κοινωνιολόγος oor Duits
κοινωνιολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Soziologe
de
befassen sich mit dem Zusammenleben der Menschen in der Gesellschaft
Ως κοινωνιολόγος, θα πρέπει να το βλέπεις κάθε μέρα
Du, als Soziologe, siehst das täglich bei deiner Arbeit.
Soziologin
Σε μια μελέτη που έγινε γι’ αυτό το θέμα, η κοινωνιολόγος Νάνσυ Μ.
Bei einer Untersuchung dieser Angelegenheit stellte die Soziologin Nancy M.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Προτεραιότητες ΕΤΑ: κλινικές δοκιμές[semigr ] ανάλυση και ποσοτική έκφραση των δημογραφικών, ιατρικών, κοινωνιολογικών παραγόντων που συνδέονται με τον τρόπο ζωής (συμπεριλαμβανομένης της σωματικής άσκησης, της κινητικότητας και της διατροφής) και των περιβαλλοντικών παραγόντων[semigr ] πρόληψη[semigr ] μεθοδολογία συνδεόμενη με τη συλλογή ειδικών δεδομένων.
Ich muß das machenEurLex-2 EurLex-2
Παροχή φιλοξενούμενων ηλεκτρονικών υπηρεσιών σε τρίτους στους τομείς των πολιτικών και κοινωνιολογικών ερευνών
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AussprachetmClass tmClass
Οι κοινωνιολόγοι λένε ότι τα 26 είναι τα καινούρια 21.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κοινωνιολόγος Μικαΐλ Τοπάλοβ ταυτίστηκε πλήρως με αυτή την άποψη: «Αυτά τα παιδιά δεν είναι ανόητα.
Interoperabilitätskomponentenjw2019 jw2019
Δεν συμφωνεί άραγε η Επιτροπή πως θα ήταν σκόπιμη η πραγματοποίηση μιας μελέτης απο ειδικούς, όπως κοινωνιολόγους, ψυχαναλυτές και ποινικολόγους, για τη λεπτομερή ανάλυση της συλλογιστικής η οποία, μολονότι έχει ανθρωπιστικό χαρακτήρα, δημιουργεί εύλογα ερωτηματικά αν θεωρηθεί ότι το σέξ μπορεί να αποτελέσει επιβράβευση εγκληματιών οι οποίοι, κατά τη διάπραξη των ανομημάτων τους, δεν έδωσαν κανένα δείγμα ευαισθησίας και ανθρωπιάς;
Dann braucht sie einen StrafverteidigerEurLex-2 EurLex-2
Μιλώντας και για τον κομουνιστικό και για τον καπιταλιστικό κόσμο, ο Γάλλος κοινωνιολόγος και φιλόσοφος Εντγκάρ Μορέν παραδέχτηκε: «Δεν έχουμε δει μόνο την κατάρρευση του ένδοξου μέλλοντος που παρουσιαζόταν στο προλεταριάτο αλλά έχουμε δει επίσης την κατάρρευση της αυτόματης και φυσικής εξέλιξης της κοσμικής κοινωνίας, όπου η επιστήμη, ο ορθολογισμός και η δημοκρατία υποτίθεται ότι θα προόδευαν αυτόματα. . . .
Wir sehen uns bald wiederjw2019 jw2019
Οι κοινωνιολόγοι διακρίνουν ότι οι άνθρωποι έχουν διάφορες συνήθειες ακρόασης.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernjw2019 jw2019
Πραγματογνωμοσύνη και παροχή συμβουλών στον κοινωνιολογικό και κοινωνικό τομέα σε σχέση με πολιτικά και νομικά θέματα
Mel!Worüber denkst du nach?tmClass tmClass
Σε μια κάπως παρόμοια κατεύθυνσι, ο κοινωνιολόγος Τζ.
Zudem enthält der Gemeinsame Standpunktjw2019 jw2019
αναγνωρίζοντας την αξία των ερευνητικών υποδομών για τη διευκόλυνση της συνεργασίας με την Αφρική, την προαγωγή της ανάπτυξης του ανθρώπινου δυναμικού και την αντιμετώπιση των κοινωνιολογικών προκλήσεων, ως επισημαίνουν η Ένωση Καινοτομίας και η Στρατηγική ‘Ευρώπη 2020’,
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltnot-set not-set
Διάφοροι κοινωνιολόγοι πασχίζουν να εξακριβώσουν πώς θα απαντούσατε εσείς ή άλλοι, αλλά το εγχείρημά τους δεν είναι εύκολο.
