τσαγιέρα oor Duits
τσαγιέρα
el
κομμάτι από σερβίτσιο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Teekanne
de
Behälter mit Deckel und Henkel, in dem Tee zubereitet und serviert wird.
Η τσαγιέρα είναι κάτω από το τραπέζι.
Die Teekanne ist unter dem Tisch.
Teekessel
Έβαλες τα χρήματα στην τσαγιέρα πριν με χτυπήσεις.
Du hast das Geld in den Teekessel getan, bevor du mich geschlagen hast.
Kanne
Κατόπιν, ύστερα από επιπρόσθετα στάδια ανάμειξης, το τσάι είναι έτοιμο να μπει στην τσαγιέρα σας.
Dann, nachdem der Tee gemischt worden ist, kannst du ihn in deiner Kanne aufbrühen.
Wasserkessel
Το εθνικό δικαστήριο αναφέρει ως δώρα μια αυτόματη τσαγιέρα και μια συσκευή τηλεφώνου με πλήκτρα.
Das vorlegende Gericht nennt als Geschenke einen automatischen Wasserkessel und ein Drucktastentelefon.
Teebüchse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τσαγιέρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Teekanne
Η τσαγιέρα είναι κάτω από το τραπέζι.
Die Teekanne ist unter dem Tisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Teekanne
Teekanne
Teekessel, Wasserkessel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η λίστα των πραγμάτων για τα οποία πρέπει τυπικά να είμαστε αγνωστικιστές δε σταματάει στις νεράιδες και τις τσαγιέρες.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUQED QED
Πρέπει κατ’ αρχάς να σημειωθεί ότι, από νομικής απόψεως, τα καλυπτόμενα από το επίμαχο σήμα προϊόντα δεν περιλαμβάνουν τα αναμνηστικά είδη αλλά τα προϊόντα που εμπίπτουν στις διαλαμβανόμενες στη σκέψη 3 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως κλάσεις, για παράδειγμα t-shirts, μαχαίρια, πιρούνια, πιάτα, τσαγιέρες κ.λπ.
Wutz wird es nicht gefalleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ηλεκτρικές τσαγιέρες και καφετιέρες και άλλες συναφείς συσκευές παρασκευής ζεστών ροφημάτων
Geburtsort: Sfax, TunesientmClass tmClass
Κύπελλα, τσαγιέρες, πιατάκια για φλυτζάνια, πιάτα, ζαχαριέρες, ποτήρια, σουπιέρες, καφετιέρες, βάζα, είδη από φαγεντιανά και πορσελάνη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetantmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής διανομής, οι οποίες αφορούν καφέ, τσάι, παγωμένο τσάι, κακάο, σοκολάτα, ζάχαρη, υποκατάστατα καφέ, παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτο, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μπαχαρικά, πάγο, φλιτζάνια, ποτήρια, όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, κουτιά, συσκευές έγχυσης τσαγιού, φίλτρα, τσαγιέρες, καφετιέρες, μηχανές του καφέ, μύλους για καφέ
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.tmClass tmClass
Μη ηλεκτρικές τσαγιέρες όχι από πολύτιμα μέταλλα
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.tmClass tmClass
Είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά και, συγκεκριμένα, πιάτα, μικρά μακριά και λεπτά πιάτα, κεσέδες, βουτυριέρες, γαβάθες, φιάλες, κατσαρόλες, σκεύη με καπάκι για μαγείρεμα, αυγοθήκες, κούπες, χωνευτήρια, καπάκια σκευών, κρεμιέρες, φίλτρα καφέ, κύπελλα, πιάτα για λαχανικά, καλούπια, μουσταρδιέρες, φλυτζάνες, καραφάκια, σανίδες, πιάτα, δίσκοι, κανάτες, φορμάκια φούρνου, οβάλ πιατελίτσες για ορεκτικά, σαλατιέρες, σαλτσιέρες, ζαχαριέρες, αραβικά πύλινα σκεύη για ταχίνι, φλυτζάνια και πιατάκια, πήλινα σκεύη (τερρίνες), τσαγιέρες, τουρτιέρες, βάζα
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENtmClass tmClass
Κούπες του καφέ, Κύπελλα για τσάι και κούπες με λαβή, Τσαγιέρες και Τσαγιέρες που σφυρίζουν
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entfernttmClass tmClass
Τσαγιέρες που περιέχουν τσάι
Die ist für dichtmClass tmClass
Είδη κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά, συγκεκριμένα, έπαθλα, στολίδια, ειδώλια, καρτέλες ονόματος για το πέτο, καφετιέρες, τσαγιέρες, κούπες, κύπελλα, δίσκοι σερβιρίσματος, βάζα, διακοσμητικά και κουτιά για κοσμήματα, θήκες για ρολόγια χειρός, κοσμηματοθήκες, ταμπακέρες, δοχεία οικιακής χρήσης, μικρά σκεύη οικιακής χρήσης, συγκεκριμένα, δάρτες, σπάτουλες, κουτάλες
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!tmClass tmClass
