πώς τα περνάτε; oor Duits

πώς τα περνάτε;

Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits

wie geht es Ihnen?

Πώς τα περνάτε όλοι απόψε, Πόρτλαντ;
Und wie geht es euch heute Abend da draußen, Portland?

voorbeelde

Φαίνεται πως τα περνάτε καλά εσείς οι δυο.
Nun, Sie beide scheinen sich gut amüsiert zu haben.

Πώς τα περνάτε εσείς εδώ έξω;
Wie geht ́ s euch hier so?

Πώς τα περνάτε απόψε;
Wie ist alles bei Ihnen heute Abend?

«Αβιέντα», είπε η Εγκουέν, «με αυτό που νιώθετε για τα ποτάμια, πώς τα περνάτε;
»Aviendha«, fragte Egwene, »bei den Gefühlen, die Ihr dem Fluß gegenüber empfindet, wie überquert Ihr ihn da?

Πώς τα περνάτε εσείς, ρε παιδιά;
Wie auch immer, wie ist es euch ergangen?

Πώς τα περνάτε στην πόλη μας;
Wie gefällt Ihnen die Stadt?

Πώς τα περνάτε εκεί πέρα;
Hey, wie geht es euch dort so?

Πώς τα περνάτε όλοι απόψε, Πόρτλαντ;
Und wie geht es euch heute Abend da draußen, Portland?

Πώς τα περνάτε απόψε;
Was läuft so heute Abend?

Πώς τα περνάτε;
Wie geht es dir?

Πώς τα περνάτε, ξάδερφε
Was hast du getrieben, Vetter?

Επειδή ξέρω πώς περνάτε τα βράδια σας εσύ και ο Όλιβερ Κουίν.
Weil ich weiß, wie Sie und Oliver Queen Ihre Nächte verbringen.

Φαίνεται πως σας αρέσει να περνάτε πολλές ώρες με αυτά τα παιδιά.
Sieht aus, als ob Sie viel Zeit mit den Kindern verbringen.

Απλά οι άνθρωποι δεν νομίζουν πως και τα ζώα περνούν τα ίδια πράγματα, τα ίδια συναισθήματα που περνάτε κι εσείς, που όλοι μας περνάμε.
Es ist aber so, dass Leute nicht glauben, dass Tiere das selbe durchmachen, die selben Emotionen haben. durch die ihr geht, durch die wir alle gehen, Denn: