μάγειρας oor Duits
μάγειρας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Koch
de
Person, die Speisen zubereitet
Ο Τομ είναι καλός μάγειρας.
Tom ist ein guter Koch.
kochen
Ο Τομ είναι καλός μάγειρας.
Tom ist ein guter Koch.
Köchin
Αν θες να είσαι το επιπλέον άτομο, η Λίλι είναι καταπληκτική μάγειρας.
Also, wenn du meine Begleitung sein willst, Lily ist eine verdammt gute Köchin.
der Koch, die Köche
Privatkoch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Koch
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μαγειρικά έλαια
SACHVERHALTEuroParl2021 EuroParl2021
Άλλα επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη από σίδηρο ή χάλυβα, εφυαλωμένα (σμαλτωμένα) (εκτός από εκείνα από χυτοσίδηρο)
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Εξαιρούνται: μαγειρικά χόρτα (01.1.7) 7 παρασκευάσματα επιδορπίων που περιέχουν τουλάχιστον 50 % κακάο (01.1.8)
Er hat toll geküsst?EurLex-2 EurLex-2
(1) Επιτρέπεται να πωλείται μόνο σε μείγμα με μαγειρικό αλάτι ή υποκατάστατό του.
John, sehen Sie mich aneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μέσα επικάλυψης για γεμίσεις τούρτας, αποτελούμενα κυρίως από λίπη, γαλακτωματοποιητές, σιρόπι γλυκόζης, ζάχαρη, τροποποιημένο άμυλο, πηκτικά μέσα, ζελέ, πρωτεϊνη γάλακτος, αρωματικές ουσίες, μαγειρικό αλάτι και/ή κακάο
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollentmClass tmClass
«υπολείμματα τροφίμων» : όλα τα υπολείμματα τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των χρησιμοποιημένων μαγειρικών ελαίων από εστιατόρια, μονάδες τροφοδοσίας και μαγειρεία, συμπεριλαμβανομένων των κεντρικών μαγειρείων και των μαγειρείων νοικοκυριού·
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEuroParl2021 EuroParl2021
Δίσκοι, Τρίποδα κουζίνας, Μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο, Γάντια και γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα για το φούρνο, Αποχυμωτές φρούτων
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigttmClass tmClass
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα τροφίμων, ποτών, ειδών παντοπωλείου, κρεάτων, γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων και σπόρων, νωπών φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, φυσικών φυτών και ανθέων, βύνης, ενδυμάτων, υποδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτενιών και σφουγγαριών, βουρτσών, ειδών καθαρισμού, σύρματος καθαρισμού, ακατέργαστου ή ημικατεργασμένου γυαλιού, ειδών υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών, σκευών για ψήσιμο και πιάτων, μαγειρικών σκευών και ειδών εστίασης, ειδών και συμπληρωμάτων οικιακής επίπλωσης, εξαρτημάτων μπάνιου, καλλυντικών, βιταμινών, συμπληρωμάτων διατροφής και ειδών ατομικής φορντίδας και καλλωπισμού (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegentmClass tmClass
Εκατοντάδες πάγκοι και μικροπωλητές είναι παραταγμένοι στις άκρες του δρόμου με τα αγαθά τους: σωρούς από κόκκινες και πράσινες πιπεριές, καλάθια με γινωμένες ντομάτες, στοίβες από μπάμιες, καθώς επίσης ραδιόφωνα, ομπρέλες, πλάκες σαπουνιού, περούκες, μαγειρικά σκεύη και σωρούς από μεταχειρισμένα παπούτσια και ρούχα.
transdermales Pflasterjw2019 jw2019
Υπηρεσίες συγκέντρωσης και σύγκρισης των ακόλουθων προϊόντων με σκοπό την ανάλυση τιμών: υλικού και υλικολογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνων δίσκων, τηλεπικοινωνιακών συσκευών, εξοπλισμού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτημάτων κινητών τηλεφώνων, ηλεκτρικών βραστήρων, μαγειρικών εστιών ηλεκτρικών και αερίου, εξοπλισμού ψύξης, μηχανοκίνητων οχημάτων, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, ρολογιών χειρός, κοσμημάτων, μουσικών οργάνων, πανών μιας χρήσης, έντυπων εκδόσεων, μεταλλικών και μη μεταλλικών επίπλων όπου περιλαμβάνονται έπιπλα κήπου, μαξιλαριών ύπνου, διακοσμητικών μαξιλαριών, παιχνιδιών χειρός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (αυτόνομων)
einer klinischen StudietmClass tmClass
»Οι κανονισμοί για την προετοιμασία του φούγκου και για τα τεστ που γίνονται στους μάγειρες προκειμένου να τους δοθεί η άδεια σε αυτή την περιοχή τέθηκαν αρχικά από τον παππού μου.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.jw2019 jw2019
Επιτραπέζια, μαγειρικά ή οικιακά σκεύη και μέρη τους, από σίδηρο (εκτός του χυτοσίδηρου) ή χάλυβα (εκτός του ανοξείδωτου) (εκτός από τα σμαλτωμένα)
Schlafen Sie gut, mein Königeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Χάρη στη χρήση μαγειρικού λαδιού το οποίο δεν επηρεάζει τη γεύση και το χρώμα αποφεύγεται η αλλοίωση της γεύσης και του χρώματος των ζυμαρικών «Schwäbische Spätzle» / «Schwäbische Knöpfle».
