Νεκρή φύση oor Duits

Νεκρή φύση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Stillleben

naamwoord

Gemäldegenre

Δεν είμαι καλός στη νεκρή φύση, μεσιέ Ντιφαγιέλ.
Das ist, weil ich Stillleben nicht sehr mag.

νεκρή φύση

vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

Stillleben

naamwoord onsydig

Δεν είμαι καλός στη νεκρή φύση, μεσιέ Ντιφαγιέλ.
Das ist, weil ich Stillleben nicht sehr mag.

voorbeelde

Ως μορφή τέχνης βρίσκεται κάπου μεταξύ της ζωγραφικής νεκρής φύσης και των υδραυλικών.
Als Kunstform liegt dies irgendwo zwischen Stilllebenmalerei und Klempnern.

Είναι νεκρή φύση.
Der ist tot.

Τα θέματα των έργων της ήταν κυρίως νεκρές φύσεις και τοπία από τα ταξίδια της.
In ihren Werken behandelte sie vor allem Stillleben und Landschaften von ihren Reisen.

Βγάλε Πολαρόιντ, ζωγράφισε νεκρή φύση, ό, τι θες.
Du kannst Fotos machen, sie malen, was immer du willst.

Θα δεις τις βαθιές σκιές που κάνουν...... στις περισσότερες νεκρές φύσεις μου γιατί ζωγραφίστηκαν νύχτα
Die tiefen Schatten, die sie werfen, findest du in den meisten meiner Stillleben, weil ich sie nachts malte

Αυτό που κοιτάς είναι αντίγραφο ενός ολλανδικού πίνακα νεκρής φύσης... ζωγραφισμένο κοντά 300 χρόνια πριν.
Das da ist eine Kopie eines niederländischen Stillebens, fast 300 Jahre alt.

Αλλά και τα πορτραίτα και οι νεκρές φύσεις που ζωγράφιζε έδειχναν μια χαρούμενη διάθεσι και ένα φιλοσοφικό πνεύμα.
Seine Porträts und Stilleben verrieten jedoch ein sonniges Wesen und tiefgründiges Denken.

Υπάρχει μια θαυμάσια, ντελικάτη εντύπωση νεκρής φύσης... ... που θυμίζει νούφαρα του Μονέ.
Es gibt da dieses herrlich zarte, impressionistische Stillleben, das an Monets Wasserlilien erinnert.

Ο ζωγράφος χρησιμοποιεί τις τεχνολογίες της φλαμανδικής ζωγραφικής, φιλοπονεί τη νεκρή φύση στο μουσαμά με παρκετάζ.
Der Künstler wendete Technologien der flämischen Malerei an, malte Stillleben auf Parkett-Holzplatte.

Τραπέζια στήριξης αντικειμένων για τη δημιουργία φωτογραφιών νεκρής φύσης
Auflagetische für Objekte für die Stilllebenfotografie

Σ'αυτή την ηλικία, συνήθως ζωγραφίζουν νεκρή φύση.
In seinem Alter malt man Stillleben.

Δεν είμαι καλός στη νεκρή φύση, μεσιέ Ντιφαγιέλ.
Das ist, weil ich Stillleben nicht sehr mag.

Πολλοί βρίσκουν χαρά ζωγραφίζοντας ζώα και ανθρώπους ή νεκρά φύσι, δηλαδή φρούτα, λουλούδια, αγγεία ή έναν συνδυασμό αυτών των πραγμάτων.
Viele finden Freude daran, Tiere oder Menschen oder vielleicht Stilleben wie Früchte, Blumen, Gefäße oder eine Kombination dieser Dinge zu malen.

Εμένα προσωπικά, αυτό είναι που με ανησύχησε περισσότερο, γιατί ένα αστικό κέντρο το οποίο πραγματικά χάνει συνεχώς πληθυσμό, θα καταλήξει να αποτελεί ένα πολύτιμο μουσείο όμως ένα μουσείο νεκρό, μια νεκρή φύση.
Das macht mir persönlich die größten Sorgen, weil ein Stadtkern, der tatsächlich immer mehr Einwohner verliert, schließlich als prächtiges Museum, aber als totes Museum, als tote Natur endet.

Έτσι για παράδειγμα, οι ρεαλιστικοί πίνακες, κυμαίνονται από αυτό, που θα έλεγες ότι είναι το στυλ των παλαιών διδασκάλων, σε πραγματικά ρεαλιστική νεκρή φύση, και σε αυτό τον τύπο ζωγραφικής που ζωγραφίζω με μία μονή τρίχα πινέλου.
Zum Beispiel, in realistischer Malerei, reicht es von hier, dem Stil alter Meister, über wirklich reaslistische Stilleben, bis hin zu Bildern, die ich mit einem einzelnen Haar malte.

