νεκρική πομπή
Leichenzug
νεκρικός oor Duits
νεκρικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Toten-
Γιατί οι Tρώες βάζουν την νεκρική πυρά τους κοντά σ'αυτό το σπίτι;
Müssen die Trojaner ihre Toten hier verbrennen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μέσα, επικρατούσε νεκρική σιγή.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως επιβεβαίωση της ανθεκτικότητας του χρυσού, όταν οι αρχαιολόγοι έφεραν στο φως τον τάφο του Φαραώ Τουταγχαμών χιλιάδες χρόνια μετά το θάνατό του, η χρυσή νεκρική μάσκα του νεαρού βασιλιά βρέθηκε άθικτη και εξακολουθούσε να έχει το λαμπερό κίτρινο χρώμα της.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istjw2019 jw2019
Πλησιάζουν τα περίχωρα της Ναΐν κατά πάσα πιθανότητα λίγο πριν βραδιάσει, και εκεί συναντούν μια νεκρική πομπή.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.jw2019 jw2019
Η εφημερίδα Δε Τζερούσαλεμ Ποστ (The Jerusalem Post) το αποκάλεσε αυτό «νεκρική πομπή της οποίας το μέγεθος φυσιολογικά θα ταίριαζε μόνο σε προέδρους, βασιλιάδες ή ολοκληρωτικούς δικτάτορες».
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremjw2019 jw2019
Μετά τα 300 μέτρα έρχεται η νεκρική ακαμψία.
KunststoffbehälterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέναμε κοντά σ’ ένα νεκροταφείο και όποτε πλησίαζε στο σπίτι μας μια νεκρική πομπή, ξυπνούσα το παιδί μου και το κρατούσα σφιχτά στην αγκαλιά μου μέχρι να περάσει η πομπή.
Das ist Logik '. "jw2019 jw2019
Αρχίζει η νεκρική ακαμψία κι εσείς το ρίξατε στην πάρλα!
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Δανιήλ 5:10-12) Μπορούμε να φανταστούμε τη νεκρική σιγή που βασίλευε στην αίθουσα του συμποσίου καθώς ο Δανιήλ, υπακούοντας στην αίτηση του Βασιλιά Βαλτάσαρ, προχώρησε για να ερμηνεύσει αυτές τις μυστηριώδεις λέξεις στον αυτοκράτορα της τρίτης παγκόσμιας δύναμης της βιβλικής ιστορίας και στους μεγιστάνες του.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdjw2019 jw2019
Αυτήν την στιγμή θα περάσει η νεκρική πομπή από τον δρόμο, gallegos.
Wird auf diesen Artikel Bezug genommen, so sind Fluggästen folgende Leistungen unentgeltlich anzubietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή είναι η ώρα της νεκρικής σιγής, προτού η εφημερίδα προσγειωθεί στο γρασίδι σαν χειροβομβίδα, προτού τσιρίξει το τηλέφωνο και λάμψει η οθόνη του υπολογιστή.
Ich höre sie immer noch schreiented2019 ted2019
Εδώ συναντούν μια νεκρική πομπή.
Ferner hat der Rat eine Berichtigung zu der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG und #/#/EWG des Rates sowie der Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG, #/#/EG und #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer neuen Ausschussstruktur im Finanzdienstleistungsbereich (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)) vorgelegtjw2019 jw2019
Νεκρική σιγή και μέσα στο σπίτι.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
διαπίστωση νεκρικής ακαμψίας
Keine Entschuldigungenoj4 oj4
Προχωρημένη νεκρική ακαμψία.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νεκρική σιγή.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προς το μεσημέρι μια νεκρική πομπή πέρασε από την κύρια θύρα και σταμάτησε ενώ μας πλησίαζε ο νεκροθάφτης.
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtjw2019 jw2019
Παραδείγματος χάρη, σε κάποια περίπτωση, διέκοψαν μια νεκρική πομπή και πήραν δια της βίας το φέρετρο στο νεκροταφείο και το έθαψαν.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugjw2019 jw2019
Θυμάμαι καλά τις τεράστιες νεκρικές πυρές των καιόμενων ζώων. "
Teilnahme von DrittstaatenEuroparl8 Europarl8
Σε νεκρική ακαμψία.
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υδρίες και νεκρικές κασέλες από ξύλο
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungtmClass tmClass
Και πριν το πάρεις είδηση, έχει επέλθει η νεκρική ακαμψία.
Wir sollten ihm danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρκετά σπίτια έχουν εκεί γύρω υπόγειους νεκρικούς θαλάμους που καλύπτονται από ένα μικρό σπίτι.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindjw2019 jw2019
Δυο νύχτες στη σειρά, οι δύο κύριοι αυτοί φύλαγαν σκοπιά... και στη νεκρική απεραντοσύνη του νυχτιού αντίκρισαν αυτό:
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε χρωματισμό στην κοιλιακή χώρα η νεκρική ακαμψία παρήλθε κι η ωχρότητα σταθεροποιήθηκε.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, dieGenehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το γεγονός είναι ότι κάθε Κυριακή σε αυτό το νησί όπου δεσπόζουν οι Προτεστάντες επικρατεί νεκρική σιγή, επειδή υπάρχει ο νόμος του «Σαββάτου» που απαγορεύει στους κατοίκους να αγοράζουν, να πουλούν, να πίνουν, να ψαρεύουν, να εργάζονται, ακόμα και να παίζουν.
Feststellbremsanlagejw2019 jw2019
151 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.