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenEurLex-2 EurLex-2
Τέλος, οι παραγωγοί της περιοχής διαθέτουν μεγάλη παράδοση στην παραγωγή αυτού του είδους τυριών με τα εντελώς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά —ιδίως το ιδιαίτερο παραδοσιακό σχήμα που μοιάζει με σκούφο μάγειρα και επιτρέπει να αναγνωρίζονται με την πρώτη ματιά— και τα προϊόντα τους έχουν αποκτήσει επάξια κύρος και φήμη μεταξύ των καταναλωτών.
KLINISCHE ANGABENEurLex-2 EurLex-2
Τα περισσότερα άτομα που αγαπούν τη σαλάτα και οι μάγειροι προτιμούν το ελαιόλαδο λόγω του λεπτού αρώματός του και του ότι είναι πιο εύπεπτο.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenjw2019 jw2019
Δεν είσαι συνηθισμένος μάγειρας.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CPA 23.41.11: Επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, άλλα οικιακά είδη και είδη καλλωπισμού από πορσελάνη
Vorsicht.Der ganze Ort ist wahrscheinlich voller WanzenEurLex-2 EurLex-2
Αν και το παραδοσιακό κινέζικο μαγειρικό σκεύος είναι το γουόκ, μπορείτε να έχετε ικανοποιητικά αποτελέσματα χρησιμοποιώντας το κανονικό σας τηγάνι.
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerjw2019 jw2019
CPA #.#.#: Γυάλινα είδη, επιτραπέζια ή μαγειρικά, καλλωπισμού, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης και παρόμοια
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenoj4 oj4
Παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, συγκεκριμένα πάστα καθαρισμού για μαγειρικά σκεύη
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolistmClass tmClass
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης και υπηρεσίες ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ηλεκτρονικά παιχνίδια και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινηματογραφικές ταινίες, φώτα, ανεμιστήρες, μαγειρικά σκεύη, φόρμες για κέικ και γλυκά, τοστιέρες, φούρνους, μικρά σκεύη μαγειρικής χρήσης, μικρά σκεύη και δοχεία για σερβίρισμα και αποθήκευση τροφίμων και/ή ποτών
September # verlängerttmClass tmClass
Μαγειρικά λίπη
Nummer #ba (Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates) wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Όταν τα νιτρώδη άλατα φέρουν την επισήμανση «για χρήση στα τρόφιμα», επιτρέπεται να πωλούνται μόνο σε μείγμα με μαγειρικό αλάτι ή υποκατάστατό του.
Ausstellende BehördeEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης αθλητικών ειδών και οργάνων, ειδών βιβλιοπωλείου, φαρμακευτικών παρασκευασμάτων και συμπληρωμάτων διατροφής, εμπλάστρων και υλικών επιδέσμων, δερμάτινων ειδών, επίσης και ως ενδυμάτων, υφασμάτων, τροφίμων, ειδών σιδηροπωλείου, ποτών, γλυκισμάτων, εφημερίδων και περιοδικών, ψιλικών, οικιακών συσκευών με τη μορφή χειροκίνητων εργαλείων, ηλεκτρικών συσκευών για την κουζίνα και για μαγειρική χρήση, ψυγείων, απορροφητήρων, μαγειρικών σκευών, στεγνωτηρίων και πλυντηρίων, μουσικής και κινηματογραφικών ταινιών, λογισμικού, συσκευών ήχου, συσκευών βίντεο και υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδών εμπόρου εξαρτημάτων αυτοκινήτου, ημικατεργασμένων προϊόντων, ειδικότερα από σίδηρο ή πλαστικό
Wenn nicht, werwusstedavon?tmClass tmClass
Το πλοίο διαθέτει μαγειρικό εξοπλισμό.
Ich weiß nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.