νεκρική πομπή oor Duits
νεκρική πομπή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Leichenzug
Προς το μεσημέρι μια νεκρική πομπή πέρασε από την κύρια θύρα και σταμάτησε ενώ μας πλησίαζε ο νεκροθάφτης.
Während des Vormittags kam ein Leichenzug zum Haupteingang herein und wartete dort, während der Leichenbestatter auf uns zukam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πλησιάζουν τα περίχωρα της Ναΐν κατά πάσα πιθανότητα λίγο πριν βραδιάσει, και εκεί συναντούν μια νεκρική πομπή.
Bist du aus Konya?jw2019 jw2019
Αυτήν την στιγμή θα περάσει η νεκρική πομπή από τον δρόμο, gallegos.
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ συναντούν μια νεκρική πομπή.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer Modejw2019 jw2019
Προς το μεσημέρι μια νεκρική πομπή πέρασε από την κύρια θύρα και σταμάτησε ενώ μας πλησίαζε ο νεκροθάφτης.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomjw2019 jw2019
Καθώς ο Ιησούς πλησίαζε στην πύλη της πόλης, συνάντησε μια νεκρική πομπή.
VERKAUFSABGRENZUNGjw2019 jw2019
Εκατοντάδες κόσμου παρακολούθησαν το πρωί την νεκρική πομπή του δολοφονηθέντος αξιωματικού Χερνάντεζ.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Σε μια άλλη περίπτωση ο Ιησούς συνάντησε μια νεκρική πομπή που έβγαινε από την πόλη Ναΐν.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitungjw2019 jw2019
Πριν αρχίσει η νεκρική πομπή, θα πρέπει να χαιρετήσετε εκείνους που προσφέρουν τα συλλυπητήριά τους
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η νεκρική πομπή προς τιμήν του Γουσταύου Β ́, βασιλιά της Σουηδίας, μετά το θάνατό του το 1632
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
Τι συνέβη όταν ο Ιησούς συνάντησε μια νεκρική πομπή που έβγαινε από την πόλη Ναΐν;
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdjw2019 jw2019
Οτιδήποτε εκτός από νεκρική πομπή.
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα, αυτός συναντάει μια νεκρική πομπή η οποία βγαίνει από την πόλη Ναΐν.
Die Klägerin beantragtjw2019 jw2019
Στη μέση του ένα μαύρο νεκρική πομπή Ονειρεύτηκα ένα ροζ φέρετρο.
Das Urteil Deggendorf sei auf den vorliegenden Fall nicht anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παίζουν μουσική νεκρικής πομπής για να μας σπάσουν τα νεύρα.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν η νεκρική πομπή περάσει από μπροστά, όλα τα μαγαζιά να κλείσουν τις πόρτες.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς αισθάνθηκε αμέσως τον πόνο της, πλησίασε τη νεκρική πομπή και ανέστησε τον νεαρό. —Λουκάς 7:11-16.
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenjw2019 jw2019
Αφού είπε αυτό, ο Ιησούς συνάντησε έπειτα από λίγο μια νεκρική πομπή που έβγαινε από την Ισραηλιτική πόλη της Ναΐν.
Stichprobenunternehmenjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, σε κάποια περίπτωση, διέκοψαν μια νεκρική πομπή και πήραν δια της βίας το φέρετρο στο νεκροταφείο και το έθαψαν.
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
Θελω μια προκυρηξη κολλημενη στο δρομο της νεκρικης πομπης... Ανακοινωνοντας τον γαμο σου με την κορη " Του Ελευθερωτη " την αλλη Κυριακη.
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (LieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Λουκάς 8:43-48) Επίσης, όταν συνάντησε μια νεκρική πομπή, ένιωσε ευσπλαχνία για τη θλιμμένη χήρα της οποίας ο μοναχογιός είχε πεθάνει.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetjw2019 jw2019
Φανταστείτε την ευτυχία που ένιωσε η χήρα στη Ναΐν όταν ο Ιησούς σταμάτησε τη νεκρική πομπή και ανέστησε το μονάκριβο γιο της!
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällenjw2019 jw2019
Το 7ο κεφάλαιο του Ευαγγελίου του Λουκά περιγράφει τι συνέβη όταν ο Ιησούς βρέθηκε μπροστά σε μια νεκρική πομπή στην πόλη της Ναΐν.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, συνάντησε κάποτε μια νεκρική πομπή που μετέφερε το φέρετρο ενός νεαρού άντρα ο οποίος είχε μόλις πεθάνει στην πόλη της Ναΐν.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissejw2019 jw2019
Εκεί σταμάτησε η νεκρική πομπή του Ιακώβ για να τον πενθήσει εφτά ημέρες, καθ’ οδόν από την Αίγυπτο προς τη σπηλιά του αγρού Μαχπελάχ στη Χαναάν.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sjw2019 jw2019
Η εφημερίδα Δε Τζερούσαλεμ Ποστ (The Jerusalem Post) το αποκάλεσε αυτό «νεκρική πομπή της οποίας το μέγεθος φυσιολογικά θα ταίριαζε μόνο σε προέδρους, βασιλιάδες ή ολοκληρωτικούς δικτάτορες».
Welche Maßnahmen seitens der an dieNiederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.