ξεκάνω oor Duits
ξεκάνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
erledigen
Αν ανοίξεις την πόρτα, θα σε ξεκάνω.
Mach die Tür auf und ich erledige dich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάποιος ελεύθερος σκοπευτής θα τον ξεκάνει
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.opensubtitles2 opensubtitles2
Οχι, δεν θα τ ' αφησω να με ξεκανει αργα
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur Stellungnahmeopensubtitles2 opensubtitles2
Λέει πως θα μας ξεκάνει όλες γι'αυτό.
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχήθηκα να υπήρχε τρόπος να ξεκάνω το παρελθόν.
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να τον ξεκάνω απ' την πρώτη μέρα που τον γνώρισα
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?opensubtitles2 opensubtitles2
Εγώ τον ξέκανα εκεί.
Und das billige ParfumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα οποία προφανώς ξεκάνουν τους θαυμαστές τους.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έστειλες δυο μαλάκες να ξεκάνουν τον Κόντι και τα σκάτωσαν.
Ich bin DiabetikerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με ξεκάνουν αν γίνω χαφιές.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούν να με ξεκάνουν με ένα χτύπημα.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαριαν, παιδευομαι να ξεκανω αυτο το κουτσουρο δυο χρονια
Das ist so endgültig, weißt duopensubtitles2 opensubtitles2
Αν αντί να το βάλεις στα πόδια, κάνεις κάτι και τον ξεκάνεις μια και καλή;
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά ότι το έκανα, και δεν μπορώ να το ξεκάνω.
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με ξεκάνεις, κάνοντάς με να ανέβω τις σκάλες.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να στείλουμε τον Γκλάμπρους να ξεκάνει αυτά τα παλιοτόμαρα!
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ξεκάνω πολλούς Πέρσες.
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας δίνει τον τρόπο να τους ξεκάνουμε όλους.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα κόψω και τα δύο κεφάλια αυτού του φιδιού, και θα ξοδέψω πάνω από $ 6 ταχυδρομικά για να σας ξεκάνω!
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να με ξεκάνεις αν θέλεις, αλλά...
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαρακτηρίζουν τις δολοφονίες «χτυπήματα», ενώ λένε ότι «καθάρισαν», «έβγαλαν από τη μέση» και «ξέκαναν» τα θύματά τους.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich Slickjw2019 jw2019
10 χρόνια πριν σε είδα μόνο σ'ένα σαλούν... Στην Οκλαχόμα να ξεκάνεις τρεις απ'τους πιο γρήγορους πιστολάδες.
Gesamtergebnisse der PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξεκάνουμε τον Τζίμι, παίρνουμε τον Έιμπελ
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitopensubtitles2 opensubtitles2
Προσπαθούν να μας ξεκάνουν με τον πληθωρισμό.
Dies ist mein LandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν ήταν εδώ η τηλεόραση, θα μας ξέκαναν όλους
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ξέκανες τον Τριάδα, έδωσες στον Τζόνα τέλειο άλλοθι για να τη γλιτώσει.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.