πώς σου φαίνεται αυτό; oor Duits
πώς σου φαίνεται αυτό;
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
was hältst du davon?
Λοιπόν, πως σου φαίνεται αυτό για τον χορό;
Und was hältst du davon, für den Ball?
was sagst du dazu?
Πώς σου φαίνεται αυτό
Was sagst du dazu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς σου φαίνεται αυτό το λουκ για τις συζητήσεις γύρω απ'το τζάκι;
Hat eine Erzeugerorganisation oder eine Vereinigung nicht die Kontrollen durchgeführt, zu denen sie gemäß den Artikeln #, # und # der Verordnung (EWG) Nr. # verpflichtet ist, so zieht der betreffende Mitgliedstaat die Anerkennung für die Zeit von einem bis zu fünf Wirtschaftsjahren zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτό που κάνω στο κορίτσι σου;
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαίνεται αυτό;
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτό, Χιού;
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77, πώς σου φαίνεται αυτό;
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτή η μεταμοντέρνα φαντασία;
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαίνεται αυτή η κοπέλα η Γιόνικα;
Dritte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαινεται αυτος
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Du weißt nicht maI, wer du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαίνεται αυτή η μπλούζα για τον μπαμπά μου;
Artikel # EG bis # EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Alle während der Konsultationen offengelegten Informationen bleiben vertraulichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούγεται απόλυτα σωστή εξήγηση, αλλά πώς σου φαίνεται αυτή;
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπα, " Πώς σου φαίνεται αυτό; "
Vor so vielen Jahren...... bevor ich gestorben binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτό;
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτό;
GeburtsdatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαίνεται αυτό για άρνηση;
Anmerkung: Bezugsdaten für weitere Sitzplätze sind unter #.#, #.# usw. aufzuführenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαίνεται αυτό;
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαίνεται αυτό, Πάτερ;
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαίνεται αυτό, Κουστουμάτε;
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πως σου φαίνεται αυτό;
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνονται αυτές οι γκέτες;
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Frau Präsidentin, angesichts der menschlich erschütternden Katastrophe des Kosovo und vor allem der gerade für die Flüchtlinge so hoffnungslosen Lage muß die Europäische Union die Situation der Flüchtlinge bzw. insbesondere der Vertriebenen lindern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη ζωή της Μπελ, πως σου φαίνεται αυτό;
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς σου φαίνεται αυτό, ε;
Vergiss es einfachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
254 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.