σκελετός oor Duits
σκελετός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Skelett
de
Struktur, die einen Organismus stützt. Bei Wirbeltieren besteht sie aus Knochen und Knorpel und befindet sich im Körperinnern, bei einigen Tieren bildet sie die äußere Hülle.
Θα ήταν ο πρώτος πλήρης σκελετός που βρέθηκε εκεί.
Es wäre das erste vollständige Skelett, das dort gefunden wurde.
Gerippe
de
Struktur, die einen Organismus stützt. Bei Wirbeltieren besteht sie aus Knochen und Knorpel und befindet sich im Körperinnern, bei einigen Tieren bildet sie die äußere Hülle.
Ο σκελετός είναι δυνατόν να μη φαίνεται καν στον τελειωμένο προϊόν.
Das Gerippe mag beim fertigen Flugzeug gar nicht mehr sichtbar gewesen sein.
Gerüst
Αυτό είναι ένας ατελής σκελετός που δεν μπορεί να μας ικανοποιήσει καθόλου.
Das ist ein rohes Gerüst, mit dem wir absolut nicht zufrieden sein können.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rahmen · Gebein · Karosserie · Rumpf · Karosse · Gebeine · Fassung · Gestell · Karkasse · Knochenbau · Knochengerüst · Konzept · Rahmenwerk · Brillenfassung · Programmiergerüst · Rahmenkonzept · Bezugssystem · Gefüge · Figur · Gestalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'σκελετός' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Skelett, Gerippe
Skelett, Gerippe
Gerüst
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
γ) τα μετάλλινα τμήματα των σκελετών και των πλαισίων των κιβωτίων ελέγχου και τα μετάλλινα περιβλήματα των οργάνων πρέπει να είναι προσεχτικά γειωμένα.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEurLex-2 EurLex-2
Φακοί και σκελετοί για γυαλιά ηλίου, θήκες και αλυσίδες για γυαλιά ηλίου, γυαλιά οράσεως
Die Mindesterfahrung des Piloten, die Anforderungen an die Schulung und die Einweisung für den speziellen Flugplatz müssen für diese Art Betrieb im Betriebshandbuch festgelegt seintmClass tmClass
Μεταλλικές κατασκευές, πλέγματα, σκελετοί πλαισίου, περιστρεφόμενοι δίσκοι, σφυρήλατα τεμάχια μορφοποιημένα ελεύθερα, σε μήτρα και χυτά από χυτοσίδηρο (ακατέργαστα, μερικώς κατεργασμένα και πλήρως κατεργασμένα), βιομηχανικός εξοπλισμός για οχήματα σε ράγες
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEtmClass tmClass
H Y. Karaszkiewicz, ενάγουσα και αναιρεσίβλητη στην κύρια δίκη, εργάστηκε από τον Σεπτέμβριο του 2008 μέχρι τον Ιούνιο του 2009 ως εμπορική αντιπρόσωπος της Marchon Germany, εταιρίας παραγωγής και χονδρικής πώλησης σκελετών γυαλιών που ανήκουν σε διάφορες μάρκες, και εναγομένης και αναιρεσείουσας της κυρίας δίκης.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetEurLex-2 EurLex-2
Γυαλιά οράσεως, φακοί γυαλιών οράσεως, οφθαλμικοί φακοί, απλοί οφθαλμικοί φακοί, σκελετοί γυαλιών οράσεως, θήκες γυαλιών οράσεως, γυαλιά ηλίου, φακοί επαφής, δοχεία για φακούς επαφής, προστατευτικά γυαλιά για άθληση, προστατευτικά γυαλιά κολύμβησης
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringttmClass tmClass
Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσάγωνα, για την πιλοποιία
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EuroParl2021 EuroParl2021
Ανάμεσα στα κατάρτια του, υπάρχουν εντυπωσιακές αναπαραστάσεις ανθρώπινων σκελετών.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.jw2019 jw2019
Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη κουμπιών. Ημιτελή κουμπιά
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurLex-2 EurLex-2
