μοχθηρία oor Duits
μοχθηρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Böswilligkeit
Μπορεί να υποδηλώνει ένα αίσθημα εχθρότητας που υποκινείται από μοχθηρία, το οποίο κάνει κάποιον να βλάψει άλλους.
Es kann ein Gefühl der Feindseligkeit bezeichnen, das auf Böswilligkeit beruht und jemand dazu bringt, anderen zu schaden.
Boshaftigkeit
Ναι, η πικρία, η μνησικακία και η μοχθηρία δεν είναι καθόλου αβλαβή πράγματα.
Bitterkeit, Groll und Boshaftigkeit sind also alles andere als harmlos.
Gehässigkeit
Missgunst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περισσότερο από οποιονδήποτε μαθητή του, ο Ιησούς γνώριζε πολύ καλά τη μοχθηρή εχθρότητα του Διαβόλου.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "jw2019 jw2019
Πολύ μοχθηρά θηρία.
... Wenn finanzielle Vermögenswerte und finanzielle Verbindlichkeiten im Rahmen eines Globalverrechnungsvertrages nicht miteinander saldiert werden, sind die Auswirkungen der Rahmenvereinbarung auf das Ausfallrisiko des Unternehmens gemäß IFRS # Paragraph # anzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοχθηρή, σκληρή, διακατέχεται από ένα μίσος που είναι άγνωστο από πού πηγάζ ει.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σημαίνει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να ζήσουν σε μια κοινωνία που σέβεται τις Γραφικές αρχές, που είναι ηθικώς καθαρή και δίκαιη και είναι ενωμένη με Χριστιανική αγάπη αντί να είναι διαιρεμένη με μίσος, φθόνο, μοχθηρία και διαμάχη.
Den Verwaltern unserer Ressourcen an Grund und Boden ist es zu danken, daß sie bislang an vorderster Front bei der Anwendung moderner Technologie standen, die dazu beigetragen hat, die Qualität und Sicherheit unserer Nahrungsmittel weiterzuentwickeln.jw2019 jw2019
Αντί να είναι δύστροποι, μοχθηροί δούλοι, διδάσκονται να δουλεύουν «μετ’ ευνοίας ως εις τον Ιεχωβά, και ουχί εις ανθρώπους· εξεύροντες ότι έκαστος ό,τι καλόν πράξη, τούτο θέλει λάβει παρά του Ιεχωβά, είτε δούλος, είτε ελεύθερος».
Betrifft: Schutz von Schweinenjw2019 jw2019
Η Ιλίρια μόλυνε τη Φρεντ, με την ίδια μοχθηρία όπως ο ιικός φάγος.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Νεφιλείμ εκφόβιζαν με μοχθηρία τους γύρω τους, επιτείνοντας το απάνθρωπο, ασεβές πνεύμα του κόσμου.
Mai # vorgelegt wurdejw2019 jw2019
24 8 Γλιτώνουν από έναν Μοχθηρό Άρχοντα
Hauptziele des Richtlinienentwurfsjw2019 jw2019
Δεν μπορεί να είσαι η Ίστα του Χάκ'τηλ, η μοχθηρή ηγέτης των αχρείων.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του άρεσε όπως ήταν: λεπτός, σβέλτος και μοχθηρός.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Literature Literature
Είσαι μοχθηρός, έτσι δεν είναι;
Das Argumentdes Antragstellers war daher zurückzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το εδάφιο Εφεσίους 4:31 λέει: «Κάθε μοχθηρή πικρία και θυμός και οργή και κραυγή και υβριστικά λόγια ας αφαιρεθούν από εσάς μαζί με κάθε κακία».
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Δεν φαίνεσαι μοχθηρή ή αιμοδιψής.
Kann man da auch reingehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναλύοντας το φυλλάδιο που είχε διανεμηθεί, ένας από τους δικαστές του Ανώτατου Δικαστηρίου είπε: «Το σύγγραμμα τιτλοφορούνταν ‘Το Φλογερό Μίσος του Κεμπέκ Ενάντια στον Θεό και στον Χριστό και στην Ελευθερία Είναι Ντροπή για Όλο τον Καναδά’· περιείχε: πρώτον, μια έκκληση για ηπιότητα και λογική στην αξιολόγηση των ζητημάτων που θα πραγματευόταν για να υποστηρίξει τον τίτλο· κατόπιν, γενικές αναφορές στο μοχθηρό διωγμό που υφίστανται στο Κεμπέκ οι Μάρτυρες ως αδελφοί εν Χριστώ· μια λεπτομερή αφήγηση συγκεκριμένων επεισοδίων διωγμού· και μια τελική έκκληση στο λαό της επαρχίας να διαμαρτυρηθεί κατά της οχλοκρατίας και των μεθόδων τύπου Γκεστάπο, ώστε, μέσω της μελέτης του Λόγου του Θεού και της υπακοής στις εντολές του, να υπάρξει ‘άφθονη σοδειά των καλών καρπών της αγάπης για Εκείνον, για τον Χριστό και για την ελευθερία του ανθρώπου’».
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.jw2019 jw2019
Συνήθως αυτό το πουλί περιγράφεται ως κακότροπο, άσχημο και μοχθηρό.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftjw2019 jw2019
Δεν χρειάζεται να τρομοκρατούμαστε όταν μοχθηροί εναντιούμενοι διαδίδουν ψέματα για εμάς.—Ματθαίος 5:11.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenjw2019 jw2019
Έχετε αναρωτηθεί ποτέ αν υπάρχει κάποια αόρατη μοχθηρή δύναμη που επηρεάζει τους ανθρώπους;
Was dachtest du denn?jw2019 jw2019
Μόνο το πιο μοχθηρο.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια της Ιεράς Εξέτασης, η οποία κράτησε εκατοντάδες χρόνια, δόθηκε εξουσιοδότηση να εκτελεστούν μοχθηρές πράξεις, όπως βασανιστήρια και φόνοι, εναντίον ευυπόληπτων, αθώων ανθρώπων.
ZweimaI tägIich Gassijw2019 jw2019
23:37) Πολλά ειλικρινή άτομα άκουσαν τον Ιησούν και επρόσεξαν το κήρυγμά του, αλλά η μεγάλη πλειονότης απέρριψε και εμίσησε το ειρηνικό του άγγελμα, αποκορυφώνοντας το μοχθηρό των μίσος με το να τον θανατώσουν.
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
Ο ταύρος είναι το πιο μοχθηρό, αηδιαστικό, πονηρό πλάσμα.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φίλη σου η Χέδερ είχε μια μοχθηρή μάνα, την Ντον.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προτίθεται η Επιτροπή να χρησιμοποιήσει την όποια επιρροή διαθέτει προκειμένου να απαγγελθούν κατηγορίες στον μοχθηρό Robert Mugabe για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας;
Sie nicht stimmtnot-set not-set
Ο Μοχθηρός Άρχοντας του Κόσμου.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchungvon # Probenjw2019 jw2019
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της διάσκεψης διάφοροι εκπρόσωποι διαμαρτυρήθηκαν για τα σχόλια ενός πρωθυπουργού, τα οποία θεωρήθηκαν μοχθηρή επίθεση κατά των Εβραίων.
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.