Οι πρώτες τοξικές ενώσεις και τα βαρέα μέταλλα άρχισαν να φθάνουν τις τελευταίες μέρες στο Δούναβη μέσω των παραποτάμων του, μερικοί από τους οποίους θυμίζουν πλέον «νεκρή φύση», καθώς όλα τα ψάρια που ζούσαν στα νερά τους είναι ήδη νεκρά.
Die ersten giftigen Verbindungen und Schwermetalle haben in den letzten Tagen die Donau über deren Nebenflüsse erreicht, von denen einige inzwischen an tote Landschaften gemahnen, da sämtliche Fische, die in ihren Wassern gelebt hatten, bereits tot sind.

Για 12 χρόνια, έχω παράγει μια συλλογή από πορτρέτα νεκρής φύσης, τοπίων και εναέριων φωτογραφιών για να δημιουργήσω ένα οπτικό αρχείο και να αντιμετωπίσω τη διασταύρωση μεταξύ της βιομηχανίας του χάλυβα, του περιβάλλοντος και του αντίκτυπου του συστήματος της υγείας στα σώματα της οικογένειας μου και της κοινότητας μου.
Seit zwölf Jahren fertige ich Gemeinschaftsportraits an, Stillleben, Landschafts- und Luftaufnahmen, um ein Bildarchiv zu erschaffen, das sich mit der Schnittfläche befasst zwischen Stahlindustrie, Umwelt und Gesundheitsystem und deren Auswirkungen auf die Gesundheit meiner Familie und meiner Gemeinde.

Μέσα από μια σύντομη επισκόπηση της ιστορίας της τέχνης, είναι επίσης σκόπιμο να αναφερθούν συγκεκριμένα έργα στα οποία απεικονίζεται το παραδοσιακό καταλανικό ψωμί, από τους πίνακες του Picasso και του Dalí (στις αρχές και τα μέσα του 20ού αιώνα) μέχρι τις νεκρές φύσεις ζωγράφων του δεύτερου μισού του προηγούμενου αιώνα, λιγότερο γνωστών στη διεθνή σκηνή.
Hier sind auf den Tischen der Armen große runde Brote zu sehen, die im Gegensatz zu den Broten standen, die von den höheren Klassen der damaligen Zeit verzehrt wurden. Bei einem schnellen Gang durch die Kunstgeschichte müssen auch Werke genannt werden, auf denen die Form des herkömmlichen katalanischen Bauernbrots angedeutet wird. Dies betrifft die Maler Picasso und Dalí (Beginn bis Mitte des 20.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Βαβυλώνα τη Μεγάλη και για το τι λέει η Αγία Γραφή γύρω από την κατάσταση των νεκρών, τη φύση του Θεού και τον αποκρυφισμό, βλέπε το βιβλίο Τι Διδάσκει Πράγματι η Αγία Γραφή;
Mehr Informationen über „Babylon die Große“, den Okkultismus, den Zustand der Toten und das Wesen Gottes sind in dem Buch Was lehrt die Bibel wirklich?

Αυτή την ώρα, ο μισός κόσμος... η φύση φαντάζει νεκρή. Και φαύλα όνειρα εξαπατούν τον ύπνο μέσα στα σκεπάσματά του.
Auf der halben Erde scheint jetzt tot Natur, den verhang'nen Schlaf quälen Versucherträume.

Το όρνεο, ο νεκροθάφτης της φύσης... τρώει τους νεκρούς.
Der Geier, Totengräber der Natur, ernährt sich von Leichnamen.

Πώς ενεργεί εκ φύσεως το έδαφος στο νεκρό οργανικό υλικό για να το κάμη χρησιμοποιήσιμο για τα φυτά;
Wie werden tote organische Substanzen im Boden bearbeitet, so daß die Pflanzen sie verwerten können?

Παρόμοια, ο Σιντοϊσμός δεν εξηγεί πώς ήρθε σε ύπαρξη η φύση, και οι Σιντοϊστές πιστεύουν ότι οι θεοί είναι πνεύματα των νεκρών που μπορεί να έχουν ενσωματωθεί στη φύση.
Auch der Schintoismus erklärt nicht, wie die Natur ins Dasein kam, und die Schintoisten glauben, die Götter seien Geister der Toten, die mit der Natur eins werden könnten.

Στη φύση, τα νεκρά ζώα είναι πολύ σημαντικά για την ανάπτυξη της βιοποικιλότητας και ιδίως για τα πολυάριθμα πτωματοφάγα είδη, συμπεριλαμβανομένων των θαλασσαετών, των γυπών, των κορακιών και μιας μεγάλης ποικιλίας εντόμων, καθώς και πολλών σαρκοβόρων.
Tierkadaver sind in der Natur für die Entwicklung der Artenvielfalt und insbesondere für zahlreiche Aasfresser, einschließlich Seeadler, Geier, Raben und unzählige Insekten, aber auch für viele Raubtiere von großer Bedeutung.