υποβάθμιση των γλυκέων υδάτων oor Duits
υποβάθμιση των γλυκέων υδάτων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Duits
Süßwasserdegradation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πρόκληση της «ΚΓΚ για τα ύδατα» θα είναι να μετατρέψει την υποβάθμιση των οικοσυστημάτων γλυκού ύδατος και των θαλάσσιων οικοσυστημάτων σε ευκαιρία για μια ανταγωνιστική και βιώσιμη κυκλική γαλάζια οικονομία.
[ ist national auszufüllen ]not-set not-set
Η ατμοσφαιρική ρύπανση, η υποβάθμιση του θαλασσίου περιβάλλοντος, η διάβρωση του εδάφους και η ερημοποίηση, η ανορθολογική διαχείριση και η διάθεση επικίνδυνων αποβλήτων και τοξικών χημικών ουσιών, οι βιομηχανικοί κίνδυνοι, η ταχεία ανάπτυξη των πόλεων, η υποβάθμιση των γλυκών υδατικών πόρων κ.λπ. θέτουν σε πολλά μέρη του κόσμου σοβαρά προβλήματα και ευθύνες, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπιστούν προκειμένου να επιτευχθεί μία από οικολογική άποψη αειφόρος και βιώσιμη ανάπτυξη.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι η δυνατή η εξάλειψη της φτώχειας χωρίς την αντιμετώπιση, μεταξύ άλλων, της κλιματικής αλλαγής, της υποβάθμισης των πηγών γλυκών υδάτων και της απώλειας βιοποικιλότητας, όλα εκ των οποίων έχουν αρνητικές επιπτώσεις στους φτωχότερους πληθυσμούς.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten Öffentlichkeitnot-set not-set
Η κλιματική αλλαγή, οι φυσικές καταστροφές, η απώλεια βιοποικιλότητας και η υποβάθμιση των ωκεανών, των πηγών γλυκού ύδατος, της γης και του εδάφους θα έχουν ιδιαίτερα αρνητικές επιπτώσεις στους φτωχότερους πληθυσμούς του πλανήτη.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurLex-2 EurLex-2
Μικρή πρόοδος έχει σημειωθεί στον τομέα της γεωργίας... Οι πιέσεις επί των υδάτων προκαλούν υποβάθμιση των πόρων γλυκού νερού όσον αφορά την ποσότητα (υπερεκμετάλλευση του υδροφόρου ορίζοντα, άνυδροι ποταμοί, κ.λπ.) και την ποιότητα (ευτροφισμός, μόλυνση από οργανικές ύλες, διείσδυση αλατούχου νερού, κ.λπ.).
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
ΙΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της έκθεσης αξιολόγησης της Χιλιετίας για τα οικοσυστήματα, το 60 % περίπου των παγκόσμιων οικοσυστημάτων, περιλαμβανομένων των γλυκών υδάτων και των αποθεμάτων ιχθύων, υφίστανται υποβάθμιση ή χρησιμοποιούνται κατά τρόπο μη αειφόρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι από την κατάσταση αυτή πλήττονται περισσότερο οι φτωχότεροι κάτοικοι του πλανήτη, ενώ οι πιο ευάλωτοι τομείς είναι τα ύδατα, η γεωργία, η ανθρώπινη υγεία, η βιοποικιλότητα και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας,
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της έκθεσης αξιολόγησης της Χιλιετίας για τα οικοσυστήματα, το 60 % περίπου των παγκόσμιων οικοσυστημάτων, περιλαμβανομένων των γλυκών υδάτων και των αποθεμάτων ιχθύων, υφίστανται υποβάθμιση ή χρησιμοποιούνται κατά τρόπο μη αειφόρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι από την κατάσταση αυτή πλήττονται περισσότερο οι φτωχότεροι κάτοικοι του πλανήτη, ενώ οι πιο ευάλωτοι τομείς είναι τα ύδατα, η γεωργία, η ανθρώπινη υγεία, η βιοποικιλότητα και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας,
Entschließungdes Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im IranEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της έκθεσης αξιολόγησης της Χιλιετίας για τα οικοσυστήματα, το # % περίπου των παγκόσμιων οικοσυστημάτων, περιλαμβανομένων των γλυκών υδάτων και των αποθεμάτων ιχθύων, υφίστανται υποβάθμιση ή χρησιμοποιούνται κατά τρόπο μη αειφόρο· λαμβάνοντας υπόψη ότι από την κατάσταση αυτή πλήττονται περισσότερο οι φτωχότεροι κάτοικοι του πλανήτη, ενώ οι πιο ευάλωτοι τομείς είναι τα ύδατα, η γεωργία, η ανθρώπινη υγεία, η βιοποικιλότητα και η άνοδος της στάθμης της θάλασσας
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.oj4 oj4
Η υποβάθμιση της γης, η ξηρασία και απερήμωση συνδέονται με χαμηλότερη στάθμη των ποταμών, λιμνών, υπόγειων υδάτων, επηρεάζοντας αρνητικά την ποσότητα και ποιότητα της παροχής γλυκού ύδατος.