Δίσκοι σερβιρίσματος, δίσκοι παρουσίασης, σκεύη ποτού, σκεύη φαγητού, πιάτα φαγητού, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, αυγοθήκες, καλαθάκια άρτου, (ζωγραφισμένο) γυαλί, (επισμαλτωμένο) γυαλί, σκεύη κουζίνας, μαγειρικά σκεύη, μη ηλεκτρικά, σκεύη λαδιού και ξυδιού, τηγάνια, μύλοι για πιπέρι, χειροκίνητοι, πιπεριέρες, σερβίτσια καφέ, σερβίτσια τσαγιού, τσαγιέρες, χαρτοπετσέτες, υποδοχές για πετσέτες φαγητού, κρίκοι για πετσέτες φαγητού, επιτραπέζια χαλάκια, σουπιέρες, ζαχαριέρες, επιτραπέζια σερβίτσια, μικρά σκεύη τουαλέτας, δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, διανομείς σαπουνιού, κουτιά για σαπούνια, σαπουνοθήκες
Zweck der BeihilfetmClass tmClass
Μη ηλεκτρικές καφετιέρες και μη ηλεκτρικές τσαγιέρες μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα
BioakkumulationspotenzialtmClass tmClass
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, πανικά καθαρισμού, τηγάνια, κατσαρόλες, μη ηλεκτρικές χύτρες, συσκευές ανάδευσης (μη ηλεκτρικές), κουτιά για τη φύλαξη τροφίμων, εκπωματιστήρες, φιάλες, καράφες, μη ηλεκτρικές καφετιέρες, τσαγιέρες, φόρμες μαγειρικής χρήσης, σερβίτσια φαγητού, πορσελάνες, πιατικά, είδη υαλουργίας, δίσκοι σερβιρίσματος για οικιακές χρήσεις
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärztmClass tmClass
Πρέσες παντελονιών, δοχεία απορριμμάτων, πλάστες, ποτιστήρια, κεφαλές ψεκασμού ποτιστηριών, αλατιέρες, όχι από πολύτιμα μέταλλα, κόκαλα παπουτσιών, κόσκινα (οικιακά σκεύη), σετ μπαχαρικών, μη ηλεκτρικοί λεμονοστίφτες, σουρωτήρια τσαγιού, κουτιά φύλαξης και συσκευές παρασκευής τσαγιού, σερβίτσια τσαγιού και τσαγιέρες σερβιρίσματος, στο σύνολό τους κατασκευασμένα από υλικά εκτός των πολύτιμων μετάλλων, διατάξεις διατήρησης του σχήματος των γραβατών, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης συγκεκριμένα θήκες για είδη ατομικής περιποίησης
Politische ZieletmClass tmClass
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, όπου περιλαμβάνονται μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης που σχετίζονται με καφέ ή τσάι, μη ηλεκτρικά φίλτρα καφέ ή τσαγιού (όπου περιλαμβάνονται αλλά όχι περιοριστικά σουρωτήρια τσαγιού και αβγά για το σούρωμα του τσαγιού), μη ηλεκτρικές καφετιέρες ή τσαγιέρες, κύπελλα ή δοχεία από χαρτί, χαρτόνι ή πλαστικό, χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, υλικά ψηκτροποιίας, είδη καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού, ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός από την οικοδομική ύαλο), είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdetmClass tmClass
Συσκευές, μηχανές και διατάξεις ηλεκτρικές και αερίου για χρήση στη μαγειρική και το βράσιμο, συγκεκριμένα μηχανές για το ψήσιμο σάντουιτς, φρυγανιέρες, φριτέζες, σχάρες, σχάρες για ψήσιμο στα κάρβουνα, φούρνοι, εστίες μαγειρέματος, μηχανές για ποπ-κορν, κλίβανοι (χύτρες ταχύτητας), καφετιέρες και τσαγιέρες, βραστήρες νερού και μέρη αυτών
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVtmClass tmClass
Εξοπλισμός μαγειρέματος, θέρμανσης, ψύξης και επεξεργασίας τροφίμων και ποτών, ειδικότερα φρυγανιέρες, καφετιέρες, μηχανές παρασκευής εσπρέσο, ηλεκτρικές τσαγιέρες, μηχανές παρασκευής παγωτού, τοστιέρες για βάφλες, μηχανές παρασκευής ζυμαρικών
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechentmClass tmClass
Η δις Μπιζού, θέλει να αγοράσει μια μικρή τσαγιέρα;
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρασκευάσματα αφαίρεσης επικαθίσματος για χρήση σε καφετιέρες, τσαγιέρες και/ή βραστήρες νερού
eine Schätzung der finanziellen Auswirkungen oder eine Aussage darüber, dass eine solche Schätzung nicht vorgenommen werden kanntmClass tmClass
Μη ηλεκτρικοί βραστήρες τσαγιού, συσκευές παρασκευής τσαγιού, τσαγιέρες και σουρωτήρια τσαγιού
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragentmClass tmClass
Ηλεκτρικές τσαγιέρες
Ich will mich stellentmClass tmClass
Επίσης και τσαγιέρες (μη κατασκευασμένες από πολύτιμα μέταλλα)
Hey, ich krieg den CD- PlayertmClass tmClass
Επιτραπέζια σκεύη από σινική πορσελάνη, γυαλί, κεραμικές ύλες, φαγεντιανή ή πορσελάνη, συγκεκριμένα, τσαγιέρες, κύπελλα, πιάτα, κούπες, γαβάθες, πιάτα και κηροπήγια
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.tmClass tmClass
Ξέρουμε ότι έχεις την τσαγιέρα.
Werden die Waren nichtzu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσαγιέρες όχι από πολύτιμα μέταλλα, δίσκοι σερβιρίσματος όχι από πολύτιμα μέταλλα, πυροστάτες
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindettmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.