& Ersetzen durchjw2019 jw2019
Σε μια έρευνα 1.070 βιασμών, η κοινωνιολόγος Πωλίν Μπαρτ του Πανεπιστημίου τον Ιλλινόις αναφέρει ότι το 59 τοις εκατό των θυμάτων βιάσθηκαν από άνδρες τους οποίους γνώριζαν.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausjw2019 jw2019
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αραβικότητα αυτή εκφράζεται ποικιλοτρόπως στο πλαίσιο διαφορετικών καταστάσεων, τόσο πολιτικών (μοναρχίες, αραβικές δημοκρατίες, ακόμα και στο κράτος του Ισραήλ και στη Παλαιστινιακή Αρχή), όσο και θρησκευτικών (μουσουλμάνοι σουνίτες —συμπεριλαμβανομένων των ουαχαμπιτών—, αλαουΐτες, δρούζοι και σιίτες, χριστιανοί διαφορετικών δογμάτων) και κοινωνιολογικών (μεγάλες πόλεις, ύπαιθρος, ορεινές περιοχές, νομαδικοί πληθυσμοί), αλλά περιλαμβάνει —σε διακρατικό επίπεδο— κοινές παραμέτρους,
Ja, ich meine außer der KinderEurLex-2 EurLex-2
«Οι άντρες θέλουν να συμμετέχουν στη λήψη της απόφασης, και όχι να επιβάλουν το δικό τους», λέει ο κοινωνιολόγος Άρθουρ Σόστακ μετά από μια δεκάχρονη έρευνα πάνω σ’ αυτό το πρόβλημα.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEjw2019 jw2019
Στο διάβα του περασμένου αιώνα, οι λόγιοι χρησιμοποίησαν μια πολυσύνθετη σειρά κοινωνιολογικών, ανθρωπολογικών και φιλολογικών μεθόδων στην προσπάθειά τους να δώσουν απαντήσεις στο ερώτημα γύρω από το ποιος πραγματικά ήταν ο Ιησούς.
Skynet wusste fast nichts über Connors Mutterjw2019 jw2019
Υπηρεσίες συρραφής και εκδοτικές υπηρεσίες σε εκπαιδευτικά κοινωνιολογικά κείμενα
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendtmClass tmClass
Οι κοινωνιολόγοι έχουν γράψει πολλά βιβλία με θέμα την αναψυχή και το παιχνίδι, και συμφωνούν ότι η αναψυχή είναι απαραίτητη τόσο για το άτομο όσο και για την κοινωνία.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenjw2019 jw2019
Έχει αποδειχθεί κοινωνιολογικά από καιρό ότι υπάρχει στενή σχέση μεταξύ πληθυσμιακής έκρηξης και κοινωνικής κρίσης.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschritteneTechnologien zu stärkenEuroparl8 Europarl8
Οι δράσεις, που θα περιλαμβάνουν μια ευαίσθητη από άποψη φύλου προσέγγιση, θα στοχεύουν στη διερεύνηση τεχνικών, ψυχολογικών και κοινωνιολογικών θυμάτων, που συνδέονται με μηχανισμούς δημιουργίας θυμάτων παιδιών σε επιγραμμικό περιβάλλον, συμπεριλαμβανομένων της παρενόχλησης/εκφοβισμού μέσω κυβερνοχώρου, της συναναστροφής με βλέψεις σεξουαλικής εκμετάλλευσης, θεμάτων που συνδέονται με επιγραμμικό υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών και με νέες μορφές συμπεριφοράς που μπορούν να είναι επικίνδυνες για τα παιδιά
Er sagt, er ist eine Vertretungoj4 oj4
Κατόπιν, υπάρχουν και οι λεγόμενοι ειδικοί—ψυχολόγοι, κοινωνιολόγοι, σύμβουλοι και οι παρόμοιοι—που παρέχουν συμβουλές στους νεαρούς.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachjw2019 jw2019
Αυτό είναι το δίδαγμα των στωικών, αλλά και κάμποσων νεότερων κοινωνιολόγων.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?Literature Literature
Συλλογή πληροφοριών οικονομικού, κοινωνικού, χρηματοοικονομικού, πολιτικού, κοινωνιολογικού, στρατηγικού χαρακτήρα και όσων έχουν σχέση με εμπορική στρατηγική και βιομηχανική επιχειρηματική δραστηριότητα
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungtmClass tmClass
Η Γαλλίδα κοινωνιολόγος Ντανιέλ Ερβιέ-Λεζέ παρατήρησε: «Υπάρχουν ελάχιστες πιθανότητες να έχουν διαρκή κοινωνική απήχηση αυτά τα φαντασμαγορικά εγχειρήματα».
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligjw2019 jw2019
. – Κύριε Πρόεδρε, έχει υπεισέλθει ένα ενοχλητικό σφάλμα στο δεύτερο σημείο της τροπολογίας αριθ. 26. Το πρωτότυπο κείμενο αναφερόταν στα “κοινωνιολογικά χαρακτηριστικά της τσετσενικής κοινωνίας”.
Vergiss es einfachEuroparl8 Europarl8
Γι’ αυτό, οι κοινωνιολόγοι μιλάνε τώρα για μια «σταδιακή εξάλειψη» ή «γενική διάβρωση» των επίσημων δογμάτων.
Reisepass-Nrjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.