δεν τρώω χοιρινό
ich esse kein Schweinefleisch
τρώω oor Duits
τρώω
el
Καταναλώνω κάτι στερεό ή ημι-στερεό (συνήθως τροφή) βάζοντάς το στο στόμα και καταπίνοντάς το.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
essen
el
Καταναλώνω κάτι στερεό ή ημι-στερεό (συνήθως τροφή) βάζοντάς το στο στόμα και καταπίνοντάς το.
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Μπούχτισα να τρώω σε εστιατόρια.
Ich habe es satt, in Restaurants zu essen.
fressen
Μου αρέσει να τρώω και με το μικρό μου στόμα.
Ich mag es auch, euch mit meinen kleinen Mund zu fressen.
speisen
el
Καταναλώνω κάτι στερεό ή ημι-στερεό (συνήθως τροφή) βάζοντάς το στο στόμα και καταπίνοντάς το.
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Ναι, τρώω με τον κυβερνήτη, πηγαίνω στην πόλη, σε χορούς.
Ich speise mit dem Gouverneur, ich gehe zu Wohltätigkeitsveranstaltungen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nerven · Essen · abknabbern · auffressen · essen_fressen_füttern_futtern_verschlingen_schlemmen_verzehren_verspeisen_speisen_frühstücken_zu Mittag essen_zu Abend essen · schlucken · sich einverleiben · verschlingen · verzehren · verspeisen · genießen · futtern · füttern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
essen, speisen, verzehren, verspeisen, futtern
essen_fressen_füttern_futtern_verschlingen_schlemmen_verzehren_verspeisen_speisen_frühstücken_zu Mittag essen_zu Abend essen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η συμπόνια μιας μητέρας μπορεί ακόμη και να την υποκινήσει να τρώει λιγότερο ώστε να μη μένουν νηστικά τα παιδιά της.
Nein, lassen Sie mich in Ruhejw2019 jw2019
Μπουκώνει με λάχανο το κουνέλι και το κουνέλι στην αλεπού και τα τρώει όλα.
Anträge auf gesonderte AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρώω πρωινό.
Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσπαθώ να πιάσω τραπέζι για μήνες και όταν τελικά βρίσκω, αντί το παγκοσμίου φήμης ριζότο, τρώω πρόσωπο πρόβατου..
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πήρα και μερικά ρούχα για να φοράω όταν τρώω εδώ.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μάλλον θα είμαι πάντα το χοντρό παιδί που τρώει τυρί για χοντρά παιδιά.
Vielen Dank für Ihre Geduld.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα τρώω όταν είμαι αγχωμένη.
Kein AlkoholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρώω εποδόρπιο, κατόπιν εντολής του γιατρού.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό πρέπει να τα τρώω.
Ich habe dich schon eine Weile nicht so fröhlich gesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
τον Ρίτσαρντ Ντράιφους, σκυμμένο, να τρώει σκυλοτροφή.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μητέρα μου δεν με άφηνε να τρώω δημητριακά με ζάχαρη.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένει να δούμε αν η επιτροπή θα κατορθώσει να κάνει τους κατοίκους της Παπούα-Νέας Γουινέας να μάθουν τα καλά σημεία που περιλαμβάνονται στο να τρώει κανείς ντέμντεμ.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatjw2019 jw2019
Το αυτοκίνητο 53 μάλλον τρώει τη σκόνη τους.
Das geht nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος τρώει ακόμα " τουίνκις ";
So wird das nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεται ότι το μωρό τρώει ένα λουκάνικο.
Das ist hier keine Farm, du kleiner Scheißerjw2019 jw2019
Ο σύγχρονος κόσμος τρώει και πάρα πολλά επεξεργασμένα τρόφιμα... και πάρα πολλά ζωικά προϊόντα.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ξέρεις πως τρώει μόνο ξηρά τροφή.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω την ανάγκη να τρώω και να πίνω το καλύτερο κι αυτό κοστίζει ακριβά.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόλις μαθευτεί ότι ο Norman Mailer τρώει στο Dragonfly, θα έρθουν και άλλοι λογοτέχνες.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά το τρώει με την ησυχία του.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή αυτό το τεράστιο κόκαλο αγελάδας που τρώει;
AutobahnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρώω κρέας τρείς φορές την εβδομάδα.
Du trägst goldene HosenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Η σκουριά τρώει το σίδερο.
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonentatoeba tatoeba
Η μητέρα της τής εξήγησε: «Της γιαγιάς τα χέρια τρέμουν, και μπορεί να της πέσουν τα καλά μας τα πιάτα από το χέρι και να σπάσουν, γι’ αυτό εκείνη τρώει από το ξύλινο μπολ».
Sag mir bitte, wenn ich etwas falsch machejw2019 jw2019
Φτιάχνεται εύκολα και κανείς δεν την τρώει
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.