μαγείρεμα oor Duits
μαγείρεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Kochen
Είναι καλός στο μαγείρεμα.
Er kann gut kochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χύτρες, Δοχείο μαγειρέματος,Θερμομονωμένες κατσαρόλες, Κανάτες, Σκεύη με καπάκι για μαγείρεμα, Σκεύη μαγειρικής, Πήλινα σκεύη
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassentmClass tmClass
Κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, κομπόστες, μαρμελάδες, ζελέ βρώσιμα, πολτός και πουρές φρούτων, φρουτοσαλάτες, μαγειρεμένα φρούτα, φρούτα επικαλυμμένα με πάγο, κατεψυγμένα λαχανικά, σούπες, κονσομέ, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, αλλαντικά, αλίπαστα, κονσέρβες με κρέας ή ψάρι, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα, φυτικοί χυμοί για το μαγείρεμα, παρασκευάσματα για ζωμούς, έλαια (διατροφής), διατηρημένες ελιές, τουρσιά, πατατάκια, αβγά, έτοιμα γεύματα με βάση κρέας, ψάρι, πουλερικά, φρούτα και/ή λαχανικά, αβγά
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JulitmClass tmClass
Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να γλιτώσετε τη μαμά από το μαγείρεμα με το να επισκεφτείτε διάφορα εστιατόρια που φτιάχνουν φαγητά άλλων χωρών.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
Δοχεία (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα) για βράσιμο και μαγείρεμα
Dies sind Waffen, die mit militärischen Mitteln nicht bekämpft werden können.tmClass tmClass
Έκανε εκπλήσσει με το μαγείρεμα το αγαπημένο μου γεύμα γυμνό.
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες της ΕΕ όπως η δημιουργία του ιστοτόπου «Μικροί σεφ της ΕΕ» και η διοργάνωση της Ευρωπαϊκής Ημέρας για την υγιεινή διατροφή και το υγιεινό μαγείρεμα που διεξήχθη στις 8 Νοεμβρίου 2007· συνιστά τη διοργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών για την καλύτερη πληροφόρηση σχετικά με τη σχέση των προϊόντων υψηλής ενεργειακής πυκνότητας και του ισοδύναμου χρόνου σωματικής άσκησης που απαιτείται για την καύση των θερμίδων τους·
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
»Οι ντόπιοι Μάρτυρες από τη δική μας εκκλησία καθώς και από τις γειτονικές εκκλησίες ανέλαβαν το σπίτι μας και τα ψώνια, το μαγείρεμα και την ετοιμασία του φαγητού, καθάριζαν το σπίτι, κοιμούνταν στο σπίτι μας με βάρδιες, και δεν μας άφηναν μόνους ούτε για μια στιγμή επί δύο εβδομάδες, για να είναι σίγουροι ότι ήμασταν καλά.
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei Nichtstandardbedingungenjw2019 jw2019
Η μεγαλύτερη αδελφή του είχε αναλάβει το μαγείρεμα και γενικά τη φροντίδα του σπιτιού.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zuden verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektejw2019 jw2019
.1 ένα αυτόματο ή χειροκίνητο σύστημα πυρόσβεσης το οποίο έχει ελεγχθεί βάσει κάποιου διεθνούς προτύπου, σύμφωνα με την έκδοση του ΙSO 15371:2000 για τα συστήματα πυρόσβεσης, για την προστασία του εξοπλισμού μαγειρείων για μαγείρεμα με καυτό λίπος·
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Οι σιγκουατοξίνες δεν μεταβάλλουν την όψη, την οσμή ή τη γεύση των ψαριών και δεν καταστρέφονται με το μαγείρεμα, την αποξήρανση, το πάστωμα, το κάπνισμα ή το μαρινάρισμα.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.jw2019 jw2019
Συνεπώς, στους εξυπηρετούμενους πληθυσμούς συχνά συνιστάται ιδιαιτέρως να βράζουν το νερό πριν το χρησιμοποιήσουν ως πόσιμο ή για μαγείρεμα.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres ProblemsEurLex-2 EurLex-2