in der Erwägung, dass die Präsidentin der Republik der Philippinen, Gloria Macapagal-Arroyo, die erwähnte Melo-Kommission eingesetzt und damit beauftragt hat, dieses Problem und die Frage einer nationalen Task Force der Polizei (Task Force Usig), die die Morde schnellstens untersuchen und die Schuldigen strafrechtlich verfolgen soll, zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
υπογραμμίζει, λαμβάνοντας υπόψη τη σημαντική απώλεια υδάτινης βιοποικιλότητας και την υποβάθμιση των οικοσυστημάτων γλυκού νερού, ότι είναι σημαντικό να διασφαλισθεί η πλήρης εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα και τονίζει ότι είναι ανάγκη να ενταχθεί το ζήτημα της απώλειας βιοποικιλότητας στον προγραμματισμό της διαχείρισης των λεκανών απορροής ποταμών·
Kein System ist wirklich sicherEurLex-2 EurLex-2
, της οποίας το άρθρο 3 διέπει ρητώς τους τομείς του τουρισμού και της χωροταξίας, είναι η υψηλού επιπέδου προστασία του περιβάλλοντος και η ενσωμάτωση περιβαλλοντικών ζητημάτων στην προετοιμασία και θέσπιση σχεδίων και προγραμμάτων με σκοπό την προώθηση βιώσιμης ανάπτυξης· εκτιμώντας ότι στην οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα ζητείται από τα κράτη μέλη να προλαμβάνουν την υποβάθμιση των υδάτων τους και να προωθούν τη βιώσιμη χρήση των υδάτινων πόρων γλυκού νερού,
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztnot-set not-set
εκτιμώντας ότι στόχος της οδηγίας σχετικά με τη στρατηγική εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, της οποίας το άρθρο # διέπει ρητώς τους τομείς του τουρισμού και της χωροταξίας, είναι η υψηλού επιπέδου προστασία του περιβάλλοντος και η ενσωμάτωση περιβαλλοντικών ζητημάτων στην προετοιμασία και θέσπιση σχεδίων και προγραμμάτων με σκοπό την προώθηση βιώσιμης ανάπτυξης· εκτιμώντας ότι στην οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα ζητείται από τα κράτη μέλη να προλαμβάνουν την υποβάθμιση των υδάτων τους και να προωθούν τη βιώσιμη χρήση των υδάτινων πόρων γλυκού νερού
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenoj4 oj4
εκτιμώντας ότι στόχος της οδηγίας σχετικά με τη στρατηγική εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων (5), της οποίας το άρθρο 3 διέπει ρητώς τους τομείς του τουρισμού και της χωροταξίας, είναι η υψηλού επιπέδου προστασία του περιβάλλοντος και η ενσωμάτωση περιβαλλοντικών ζητημάτων στην προετοιμασία και θέσπιση σχεδίων και προγραμμάτων με σκοπό την προώθηση βιώσιμης ανάπτυξης· εκτιμώντας ότι στην οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα ζητείται από τα κράτη μέλη να προλαμβάνουν την υποβάθμιση των υδάτων τους και να προωθούν τη βιώσιμη χρήση των υδάτινων πόρων γλυκού νερού,
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολυεθνικός κλάδος της αγροβιομηχανίας αποτελεί τον πρώτο καταναλωτή γλυκού νερού στον κόσμο (# % των παγκοσμίων απολήψεων) που το πληρώνει σε εξευτελιστικές τιμές κι ότι η υπερεκμετάλλευση των υδάτινων πόρων οδήγησε στην επιδείνωση και στην επέκταση των φαινομένων ρύπανσης των υδάτων και γενικευμένης υποβάθμισης των εδαφών, εξ ου και ο πολλαπλασιασμός των διαρκώς πιο δομικής φύσεως φαινομένων ξηρασίας
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehroj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολυεθνικός κλάδος της αγροβιομηχανίας αποτελεί τον πρώτο καταναλωτή γλυκού νερού στον κόσμο (70% των παγκοσμίων απολήψεων) που το πληρώνει σε εξευτελιστικές τιμές κι ότι η υπερεκμετάλλευση των υδάτινων πόρων οδήγησε στην επιδείνωση και στην επέκταση των φαινομένων ρύπανσης των υδάτων και γενικευμένης υποβάθμισης των εδαφών, εξ ου και ο πολλαπλασιασμός των διαρκώς πιο δομικής φύσεως φαινομένων ξηρασίας,
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmennot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο πολυεθνικός κλάδος της αγροβιομηχανίας αποτελεί τον πρώτο καταναλωτή γλυκού νερού στον κόσμο (70 % των παγκοσμίων απολήψεων) που το πληρώνει σε εξευτελιστικές τιμές κι ότι η υπερεκμετάλλευση των υδάτινων πόρων οδήγησε στην επιδείνωση και στην επέκταση των φαινομένων ρύπανσης των υδάτων και γενικευμένης υποβάθμισης των εδαφών, εξ ου και ο πολλαπλασιασμός των διαρκώς πιο δομικής φύσεως φαινομένων ξηρασίας,
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.