άζυμος oor Duits
άζυμος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
ungesäuert
Ο άρτος που χρησιμοποιείται πρέπει να είναι άζυμος.
Das Brot, das gebraucht wird, muß ungesäuert sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ο Εζεκίας προσκάλεσε όλο τον Ιούδα και τον Ισραήλ σε έναν μεγαλειώδη εορτασμό του Πάσχα, τον οποίο ακολούθησε η εφταήμερη Γιορτή των Άζυμων Άρτων.
Bildanzeigenjw2019 jw2019
Έχοντας υπόψη αυτό το γεγονός, ο Άλφρεντ Έντερσχαϊμ δίνει την παρακάτω εξήγηση: Μια εθελοντική ειρηνική προσφορά γινόταν το Πάσχα και μια άλλη, υποχρεωτική, την επομένη, στις 15 Νισάν, την πρώτη ημέρα της Γιορτής των Άζυμων Άρτων.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetjw2019 jw2019
Μένουν επίσης και για την εφταήμερη Γιορτή των Αζύμων, η οποία γίνεται αμέσως μετά και την οποία θεωρούν μέρος της περιόδου του Πάσχα.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosophjw2019 jw2019
Μαζί με το ψητό αρνί και το άζυμο ψωμί, οι Ισραηλίτες έπρεπε να φάνε πικρά χόρτα τη νύχτα του Πάσχα (Εξ 12:8), και αυτή η διευθέτηση συνέχισε να ισχύει σε όλους τους μετέπειτα εορτασμούς του Πάσχα.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchjw2019 jw2019
Η εντολή για την προσφορά των πρώτων καρπών του θερισμού στον Ιεχωβά κατά τη διάρκεια της Γιορτής των Άζυμων Άρτων δόθηκε σε ολόκληρο το έθνος.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.jw2019 jw2019
Παράδειγμα της εργασίας που επιτελούσαν δίνεται στην περιγραφή της Γιορτής των Άζυμων Άρτων την οποία τέλεσε ο Βασιλιάς Εζεκίας αφού καθάρισε το ναό, γιορτή που, σε αυτή την περίπτωση, παρατάθηκε άλλες εφτά ημέρες.
alle Stallungen auf dem Betriebsgelände nach der Bestandsvernichtung gründlich gereinigt und desinfiziert wurdenjw2019 jw2019
Ο Ιησούς πρόσφερε ένα ποτήρι κρασί και άζυμο ψωμί στους αποστόλους του.
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
Αυτοί οι μη Χριστιανοί Ιουδαίοι είχαν συγκεντρωθή στην πόλι για να τελέσουν την εορτή του Πάσχα στις 14 Νισάν, μετά την οποία θα επακολουθούσε η εβδομαδιαία εορτή του αζύμου άρτου.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenjw2019 jw2019
Ονομαζόταν Γιορτή των Άζυμων Άρτων, άρχιζε μία ημέρα μετά τον εορτασμό του Πάσχα, ο οποίος γινόταν στις 14 Νισάν, και συνεχιζόταν επί εφτά ημέρες, μέχρι τις 21 Νισάν.
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenjw2019 jw2019
Το άζυμο ψωμί ταιριάζει στην περίσταση αυτή επειδή εξεικονίζει το αναμάρτητο σάρκινο σώμα του Ιησού.
Das im CEPROTIN enthaltene Protein C stellt einen normalen Bestandteil des menschlichen Plasmas dar und wirkt wie endogenes Protein Cjw2019 jw2019
Κατά τον εορτασμό του Πάσχα στον Ισραήλ έπρεπε να τρώνε «άζυμους άρτους» (άζυμες πίτες· εβρ., ματσώθ), συνδεδεμένη δε με αυτόν τον εορτασμό ήταν η «γιορτή των άζυμων άρτων».
