ως δια μαγείας
wie von Zauberhand
μαγεία oor Duits
μαγεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Magie
Η διακοπή της μαγείας είναι πολύ πιο δύσκολότερη στην αρχή.
Die Magie aufzugeben ist schwerer, als mit ihr zu beginnen.
Zauber
Tώρα, λόγω της μαύρης μαγείας τoυ Φίαρς, δεv βρίσκω τoυς δικoύς μoυ.
Durch den Zauber von Phears kann ich nicht bei meiner Familie sein.
Bann
Αυτό ήταν επειδή ήμασταν κάτω από την μαγεία σου.
Das lag daran, dass wir in Ihrem Bann standen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Entzücken · Faszination · Zauberei · Zauberkunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μαγεία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Magie
de
mythische, fiktive Energie
Και πρέπει να τσεκάρω τις αναφορές στην " Τσάλντια " και στην " Ακάντια Μαγεία ".
Ständig muss ich " chaldianische " mit " accordianischer " Magie abgleichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και το καλύτερο, καθόλου μαγεία.
Genau das suchten wir.- es lst perfektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν μαγεία.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι πραγματική μαγεία.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ σαν ντοπαρισμένη μαγεία.
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι η μαγεία της επιστήμης.
Sieh genau hinQED QED
Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungjw2019 jw2019
Ο ειδικός του Λορν για διαστασιακές μαγείες λάμβανε κακές δονήσεις.
Ja, das ist ungewöhnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εάν αρνηθείτε τη δύναμη της μαγείας αφού την καλέσετε με επιτυχία, θα χάσετε όσα έχετε αποκτήσει.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnWikiMatrix WikiMatrix
Δεν είναι μαγεία...
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, απόλαυσα ιδιαίτερα την ανάγνωση του 4ου κεφαλαίου για τη μαγεία και τον πνευματισμό και του 15ου κεφαλαίου που έχει τον τίτλο ‘Επιστροφή στον Αληθινό Θεό’».
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittjw2019 jw2019
Αυτό θα ήταν μαγεία.
Kooptierte Mitglieder werden unter den von den Mitgliedstaaten oder der Agentur benannten Experten ausgewähltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεις ότι ήρθα εδώ επειδή αγαπώ τόσο πολύ τη μαγεία;
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς τη βοήθειά του, θα χάσει τον έλεγχο της μαγείας μου.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν υπάρχει μαγεία στον μίνι-Μάικ.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πρωτογνώρισες την Άλις, σε τι μαγεία εξασκείτο;
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλή μαγεία;
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχει να κάνει με... σκοτεινή μαγεία ή δύναμη.
Alles wird gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι όλων των κοινωνικών τάξεων πίστευαν στην αστρολογία, στη μαγεία, στα φυλαχτά, στην πρόγνωση του μέλλοντος και σε πολλές άλλες μορφές μαντείας.
Anhang # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Η διακοπή της μαγείας είναι πολύ πιο δύσκολότερη στην αρχή.
Stellenplan fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιδιαιτέρως στην Αφρική, η μαγεία και ο φόβος από τα πνεύματα των νεκρών παίζουν πρωτεύοντα ρόλο στο ψευδές θρησκευτικό σύστημα του Διαβόλου.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemjw2019 jw2019
Μερικοί λένε ότι στις Ηνωμένες Πολιτείες η μαγεία έχει γίνει ένα από τα πιο γοργά αναπτυσσόμενα πνευματικά κινήματα.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
Οταν αντιμετωπισα τον Μεγαλο Δρακο η μαγεια μου ηταν αχρηστη.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχε εμπιστοσύνη στη μαγεία του Κόρακα, θα σε σώσει!
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, για να πετύχει τέτοιου είδους μαγεία, η κακιά μάγισσα έπρεπε να περιμένει για ένα σημάδι ότι οι δυνάμεις της ήταν στο φόρτε τους.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σβήσαμε κάθε στοιχείο της μαγείας του γιού σου.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.