με αυτοπεποίθηση oor Duits
με αυτοπεποίθηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
selbstbewusst
Γιατί μια χοντρή γυναίκα με αυτοπεποίθηση είναι κάτι σχεδόν ανήκουστο.
Eine fette und selbstbewusste Frau ist für viele fast unvorstellbar.
selbstsicher
Οι άνδρες με αυτοπεποίθηση είναι ή παραπλανημένοι ή χαζοί.
Wer selbstsicher ist, irrt sich oder ist blöde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε επίσης ορισμένα εργαλεία που θα μας βοηθήσουν να αντιμετωπίσουμε την παγκοσμιοποίηση με αυτοπεποίθηση.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να διεξαγάγουμε διάλογο σχετικά με τα θέματα αυτά αν θέλουμε να συνεχίσουμε με αυτοπεποίθηση το ευρωπαϊκό εγχείρημα.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentEuroparl8 Europarl8
«ΕΧΟΜΕ πολλά όμορφα και ενδιαφέροντα πράγματα στο νησί μας,» είπε με αυτοπεποίθησι ο νησιώτης από το Τσε-ζου.
Kunststoffbehälterjw2019 jw2019
Μου αρέσει ένας άνδρας με αυτοπεποίθηση.
ErfassungsbereichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και το είπε με αυτοπεποίθηση, αυτή δεν ήταν ατάκα για φλερτ.
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και αν παρουσιάζω με αυτοπεποίθηση ήμουν φοβισμένη.
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenQED QED
Ένας άνδρας με αυτοπεποίθηση.
FleischerzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν... κύριε Μάικλ Ντέιλι... διευθυντή εταιρίας με αυτοπεποίθηση... και βέρα στο δάχτυλο...
Arbeitgeberbeiträge zur SozialversicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο με αποφασιστικότητα μπορούμε να φτάσουμε το ζεστό χέρι του Θεού, που παραμερίσαμε τόσο βιαστικά και με αυτοπεποίθηση. . . .
Aber ich finde es rausjw2019 jw2019
Μάθε πώς μπορείς να τα βγάλεις πέρα με αυτοπεποίθηση.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaatjw2019 jw2019
Σπασίκλες αλλά με αυτοπεποίθηση.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtigeund mutige Entscheidung der Iren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Τζόζι ξάπλωσε ευτυχισμένη και με αυτοπεποίθηση.
Kumulierung mit den ÜLG und der GemeinschaftLDS LDS
Ψάχνω κάποιον να του αρέσει η περιπέτεια, με αυτοπεποίθηση και καλόγουστο.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ναι, είναι δυνατόν», απάντησε με αυτοπεποίθηση.
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romajw2019 jw2019
Γιατί μια χοντρή γυναίκα με αυτοπεποίθηση είναι κάτι σχεδόν ανήκουστο.
Ich schulde Ihnen einen Schnittted2019 ted2019
Από εκδηλωτικός και με αυτοπεποίθηση, έγινε εσωστρεφής και δειλός.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenjw2019 jw2019
Τα μέσα ενημέρωσης συνήθως παρουσιάζουν τον καπνιστή ως άτομο με αυτοπεποίθηση, γοητευτικό και εξασφαλισμένο.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtjw2019 jw2019
Θέλω να πάω εκεί με αυτοπεποίθηση.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θαυμάζω άντρα με αυτοπεποίθηση.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πρέπει να πηγαίνουμε στη δουλειά μας με αποφασιστικότητα και με αυτοπεποίθηση στα βήματα μας.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenjw2019 jw2019
Με αυτοπεποίθηση για ότι κάνω;
Nein, mir geht' s gut, dankeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλω ο Στιούι, η Μεγκ και ο Κρις να μεγαλώσουν με αυτοπεποίθηση.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέποντας τον εαυτό μου στην τηλεόραση αισθάνομαι σέξι και με αυτοπεποίθηση.
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δώσε μας πίστη να δούμε στο θάνατο την πύλη για την αιώνια ζωή ώστε με αυτοπεποίθηση...
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinderberücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνεπώς, μπορούμε να προχωρήσουμε με αυτοπεποίθηση και αισιοδοξία προς μια Ευρώπη μεγαλύτερης ευημερίας και αλληλεγγύης.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEuroparl8 Europarl8
525 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.