παραδοσιακό τραγούδι oor Duits
παραδοσιακό τραγούδι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Volkslied
de
Lied mit einfacher Melodie
Αυτό είναι ένα αγγλικό παραδοσιακό τραγούδι.
Das ist ein englisches Volkslied.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό είναι ένα αγγλικό παραδοσιακό τραγούδι.
Wollen Sie Krieg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Flowers of the Forest (στα ελληνικά: άνθη του δρυμού) είναι παραδοσιακό τραγούδι της Σκωτίας.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenWikiMatrix WikiMatrix
Το παραδοσιακό τραγούδι Ντιρλαντά το τραγουδούσαν στα σφουγγαράδικα.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Μουσικός θίασος, ο οποίος παρουσιάζει ιρλανδικούς χορούς, με συνοδεία διάφορων παραδοσιακών τραγουδιών και μουσικής
Steh auf, los!tmClass tmClass
Σύμφωνα με ένα παραδοσιακό τραγούδι του Μαυροβουνίου: "Το Μαυροβούνιο μπορεί να είναι μικρό, αλλά είναι έντιμο και δίκαιο".
Diese Bildfolge gibt dem Film eine völlig neue Wendung.Rhythmus und Regie ändern sich, der Lauf der Dinge wird beschleunigtEuroparl8 Europarl8
Δεν έχουμε αντίρρηση, μιας και έχουμε φέρει μαζί μας τους στίχους αρκετών παραδοσιακών τραγουδιών στα ελβετογερμανικά.
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagjw2019 jw2019
ΟΤΑΝ ήμουν εξάχρονο κοριτσάκι, έμαθα στο σχολείο το ωραίο γερμανικό παραδοσιακό τραγούδι: «Ξέρεις πόσα άστρα είναι στο γαλάζιο ουρανό; . . .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftjw2019 jw2019
Υπηρεσιες σε σχέση με οργάνωση ψυχαγωγικών εκδηλώσεων χορού, φεστιβάλ και διαγωνισμών με τουριστικά τραγούδια και παραδοσιακά τραγούδια για ναυτικούς
Pfund fallendtmClass tmClass
Από τους The Bambir, το καταπληκτικό ροκ συγκρότημα από την Αρμενία, έως κάποια παραδοσιακά τραγούδια σε εστατόριο στην Τιφλίδα της Γεωργίας.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istted2019 ted2019
Ο ανώτατος αρχηγός μέσα στο βασιλικό ποταμόπλοιό του κωπηλατεί οδηγούμενος στο θερινό παλάτι του, και συνοδεύεται από χίλιες φωνές σε παραδοσιακό τραγούδι.
Das gefällt mirjw2019 jw2019
»Αυθόρμητα, τα παιδιά σχηματίζουν μια ακανόνιστη σειρά και τραγουδούν ένα παραδοσιακό αποχαιρετιστήριο τραγούδι.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungjw2019 jw2019
Αν πλησίαζε κάποιος ύποπτος, είχαμε χρόνο για να αρχίσουμε στα γρήγορα ένα παιχνίδι, να στήσουμε ένα πικνίκ ή να ξεκινήσουμε να τραγουδάμε ένα παραδοσιακό τραγούδι.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Ο πολιτισμός τους είναι πλούσιος σε τραγούδια και χορούς, και συχνά τα παραδοσιακά τραγούδια τα τραγουδούν ακόμη οι συντροφιές στο τραπέζι στα σπίτια των Γεωργιανών.
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in Barijw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, σε μερικά παραδοσιακά τραγούδια οι μυλωνάδες και οι οικογένειές τους σχολιάζονταν περιπαικτικά, ενώ σε άλλα εγκωμιάζονταν, και οι βοηθοί τους περιγράφονταν ως επιθυμητοί σύζυγοι!
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindjw2019 jw2019
Μετά το ηλιοβασίλεμα, αγόρια και κορίτσια πιάνονται χέρι χέρι, κάνουν αργά κύκλους γύρω από τον νεκρό και τραγουδούν παραδοσιακά ερωτικά τραγούδια όλη νύχτα.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
Οι κοντινές πόλεις Μάσα και Σαν Σεμπαστιάνο θάφτηκαν, όπως και το περίφημο τελεφερίκ στην πλαγιά του βουνού που έχει γίνει γνωστό από το ιταλικό παραδοσιακό τραγούδι «Φουνικουλί, Φουνικουλά».
Einholung von Informationen und Anhörungenjw2019 jw2019
Το παραδοσιακό παιδικό τραγούδι, The Bear Went Over the Mountain τραγουδιέται στην ίδια μελωδία.
Oh, das Vorsprechenwird sicher total interessantWikiMatrix WikiMatrix
Εκτελούνται ζωντανά ή παίζονται σε μεγάφωνο παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützengv2019 gv2019
Αυτό είναι ένα παραδοσιακό Τάι τραγούδι.
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη συλλογή «Latvju dainas» του Krišjānis Barons (1894-1915), η παρασκευή του «Jāņu siers» περιγράφεται σε πολλά παραδοσιακά τραγούδια ως ιδιαίτερο εθιμοτυπικό: το τυρί περιτυλίγεται με το τυρόπανο με τρόπο ώστε ο κόμπος να βρίσκεται στο κέντρο του τυριού, ενώ οι πτυχές να δημιουργούνται στην επιφάνεια του τυριού κανονικά κατανεμημένα αποτυπώματα.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
Το Armagh αναφέρεται ως κομητεία των οπωρώνων σε όλη την κουλτούρα και τα έθιμα της περιοχής, από τα παραδοσιακά λαϊκά τραγούδια έως τις τοπικές αθλητικές ομάδες.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι σπάνιο να βλέπει κανείς, σ’ ένα τυπικό αφρικανικό χωριό, γυναίκες να σκαλίζουν στο ρυθμό παραδοσιακών τραγουδιών, νεαρούς να σιγομουρμουρίζουν τις αγαπημένες τους μελωδίες καθώς αρμέγουν τις αγελάδες και άντρες να τραγουδούν ξανά και ξανά τον ίδιο σκοπό λες και θέλουν να δώσουν κουράγιο στα βόδια τους για να τραβήξουν το βαρύ τους φορτίο.
Keine Entschuldigungenjw2019 jw2019
Τραγουδούσαμε παραδοσιακά.
Perfektion, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κούκλες που τραγουδούν παραδοσιακά νανουρίσματα στη γλώσσα τους
Artikel #a Absatz # wird gestrichentmClass tmClass
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.