πηγαίνω καλά
glattgehen
πάει καλά oor Duits
πάει καλά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Es geht bergauf
el
Es wird besser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πάμε καλύτερα στο δωμάτιό μου.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως πείτε, καλά λοιπόν, βλέπουμε εγκεφάλους, αλλά τι μας λέει αυτό για το μυαλό;
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommented2019 ted2019
Κάτι δεν πάει καλά με τα χέρια μου.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
γραπτώς. - (PT) Κάτι δεν πάει καλά, όταν το Κοινοβούλιο ζητά σεβασμό, αλλά δεν μπορεί να τον απαιτήσει.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEuroparl8 Europarl8
Από τη στιγμή που σε αντίκρισα, ήξερα πως κάτι δεν πάει καλά.
Oh, mein verdammter Gott, SeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρε πάει καλά ο μαλάκας;
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πάμε καλά, Ότο.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πρέπει να τα πάμε καλύτερα.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedented2019 ted2019
Τα πάει καλά.
Sowohl in der internationalen Gemeinschaft als auch in Bosnien und Herzegowina selbst setzt sich immer stärker die Ansicht durch, dass die Regierung und Verwaltung im Land gestrafft und modernisiert werden muss, auch wenn die politischen Führungskräfte in den Entitäten diesen Prozess, dessen Fortschritte großteils auf internationalen Bemühungen beruhen, nur in ungleichem Maße befürwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα δεν θα πάει καλά.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Έλι θα καταλάβει ότι κάτι δεν πάει καλά κι ότι ο Τσορτς ήταν καλύτερος πριν.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Geta, ακούγεται τελευταία πως η συμμορία του Grey Wolf τα πάει καλά
Du bist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μην ανησυχείς, θα τα πάει καλά.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι δεν πάει καλά.
Kannst du sie ertragen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι δεv πάει καλά.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι δεν πάει καλά
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abopensubtitles2 opensubtitles2
Κι εγώ λυπάμαι που το πείραμα για το δέσιμο της ομάδας σου δεν πάει καλά.
Kommt sie mit dir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... οπότε θα τα πάμε καλά, ειδάλλως θα σας καταστρέψω μαζί μου.
Jetzt siid wir geficktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι δεν πάει καλά.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι δεν πάει καλά.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζω να πάει καλά.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι δεν πάει καλά;
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
Δεν πάει καλά, και δεν πρέπει να το ξανακάνουμε.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι δεν πάει καλά
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν γυρίζει ο Ιησούς, καταλαβαίνει αμέσως ότι κάτι δεν πάει καλά.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetjw2019 jw2019
6004 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.