ζ) «τρόφιμα έτοιμα για κατανάλωση» σημαίνει τρόφιμα που προορίζονται από τον παραγωγό ή τον παρασκευαστή για ανθρώπινη κατανάλωση χωρίς να χρειάζονται μαγείρεμα ή άλλη επεξεργασία, αποτελεσματική για να εξαλείψει ή να μειώσει σε αποδεκτό επίπεδο τους ανησυχητικούς μικροοργανισμούς·
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
Ίσως να πρέπει να εστιάσεις λιγότερο στην κουβέντα, και περισσότερο στο μαγείρεμα.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταθερό χαρακτηριστικό του προϊόντος παραμένει η χυμώδης σύστασή του μετά το μαγείρεμα και η ελαφρώς πικάντικη γεύση του που οφείλεται στις κόκκινες πιπεριές
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der Minoritätsrechteoj4 oj4
Συσκευές θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρικής, ψύξης και αποξήρανσης, όπως φουρνάκια, φριτέζες (τηγανιέρες), σχάρες μαγειρέματος, τοστιέρες, φούρνοι, φούρνοι για γκρατέν, συσκευές ψησίματος σε χαμηλή θερμοκρασία, κουζίνες (συσκευές), εγκαταστάσεις για μπάρμπεκιου, συσκευές που διατηρούν ζεστά τα τηγανισμένα φαγητά, χύτρες, ανατρεπόμενα τηγάνια, σκεύη για το μαγείρεμα ζυμαρικών, συσκευές για ψήσιμο στον ατμό, ψηστιέρες, θερμαινόμενα τραπέζια, ντουλάπια, πιάτα και καρότσια για τη διατήρηση της θερμοκρασίας των φαγητών, τραπέζια-ψυγεία που διατηρούν κρύα τα φαγητά, ψυκτικά ντουλάπια, θάλαμοι και συσκευές, ψυκτικά έπιπλα και φιαλοθήκες, ψυγεία, καφετιέρες, νεροχύτες, απορροφητήρες (συσκευές), νιπτήρες
Europäisches Vertragsrecht (AussprachetmClass tmClass
μαγείρεμα και ψύξη (π.χ. νέες αποδοτικές συσκευές, συστήματα ανάκτησης θερμότητας),
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennennot-set not-set
Ηλεκτρικές και Συσκευές αερίου,Μηχανές και διατάξεις για χρήση στο μαγείρεμα και το βράσιμο, συγκεκριμένα, μηχανές για ψήσιμο σάντουιτς, Τοστιέρες, Φριτέζες, Σχάρες (ψησίματος), Σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, Ηλεκτρικοί φούρνοι, Συσκευές θέρμανσης χώρου,Μηχανές για ποπ-κορν, Ηλεκτροκίνητες χύτρες ταχύτητας, Ηλεκτρικές συσκευές για καφέ και για τσάι,Βραστήρες νερού (βραστήρες) και Μέρη αυτών
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führentmClass tmClass
Επεξεργαστές τροφίμων για την κουζίνα (για το μαγείρεμα)
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vomtmClass tmClass
«Μαγείρεμα—και Δύσπνοια—με Γκάζι»
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGjw2019 jw2019
Οι σύγχρονες ενεργει‐ ακές λύσεις για το μαγείρεμα περιλαμβάνουν την προσβασιμότητα σε οικονομικά προσιτές και ασφαλείς φιάλες αερίου ή την παραγωγή βιοαερίου κοντά στον τόπο χρήσης.
Tage bei Hähnchenelitreca-2022 elitreca-2022
μόνο για μαγείρεμα και/ή τηγάνισμα ή για την παρασκευή σάλτσας, εκτός από παρθένα έλαια και ελαιόλαδα
Entscheidung der KomissionEurlex2019 Eurlex2019
Πουρές φρούτων, σούπες και σάλτσες, μαγειρεμένο κρέας, φρούτα σε μορφή τσιπς, τσιπς [πατατάκια], χουρμάδες, σαλάτες φρούτων, διατηρημένα φρούτα, χυμοί λαχανικών για το μαγείρεμα, μαργαρίνη, ροφήματα με βάση το γάλα, επεξεργασμένοι ξηροί καρποί, πίκλες, σαρδέλες, τόνος, πάστα από σουσάμι, τοματοχυμός για το μαγείρεμα, τοματοπολτός
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassentmClass tmClass
Αυτό το χρώμα γίνεται εντονότερο με το μαγείρεμα·
Jeder Beitrag des ESF zu einem Einheitlichen Programmplanungsdokument des Ziels # muß so hoch sein, daß eine getrennte Verwaltung gerechtfertigt ist, und sollte daher mindestens # v. H. des gesamten Beitrags der Strukturfonds ausmachenEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.