόσκληση για να υπηρετήσω στο γραφείο τμήματος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Μαγδεμβούργο, στην Ανατολική Γερμανία.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
Δε θα χρηματοδοτείτο π.χ. μια τετραήμερη συνάντηση 12 ατόμων από το Μαγδεμβούργο στην κατά 750 χλμ απέχουσα Βαρσοβία, επειδή ηπολογιζόμενη δαπάνη χρηματοδότησης θα ήταν μόνο 909,84 ευρώ.
Außerordentliche BeihilfenEurLex-2 EurLex-2
Αλλά το Μαγδεμβούργο βρίσκεται στο Ανατολικό μέρος της Γερμανίας, και μετά τον πόλεμο ήρθε κάτω από την κυριαρχία των Κομμουνιστών.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.jw2019 jw2019
Πριν κτίσουν το τείχος οι Κομμουνισταί, η Πύλη του Μαγδεμβούργου ήταν το κύριο πέρασμα για την κυκλοφορία μεταξύ ανατολής-δύσεως.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung derKooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanjw2019 jw2019
Ελλείψει αποδείξεως της διασυνοριακής σχέσεως, ο ισχυρισμός της Επιτροπής ότι η εκ μέρους του Δήμου Μαγδεμβούργου σύναψη δημοσίων συμβάσεων συνιστά ομοίως παραβίαση της αρχής της απαγορεύσεως των διακρίσεων και της αρχής της διαφάνειας, οι οποίες απορρέουν από την ελεύθερη εγκατάσταση και την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών, πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος
Die Sache hat für uns höchste PrioritätEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια μιας συνέλευσης που έγινε στο Μαγδεμβούργο της Γερμανίας το 1925, ο αδελφός Ρόδερφορντ, ανταποκρινόμενος στο αίτημα του αδελφού Μιούνιθ, ρώτησε ένα Γερμανό σκαπανέα αν θα ήταν πρόθυμος να βοηθήσει στη Νότια Αμερική.
Sei nicht so unsicherjw2019 jw2019
27 Κατά τις πληροφορίες της Επιτροπής, ο Δήμος του Μαγδεμβούργου εφάρμοζε, από τον Οκτώβριο του 2005, μια «διαδικασία εγκρίσεως» («Genehmigungsverfahren») για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων εξ επαχθούς αιτίας που αφορούσαν υπηρεσίες μεταφοράς ασθενών.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Αυτός ο αδελφός, ένας πρώην Μπεθελίτης στο Μαγδεμβούργο, είχε μόλις αφεθεί ελεύθερος από κράτηση και με επισκέφτηκε στο Μπαντ Εμς.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältjw2019 jw2019
Την περίοδο 1995-1999 χορηγήθηκαν περίπου 32 εκατομ. για την εκτέλεση έργων που αφορούσαν αμιγώς τις εσωτερικές πλωτές οδούς (π.χ., για να εξαλειφθούν τα σημεία συμφόρησης στον δυτικό-ανατολικό άξονα Benelux Γερμανία Πολωνία, όπου συμπεριλήφθηκαν έργα του διαύλου Ντόρτμουντ-Ems, οι κόμβοι του Μαγδεμβούργου και του Βερολίνου καθώς και οι εσωτερικές πλωτές οδοί μεταξύ Βερολίνου και των πολωνικών συνόρων), καθώς και πολλά έργα επέκτασης των εσωτερικών λιμένων (π.χ. της Δρέσδης στον ποταμό Έλβα).
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
Αυτό δημιούργησε την ανάγκη μεταφοράς σε μεγαλύτερο κτίριο στο Μαγδεμβούργο, όπου συνεκροτήθη ένα τυπογραφικό εργοστάσιο.
Vorberechnete Auftragstabellejw2019 jw2019
Μετά άκουσα ότι οι αδελφοί στο γραφείο του τμήματος του Μαγδεμβούργου είχαν απαχθεί και αλυσοδεθεί, και επίσημα ανακοινώθηκε η απαγόρευση του έργου.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.jw2019 jw2019
Ο ίδιος διέμενε στο Μαγδεμβούργο.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoWikiMatrix WikiMatrix
Στις αρχές του Ιουνίου 2000 η επιχείρηση SKL-M στο Μαγδεμβούργο (Γερμανία, Sachsen-Anhalt) κήρυξε πτώχευση, διότι η επιχείρηση MTU GmbH Friedrichshafen απέσυρε τη δημόσια προσφορά αγοράς που πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της δεύτερης ιδιωτικοποίησης, όταν κατέστη γνωστό, οτι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή είχε την πρόθεση να λάβειπόψη, στη διαδικασία κυρίου ελέγχου, το προγραμματιζόμενο asset deal.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenEurLex-2 EurLex-2
Εκείνο το μήνα οι ευαγγελιζόμενοι για τους οποίους ήταν υπεύθυνο το γραφείο τμήματος του Μαγδεμβούργου της Ανατολικής Γερμανίας έφτασαν τους 16.960.
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen musstejw2019 jw2019
Την 1η Μαρτίου 1947, αφού είχα κάνει σκαπανικό επί ένα μήνα, προσκλήθηκα στο Μπέθελ του Μαγδεμβούργου.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufjw2019 jw2019
Σε αυτά περιλαμβάνονται ακόμη και έργα συντήρησης (περίπου 75 % των δαπανών) με σκοπό τη βάθυνση της πλωτής κοίτης του Έλβα από τα 1,40 μ. στα 1,60 μ. καθώς και τα κατασκευαστικά έργα στην περιοχή του Μαγδεμβούργου Ντομφέλσεν (χρηματοδότηση κατά 75 % με κονδύλια του ΕΤΠΑ) για τη βάθυνση στα 2,00 μ. της πλωτής κοίτης στο Μαγδεμβούργο.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Άρχισε ξανά η υπηρεσία στο Μπέθελ, το οποίο είχαν κλείσει οι Ναζί, στο Μαγδεμβούργο.
Das ist die Wahrheitjw2019 jw2019
Γερμανίας, Mittellandkanal, Ανόβερο – Μαγδεμβούργο - Bερολίνο || Εσωτερική ναυσιπλοΐα || αναβάθμιση
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.