αυτό δεν είναι δική μου δουλειά
das ist nicht mein Bier
αυτό είναι δική μου δουλειά oor Duits
αυτό είναι δική μου δουλειά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das ist meine Sache
Αυτό είναι δική μου δουλειά!
Das ist meine Sache!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτή είναι δική μου δουλειά.
KühIt nicht mehr abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι δική μου δουλεία.
Die Überarbeitung des Stabilitäts- und Wachstumspakts im Jahr # diente dem Ziel, die Haushaltsdisziplin stärker zu verankern, seine Effizienz und wirtschaftlichen Grundlagen zu stärken und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δική μου δουλειά!
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken,Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα αυτό είναι δική μου δουλειά.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αυτή είναι δική μου δουλειά, Ντινόζο.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι δική μου δουλειά.
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δική μου δουλειά
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν πιστεύω ότι πρέπει να είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου... γιατί αυτή είναι δική μου δουλειά.
Ich hörte zwei KlicksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι δικιά μου δουλειά.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δική μου δουλειά
Meine Freiheit?opensubtitles2 opensubtitles2
Αυτή είναι δικιά μου δουλειά.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτού, είναι δικιά μου δουλειά αυτή.
Mach den Kofferraum aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Therapeutisches AnwendungsgebietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτο ειναι δικη μου δουλεια.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δική μου δουλειά.
Der zuständige Anweisungsbefugte hebt eine festgestellte Forderung auf, wenn sich bei der Feststellung des Fehlers in Bezug auf einen rechtlichen Grund oder Sachverhalt herausstellt, dass der Betrag nicht ordnungsgemäß festgestellt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δική μου δουλειά
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ε, λοιπόν, αυτό είναι δική μου δουλειά.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχαριστω, αλλα αυτη ειναι δικη μου δουλεια
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι δική μου δουλειά, Φρανκ.
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, αυτό είναι δικιά μου δουλειά, δεν ειναι δικιά σας.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.