Μαρία Μαγδαληνή
Maria Magdalena · Maria von Magdala
Μαγδαληνή oor Duits
Μαγδαληνή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Magdalena
Η Μαγδαληνή και η Άννα είναι καλές φίλες.
Magdalena und Ania sind gute Freunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νωρίς το πρωί της Κυριακής η Μαρία η Μαγδαληνή, η Μαρία η μητέρα του Ιακώβου, μαζί με τη Σαλώμη, την Ιωάννα και άλλες γυναίκες, φέρνουν αρώματα στον τάφο για να περιποιηθούν το σώμα του Ιησού.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!jw2019 jw2019
Η Μαγδαληνή και η Άννα είναι καλές φίλες.
Nicht festgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Η Μαγδαληνή ενδιαφέρεται για την γεωγραφία.
Das ist nur ein verfickter Witztatoeba tatoeba
* Μαρία Μαγδαληνή (βλέπε Κατά Ιωάννην 20:11–18)
Los, zieh dich ausLDS LDS
Τότε η περηφάνια μου καταστρέφει την Μαγδαληνή.
die Gewährung der FlächenzahlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάραξε το πρωινό τής Κυριακής και η Μαρία η Μαγδαληνή και άλλες πιστές γυναίκες έφθασαν στο μνήμα για να μυρώσουν περαιτέρω το σώμα τού Ιησού.
lnternationale AnkunftLDS LDS
Τώρα, προσθέστε το γεγονός ότι έδωσε στον ανιψιό της την ιδέα να αλλάξει το όνομά του, και το μέσο όνομά της είναι η Μαγδαληνή...
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαζί του ήταν και οι δώδεκα μαθητές του, καθώς και μερικές γυναίκες, που είχαν θεραπευτεί από αρρώστιες και δαιμονικά πνεύματα. Αυτές ήταν η Μαρία, που ονομαζόταν Μαγδαληνή, απ’ την οποία ο Ιησούς είχε βγάλει εφτά δαιμόνια, η Ιωάννα η γυναίκα τού Χουζά, αξιωματούχου του Ηρώδη, η Σουσάνα και άλλες πολλές, που τους υπηρετούσαν με τα υπάρχοντά τους».
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Σ’ αυτές περιλαμβάνονται η Μαρία η Μαγδαληνή, η Σουσάννα και η Ιωάννα, ο σύζυγος της οποίας είναι αξιωματούχος του Βασιλιά Ηρώδη.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darjw2019 jw2019
Η Μαρία Μαγδαληνή έμεινε στον τάφο, κλαίγοντας.
Es war doch Italien?LDS LDS
Η Μαγδαληνή και η Άννα είναι καλές φίλες.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ο Ιησούς είπε στη Μαρία τη Μαγδαληνή: “Ανεβαίνω στον Θεό μου και Θεό σας”
Geben Sie' s ihmjw2019 jw2019
Άρα λοιπόν, στην περίπτωση της Μαρίας της Μαγδαληνής, ο Ιησούς είχε να αντιμετωπίσει την άτοπη επιθυμία της να τον εμποδίσει να φύγει. Στην περίπτωση του Θωμά, ο Ιησούς βοηθούσε κάποιον που είχε αμφιβολίες.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.jw2019 jw2019
Νωρίς το πρωί μίας εαρινής ημέρας, την πρώτη ημέρα της εβδομάδας, η Μαρία η Μαγδαληνή πήγε στο μνήμα Του και το βρήκε άδειο.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLDS LDS
«Κοντά δε στο ξύλο του βασανισμού του Ιησού στέκονταν η μητέρα του και η αδελφή της μητέρας του, καθώς και η Μαρία, η σύζυγος του Κλωπά, και η Μαρία η Μαγδαληνή.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer Mutterjw2019 jw2019
Η τοποθεσία αυτή παρουσιάζεται συχνά ως η γενέτειρα της Μαρίας της Μαγδαληνής.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
Κολλήστε τη σελίδα Φ4 σε χοντρό χαρτί και κόψτε τις φωτογραφίες του Ιησού, της Μαρίας Μαγδαληνής, των Αποστόλων και του Θωμά.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichLDS LDS
Μ’ αυτά τα εντυπωσιακά λόγια, η Μαρία η Μαγδαληνή ανήγγειλε τα νέα για την ανάσταση του Ιησού.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °Cjw2019 jw2019
Η Μαρία η Μαγδαληνή βρίσκει τον τάφο άδειο, και ο Πέτρος κι ένας άλλος μαθητής (ο Ιωάννης) τρέχουν εκεί, αλλά βλέπουν ότι έχουν μείνει μόνο τα σάβανα και το σουδάριο.
Der Ausschuss hebt darüber hinaus hervor, dass es zwar Leiden gibt, die in Europa derzeit sehr selten vorkommen, in Entwicklungsländern aber durchaus verbreitet sein können, und dass die Zunahme der Reisebewegungen in Kombination mit der globalen Erwärmung dazu führen könnte, dass einige seltene Leiden (orphan diseases) immer häufiger auftreten und sich immer schwerer eindämmen lassenjw2019 jw2019
Η Μαρία η Μαγδαληνή και κατόπιν οι υπόλοιποι μαθητές, μεταξύ αυτών και ο Θωμάς, βλέπουν τον Ιησού
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindjw2019 jw2019
Η Μαρία η Μαγδαληνή, μια μαθήτριά του, τον είδε και μίλησε μαζί του.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!jw2019 jw2019
Η Μαρία Μαγδαληνή και κάποιες άλλες γυναίκες είπαν στους Αποστόλους ότι ο Ιησούς είχε αναστηθεί.
Spezifische MaßnahmenLDS LDS
Μερικές παλιότερες μεταφράσεις της Αγίας Γραφής δίνουν την εντύπωση ότι ο Ιησούς είπε στη Μαρία τη Μαγδαληνή να μην τον αγγίξει.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenjw2019 jw2019
Η Μαρία η Μαγδαληνή τον πέρασε για κηπουρό, ενώ δύο μαθητές του στον δρόμο για το χωριό Εμμαούς τον πέρασαν για ξένο. —Λουκάς 24:13-18· Ιωάννης 20:1, 14, 15.
Zweck dieser Entscheidung ist die Aufstellung der Leitlinien, in denen die Ziele, Prioritäten und Grundzüge der im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes geplanten Aktionen erfaßt werdenjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.