Ποδήλατα και Μέρη ποδηλάτων και Εξαρτήματα,Συγκεκριμένα, σκελετοί ποδηλάτων, αναδιπλούμενα ποδήλατα, Οπίσθια δίχαλα, Κινητήρες, Πέδες, Εκτροπείς, Μοχλοί πέδης, Τιμόνι ποδηλάτου, Πετάλια, Δακτύλιοι αλυσίδας, Σώτρα για τροχούς ποδηλάτων, Οδοντωτοί τροχοί, Στελέχη στήριξης του τιμονιού, Σέλες, Στύλοι καθισμάτων, Λαβές, Θήκες για φιάλες νερού, Πλήμνες (κεντρικά τμήματα τροχών), Μηανισμοί μετάδοσης κίνησης για ποδήλατα,Μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων, ελεύθεροι τροχοί ποδηλάτων, Ηλεκτρικά ποδήλατα
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlusttmClass tmClass
ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΑΥΤΩΝ, ΑΠΟ ΚΟΙΝΑ ΜΕΤΑΛΛΑ Σημειώσεις 1. Εκτός από τα καμινέτα για τη συγκόλληση, τα φορητά σιδηρουργικά καμίνια, τους τροχούς ακονίσματος με σκελετό και τις συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών και των ποδιών, καθώς και τα είδη της κλάσης 8209, το κεφάλαιο αυτό καλύπτει μόνο τα είδη που είναι εφοδιασμένα με λεπίδα ή άλλο εργαζόμενο τμήμα: α) από κοινό μέταλλο 7 β) από μεταλλικά καρβίδια ή κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις 7 γ) από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, σε υπόθεμα από κοινό μέταλλο, από μεταλλικό καρβίδιο ή από κεραμομεταλλουργική σύνθεση 7 δ) από λειαντικές ύλες σε υπόθεμα από κοινό μέταλλο, με τον όρο ότι πρόκειται για εργαλεία στα οποία τα δόντια, τα γωνιώματα ή τα άλλα κοφτερά μέρη δεν έχασαν τη λειτουργική τους ιδιότητα από το γεγονός ότι προστέθηκαν λειαντικές σκόνες.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Εκτός από τα καμινέτα για τη συγκόλληση, τα φορητά σιδηρουργικά καμίνια, τους τροχούς ακονίσματος με σκελετό και τις συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών και των ποδιών, καθώς και τα είδη της κλάσης , το κεφάλαιο αυτό καλύπτει μόνο τα είδη που είναι εφοδιασμένα με λεπίδα ή άλλο εργαζόμενο τμήμα:
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserEurLex-2 EurLex-2
Οπτικές συσκευές και όργανα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 9, ειδικότερα γυαλιά οράσεως, κρύσταλλα και σκελετοί γυαλιών
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdentmClass tmClass
Φυσικοί και τεχνητοί λίθοι, λίθοι από άργιλο, ημικατεργασμένη ξυλεία, δοκοί, σανίδες, ικριώματα (σκελετοί κατασκευών) και στηρίγματα (διαδοκίδες συγκράτησης, βραχίονες στήριξης, διαχωριστικά), λυόμενες κατασκευές στέγης, λυόμενες κατασκευές, προκατασκευασμένα στοιχεία διαμόρφωσης εσωτερικής τοιχοποιίας και προσόψεων, εγκαταστάσεις στάθμευσης για ποδήλατα, αναδενδράδες (πέργκολες) (οικοδομικές κατασκευές), κιόσκια κήπου, πάγκοι αγοράς, στεγασμένες υπαίθριες κατασκευές αναμονής, στο σύνολό τους μη μεταλλικά
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb auftmClass tmClass
Τα κρυσταλλικά εξογκώματα στο σκελετό λειτουργούν ως μικροφακοί υψηλής ποιότητας
das Urteil enthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istjw2019 jw2019
Θήκες, αλυσίδες, κορδόνια και σκελετοί για γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdentmClass tmClass
Συγκεκριμένα, προβλεπόταν ότι η υποχρέωση της MCS αφορούσε μόνον την κατασκευή του «εξωτερικού σκελετού» του κτιρίου, ενώ η εταιρία αυτή θα μεριμνούσε επίσης για τη σύνδεση με όλα τα δίκτυα παροχών.
Schließlich sind alle unsere Mitgliedstaaten erfahrene und gefestigte Demokratien.EurLex-2 EurLex-2
Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, οι πλάκες για δάπεδα και τα πέταυρα (shingles and shakes) (όχι από μπαμπού ούτε από καλάμι rattan).
