πολιτική οντότητα oor Duits
πολιτική οντότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
politische Entität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι εκφράσεις “πολλοί λαοί” και «κραταιά έθνη» δεν αναφέρονται σε εθνότητες ή πολιτικές οντότητες.
Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaftenjw2019 jw2019
Σε όλη την ιστορία, ο Σατανάς οργάνωνε το σπέρμα του σε διάφορες πολιτικές οντότητες, ή αλλιώς βασίλεια.
Bioakkumulationspotenzialjw2019 jw2019
Τα έθνη, ως πολιτικές οντότητες, είδαν τους φόβους τους να ενισχύονται.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenjw2019 jw2019
Η Ευρωπαϊκή Ένωση ως πολιτική οντότητα είναι φίλος, και θα είναι πάντοτε φίλος, του μουσουλμανικού κόσμου.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?Europarl8 Europarl8
Θέμα: Οι εσωτερικές συνταγματικές πολιτικές οντότητες και η Δήλωση του Λέκεν
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #) dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurLex-2 EurLex-2
Συνεπώς, οι δύο Συνθήκες αφορούν πλέον την ίδια πολιτική οντότητα: την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionennot-set not-set
Αποτελεί όλο και περισσότερο καρκίνωμα της πολιτικής οντότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Das Ding... hat auf mich gewartetEuroparl8 Europarl8
Οι εσωτερικές συνταγματικές πολιτικές οντότητες και η Δήλωση του Λέκεν.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEurLex-2 EurLex-2
Παραδόξως όμως, ενώ χορηγήθηκε στον αυτοκράτορα πολιτική οντότητα δεν του δόθηκε πολιτική εξουσία.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
Από τότε και έπειτα, καμιά πολιτική οντότητα στη γη δεν έχει αναγνωρίσει τον ενθρονισμένο Βασιλιά του Θεού.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
Η Ιταλία δεν υπήρχε ως πολιτική οντότητα κατά την πρώιμη σύγχρονη εποχή.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Μαζί με τα άλλα Έθνη, αυτή η σχετικά νεαρή πολιτική οντότητα αποτελεί μέρος των Ηνωμένων Εθνών!
Nicht heute abendjw2019 jw2019
Τόσο οι Βαλεαρίδες όσο και τα Κανάρια αποτέλεσαν για αιώνες τμήμα της ίδιας πολιτικής οντότητας, της Ισπανίας.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEuroparl8 Europarl8
Η Ευρώπη ως πολιτική οντότητα είτε θα υπάρχει ως ενωμένη Ευρώπη είτε απλώς δεν θα υπάρχει.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsConsilium EU Consilium EU
Το φινάλε είναι ένα επεισόδιο που καμιά από αυτές τις πολιτικές οντότητες δεν μπορεί να προβλέψει.
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
Κατά συνέπεια, ο εξωτερικός κόσμος εξετάζει διαρκώς την ικανότητά της να ενεργεί ή να αντιδρά ως πολιτική οντότητα.
Ich hab ́s versuchtEurLex-2 EurLex-2
Σε όλη την ιστορία, ο Σατανάς οργάνωνε το σπέρμα του σε διάφορες πολιτικές οντότητες, ή αλλιώς βασίλεια.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHjw2019 jw2019
Ο Χάρτης της εν λόγω Διασκέψεως τροποποιήθηκε το 1975, ώστε να συμπεριλάβει την περιφέρεια ως πολιτική οντότητα.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Η επεξεργασία ενός Χάρτη μπορεί να εξομοιωθεί με τη σύνταξη της ιδρυτικής συνθήκης μιας πρωτότυπης και νέας πολιτικής οντότητας.
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEurLex-2 EurLex-2
Παραθέτει επιπλέον στοιχεία για να δείξει ότι «η Ουγκαρίτ και η γη Χαναάν ήταν ξεχωριστές και διαφορετικές πολιτικές οντότητες».
Um die Größe einer geöffneten Datei zu ermitteln, sollten Sie die Lof-Funktion verwendenjw2019 jw2019
Τα έθνη που ομολογούν ότι είναι Χριστιανικά διετάραξαν περισσότερο από κάθε άλλη πολιτική οντότητα την ειρήνη της ανθρώπινης κοινωνίας.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Αλλά η Ιστορία μάς θυμίζει ότι ήταν πάντα οι πολιτικές οντότητες που καθόριζαν το νόμισμα, και όχι το αντίθετο.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenEuroparl8 Europarl8
Αυτός ο συνασπισμός, αυτή η πολιτική οντότητα, πήρε τη θέση του βασιλιά του βορρά, αντιτιθέμενη σφοδρά στην αγγλοαμερικανική συμμαχία.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %jw2019 jw2019
Εντούτοις, μεγαλύτερης σημασίας ήταν ο ρόλος τον οποίο έπαιξε αντιπροσωπεύοντας μια πολιτική οντότητα που προειπώθηκε στην προφητεία του Δανιήλ.
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der Bauartgenehmigungjw2019 jw2019
2500 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.