μοχθηρή oor Duits
μοχθηρή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
teuflisch
Έχουμε να κάνουμε με μία σαδιστική, μοχθηρή ιδιοφυία.
Wir haben es mit einem sadistischen, teuflischen Genie zu tun.
teuflische
Έχουμε να κάνουμε με μία σαδιστική, μοχθηρή ιδιοφυία.
Wir haben es mit einem sadistischen, teuflischen Genie zu tun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περισσότερο από οποιονδήποτε μαθητή του, ο Ιησούς γνώριζε πολύ καλά τη μοχθηρή εχθρότητα του Διαβόλου.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel #Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
Πολύ μοχθηρά θηρία.
Ich verlange eine faire AnhörungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοχθηρή, σκληρή, διακατέχεται από ένα μίσος που είναι άγνωστο από πού πηγάζ ει.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν σε μια κοινωνία που σέβεται τις Γραφικές αρχές, που είναι ηθικώς καθαρή και δίκαιη και είναι ενωμένη με Χριστιανική αγάπη αντί να είναι διαιρεμένη με μίσος, φθόνο, μοχθηρία και διαμάχη.
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führenjw2019 jw2019
Αντί να είναι δύστροποι, μοχθηροί δούλοι, διδάσκονται να δουλεύουν «μετ’ ευνοίας ως εις τον Ιεχωβά, και ουχί εις ανθρώπους· εξεύροντες ότι έκαστος ό,τι καλόν πράξη, τούτο θέλει λάβει παρά του Ιεχωβά, είτε δούλος, είτε ελεύθερος».
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum Tragenjw2019 jw2019
Η Ιλίρια μόλυνε τη Φρεντ, με την ίδια μοχθηρία όπως ο ιικός φάγος.
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Νεφιλείμ εκφόβιζαν με μοχθηρία τους γύρω τους, επιτείνοντας το απάνθρωπο, ασεβές πνεύμα του κόσμου.
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
24 8 Γλιτώνουν από έναν Μοχθηρό Άρχοντα
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenjw2019 jw2019
Δεν μπορεί να είσαι η Ίστα του Χάκ'τηλ, η μοχθηρή ηγέτης των αχρείων.
Die Berechnungen müssen die Energie und die Richtung des Aufpralls simulieren, die bei einer eventuellen Überrollprüfung der betreffenden Aufbaustruktur nach Anlage # auftreten würdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του άρεσε όπως ήταν: λεπτός, σβέλτος και μοχθηρός.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieLiterature Literature
Είσαι μοχθηρός, έτσι δεν είναι;
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εδάφιο Εφεσίους 4:31 λέει: «Κάθε μοχθηρή πικρία και θυμός και οργή και κραυγή και υβριστικά λόγια ας αφαιρεθούν από εσάς μαζί με κάθε κακία».
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Δεν φαίνεσαι μοχθηρή ή αιμοδιψής.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναλύοντας το φυλλάδιο που είχε διανεμηθεί, ένας από τους δικαστές του Ανώτατου Δικαστηρίου είπε: «Το σύγγραμμα τιτλοφορούνταν ‘Το Φλογερό Μίσος του Κεμπέκ Ενάντια στον Θεό και στον Χριστό και στην Ελευθερία Είναι Ντροπή για Όλο τον Καναδά’· περιείχε: πρώτον, μια έκκληση για ηπιότητα και λογική στην αξιολόγηση των ζητημάτων που θα πραγματευόταν για να υποστηρίξει τον τίτλο· κατόπιν, γενικές αναφορές στο μοχθηρό διωγμό που υφίστανται στο Κεμπέκ οι Μάρτυρες ως αδελφοί εν Χριστώ· μια λεπτομερή αφήγηση συγκεκριμένων επεισοδίων διωγμού· και μια τελική έκκληση στο λαό της επαρχίας να διαμαρτυρηθεί κατά της οχλοκρατίας και των μεθόδων τύπου Γκεστάπο, ώστε, μέσω της μελέτης του Λόγου του Θεού και της υπακοής στις εντολές του, να υπάρξει ‘άφθονη σοδειά των καλών καρπών της αγάπης για Εκείνον, για τον Χριστό και για την ελευθερία του ανθρώπου’».
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoffjw2019 jw2019
Συνήθως αυτό το πουλί περιγράφεται ως κακότροπο, άσχημο και μοχθηρό.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängejw2019 jw2019
Δεν χρειάζεται να τρομοκρατούμαστε όταν μοχθηροί εναντιούμενοι διαδίδουν ψέματα για εμάς.—Ματθαίος 5:11.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenjw2019 jw2019
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν υπάρχει κάποια αόρατη μοχθηρή δύναμη που επηρεάζει τους ανθρώπους;
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Μόνο το πιο μοχθηρο.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια της Ιεράς Εξέτασης, η οποία κράτησε εκατοντάδες χρόνια, δόθηκε εξουσιοδότηση να εκτελεστούν μοχθηρές πράξεις, όπως βασανιστήρια και φόνοι, εναντίον ευυπόληπτων, αθώων ανθρώπων.
Sieht köstlich ausjw2019 jw2019
23:37) Πολλά ειλικρινή άτομα άκουσαν τον Ιησούν και επρόσεξαν το κήρυγμά του, αλλά η μεγάλη πλειονότης απέρριψε και εμίσησε το ειρηνικό του άγγελμα, αποκορυφώνοντας το μοχθηρό των μίσος με το να τον θανατώσουν.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEjw2019 jw2019
Ο ταύρος είναι το πιο μοχθηρό, αηδιαστικό, πονηρό πλάσμα.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φίλη σου η Χέδερ είχε μια μοχθηρή μάνα, την Ντον.
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτίθεται η Επιτροπή να χρησιμοποιήσει την όποια επιρροή διαθέτει προκειμένου να απαγγελθούν κατηγορίες στον μοχθηρό Robert Mugabe για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας;
Das bedauern wir immer wieder.not-set not-set
Ο Μοχθηρός Άρχοντας του Κόσμου.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtjw2019 jw2019
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της διάσκεψης διάφοροι εκπρόσωποι διαμαρτυρήθηκαν για τα σχόλια ενός πρωθυπουργού, τα οποία θεωρήθηκαν μοχθηρή επίθεση κατά των Εβραίων.
Aber ich finde es rausjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.