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurlex2019 Eurlex2019
Στους πιθανούς πελάτες συνεπώς περιλαμβάνονται και οι εταιρείες που έχουν την έδρα τους εντός του ΕΟΧ καθώς και ένας κατασκευαστής σκελετών αεροσκαφών, η Airbus, η οποία έχει την έδρα της στη Γαλλία.
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Εργαλεία και συσκευές (χειροκίνητες), όπου περιλαμβάνονται κοπίδια κοπής εν ψυχρώ, καλλιεργητικές μηχανές, κόπτες, εκριζωτές μαργαρίτας, φυτευτήρια, τρυπάνια, στελέχη τρυπανιών, θαμνοκόπτες, ηλεκτρονικές πένσες, σετ εργαλείων χρονισμού μηχανής, εξαγωγείς, λίμες, δίκρανα, μαχαίρια μορφοποίησης, ψαλίδες χόρτου, ακονόπετρες, λάμες για σιδηροπρίονα, σφυριά, σκελετοί για σιδηροπρίονα χειρός
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdentmClass tmClass
Υπηρεσίες επιγραμμικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών με συσκευές και όργανα οπτικά, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, θήκες γυαλιών, σκελετούς γυαλιών, βραχίονες γυαλιών και εξαρτήματα γυαλιών, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, βιβλία, σύμπυκνους δίσκους και ψηφιακούς βιντεοδίσκους
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?tmClass tmClass
Υπηρεσίες πώλησης σε καταστήματα λιανικής πώλησης, καταστήματα χονδρικής πώλησης, εξειδικευμένα σημεία καθώς και μέσω του Διαδικτύου ειδών, όπου περιλαμβάνονται: μηχανήματα, όργανα και συσκευές οπτικές, οπτικά είδη, γυαλιά, αντηλιακά γυαλιά, προστατευτικά γυαλιά για αθλήματα, γυαλιά κολύμβησης, σκελετοί γυαλιών, φακοί γυαλιών, διορθωτικοί φακοί, φακοί επαφής, οπτικοί φακοί, μέρη γυαλιών, θήκες γυαλιών, δοχεία για φακούς επαφής, επιθέματα γυαλιών, μικρές αλυσίδες και κορδόνια για γυαλιά, διόπτρες, μεγεθυντικοί φακοί
NiederlandetmClass tmClass
Μέσα σε αυτές τις κατασκευές με τον ξύλινο ή το μεταλλικό σκελετό, σε ένα προσεκτικά ελεγχόμενο ανοιξιάτικο περιβάλλον, μεγαλώνουν εκατομμύρια γαρίφαλα, ντάλιες, τριαντάφυλλα, χρυσάνθεμα, αλστροιμερίες, και πολλές άλλες ποικιλίες λουλουδιών, τα οποία σύντομα θα κοπούν και θα συσκευαστούν για να σταλούν στη Βόρεια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Ασία.
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.jw2019 jw2019
Ξύλινα σπίτια, προκατασκευασμένα σπίτια και λυόμενες κατασκευές, οικοδομικά στοιχεία και συστατικά μέρη αυτών (μη μεταλλικά), όπως οικοδομική ξυλεία, σκελετοί και φατνώματα για παράθυρα και πόρτες, τοίχους, δάπεδα και οροφές και προσόψεις αυτών, ημικατεργασμένα προϊόντα από ξύλο
Habe ich das Photon zurückgeschickttmClass tmClass
Συσκευές τοπογραφικές, δοκιμής, σηματοδότησης και μέτρησης, φωτογραφικές συσκευές, στερεοσκοπικές συσκευές, συσκευές διάθλασης, αυτοδιαθλαστές, μεγεθυντικοί φακοί, φακοί για γυαλιά οράσεως, πλαίσια και φακοί, δοκιμαστικοί σκελετοί, συσκευές χρωματομετρίας, οπτικά πρίσματα, οπτικά φίλτρα, φακοί επαφής
Bitte schöntmClass tmClass
Εναλλακτικά, τα προαναφερόμενα στοιχεία του σκελετού μπορούν να κριθούν ικανοποιητικά εάν υποβληθούν με επιτυχία στη δοκιμή απορρόφησης της ενέργειας που περιγράφεται στο παράρτημα 6 του παρόντος κανονισμού.
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.