Des Weiteren stellt die Kommission fest, dass die Quote von # %, wenn sie nicht für den ursprünglichen Zweck verwendet werden sollte, in den Fonds zur Finanzierung der anderen geförderten Tätigkeiten wieAusbildungsmaßnahmenund Investitionstätigkeiten zurückfließen kannjw2019 jw2019
Καραμέλες, μπριός, άρτος, άρτος, άζυμος
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürzttmClass tmClass
Άρτος, άζυμος άρτος ινδικής προέλευσης, μπισκότα, γλυκά, κέικ, είδη ζαχαροπλαστικής
Die PräsidentintmClass tmClass
Μερικοί Μάρτυρες μπορεί να προτιμούν να κάμουν μια μικρή ποσότητα αζύμου άρτου με αλεύρι (από σιτάρι, ρύζι ή άλλα σιτηρά) και νερό.
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.jw2019 jw2019
Το βράδυ πριν από το θάνατό του, ο Ιησούς μοιράστηκε ένα καρβέλι άζυμο ψωμί και μια κούπα κρασί με τους αποστόλους του και είπε, «Τούτο κάμνετε εις την ιδικήν μου ανάμνησιν».—Λουκάς 22:19.
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
Εώρταζαν το ετήσιο πασχαλινό δείπνο μαζί με όλους τους άλλους πιστούς του έθνους των, τρώγοντας κατά γράμμα αρνίον ψητόν μαζί με πικρά χόρτα και άζυμο άρτο ή ματζόθ και κόκκινον οίνο.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenjw2019 jw2019
Η πρώτη συνέλευσις έπρεπε να τηρήται στις αρχές της ανοίξεως και διαρκούσε οκτώ ημέρες, από τις 14 ως τις 21 του Νισάν, για να εορτάζεται το Πάσχα και η εορτή των αζύμων.
Hallo, liebe Kinder!jw2019 jw2019
Προτιμάται το σιτάλευρο, γιατί αυτό χρησιμοποιούσαν οι Εβραίοι για τους άζυμους άρτους.
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.jw2019 jw2019
Σε όλες τις κατοικίες σας θα τρώτε άζυμους άρτους».
Ein Kartenleser, wie schönjw2019 jw2019
Τουρκικό πίντε (άζυμος άρτος)
Die Untersuchung ist durchzuführen, wenn wirkstoffhaltige Zubereitungen auf den Boden ausgebracht werden oder den Boden bei der praktischen Anwendung kontaminieren könnentmClass tmClass
Γλυκάνισο, αστεροειδές γλυκάνισο, αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό, αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό εκτός από αιθέρια έλαια, αρώματα καφέ, μαγιά για ζύμες, αρωματικές ύλες (εσάνς) για είδη διατροφής, ράβδοι γλυκόριζας, παρασκευάσματα στερεοποίησης για κρέμα σαντιγί, σαβουαγιάρ, γλυκά ψωμάκια, τριμμένο ψωμί, ψωμάκια, βάφλες, βουτήματα, μπισκότα πτι-μπερ, τάρτες με φρούτα, φρυγανιές, χαλβάς, άζυμος άρτος, τούρτες, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες, γλυκά με αλεύρι, ζύμη για γλυκά, κράκερ ρυζιού, σκόνη για κέικ, καραμέλες, καραμέλες μέντας, κανέλα, βανίλια, βανιλίνη, σοκολάτα, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, το κακάο, τον καφέ και το τσάι
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.tmClass tmClass
Έχουν ολοκληρώσει το καθιερωμένο δείπνο του Πάσχα, που αποτελούνταν από ψητό αρνί, πικρά χόρτα, άζυμο ψωμί και κόκκινο κρασί.
Was soll das?jw2019 jw2019
Δεν υπάρχει, λοιπόν, συμβολική σημασία στο κόψιμο του αζύμου άρτου.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetjw2019 jw2019
Βάλαμε άζυμο ψωμί και ξηρό κόκκινο κρασί πάνω στο γραφείο.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.jw2019 jw2019
Ο άζυμος άρτος σήμαινε, δηλαδή αντιπροσώπευε, το αναμάρτητο σώμα του που θα θυσιαζόταν.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.