αυτό δεν είναι δική μου δουλειά
das ist nicht mein Bier
αυτό είναι δικό μου oor Duits
αυτό είναι δικό μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
das gehört mir
Όχι με αυτό το σκαλιστήρι, κύριε Holmes, αυτό είναι δικό μου.
Nicht mit dieser dort, Mr. Holmes, die gehört mir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι δικό μου.
Bei kleinwüchsigen Patienten tritt die Legg-Calvé-Perthes Krankheit häufiger aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Υπάρχουν πολλά σαν αυτό, αλλά αυτό είναι δικό μου. "
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό είναι δικό μου τώρα
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzopensubtitles2 opensubtitles2
Ναι, αυτό είναι δικό μου.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλαβαίνω ότι νομίζετε ότι αυτό είναι δικό μου λάθος.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, νομίζω πως όλο αυτό είναι δικό μου λάθος.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δικό μου.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό μου
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό είναι δικό μου!
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δικό μου λάθος.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έι, αυτό είναι δικό μου!
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα αυτά είναι δικά μου, δικά μου, δικά μου!
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δικό μου, παιδιά.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μισά από αυτά είναι δικά μου.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύετε ότι αυτό είναι δικό μου σφάλμα;
Die Klage wird abgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι αυτό είναι δικό μου, να πάρει!
In diesen sechs Mitgliedstaaten lagen die Marktanteile # im Bereich von [#-# %] bis [#-# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτιμώ αυτό που προσπαθείς να κάνεις Καρλ... αλλά αυτό είναι δικό μου πρόβλημα.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δικό μου.
Sie verstehen, dass der #. Chip nur verkleinert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά είναι δικά μου.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der AbweichungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δικό μου λάθος, Προκόπη.
Warum gehen wir nicht was essen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε βλέπω γιατί αυτό είναι δικό μου πρόβλημα.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι δικό μου;
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkanntenBasiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR)unterschiedlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλο αυτό είναι δικό μου φταίξιμο.
unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom #. Januar # über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως όλα τα άλλα, αλλά αυτό είναι δικό μου.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1052 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.