ανυπάκουος oor Engels
ανυπάκουος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
disobedient
Σε διατάζω, δαίμονα.., που είσαι αριστοτεχνικά μοχθηρός και ανυπάκουος!
I command thee, demon, who art wicked and disobedient!
insubordinate
Αν αυτή ήταν μια επιχείρηση και ένας υπάλληλος ήταν τόσο ανυπάκουος....
If this were a business and an employee was that insubordinate...
restive
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rebel · wayward · intractable · naughty · troublesome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντί να τους κρίνουμε ως άτομα που δεν θα ήταν ποτέ πιθανό να γίνουν λάτρεις του Ιεχωβά, πρέπει να έχουμε θετική στάση «διότι και εμείς ήμασταν κάποτε ασύνετοι, ανυπάκουοι, [και] παροδηγημένοι».
And if you lose?jw2019 jw2019
Όπως υποσχέθηκε ο Χριστός, είναι στ’ αλήθεια ένας παράδεισος, σαν και εκείνον που έχασε το ανυπάκουο πρώτο ζευγάρι.
We' re all so in love with your daughterjw2019 jw2019
Ένας ανυπάκουος σκλάβος μπορεί να τροποποιηθεί.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που δυσχεραίνει τα πράγματα είναι ότι αυτά τα παιδιά είναι ανυπάκουα, ισχυρογνώμονα και έχουν 5 φορές μεγαλύτερη πιθανότητα να φθάσουν το μπουκάλι με το δηλητήριο από τα άλλα, τα φυσιολογικά παιδιά.
You could, butjw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 21:1) Στο μεταξύ, με το σάλπισμα της δεύτερης σάλπιγγας, ο Ιεχωβά εξαγγέλλει κρίση εναντίον του ενός τρίτου αυτής της θάλασσας—του ανυπάκουου τμήματος που βρίσκεται στην επικράτεια του ίδιου του Χριστιανικού κόσμου.
They' re around here somewherejw2019 jw2019
Αυτό θύμισε με τραγικό τρόπο τα λόγια του Σαμουήλ προς τον ανυπάκουο Βασιλιά Σαούλ: «Ευχαριστείται ο Ιεχωβά με τα ολοκαυτώματα και τις θυσίες όσο με την υπακοή στη φωνή του Ιεχωβά;
And show a spectacular lack of visionjw2019 jw2019
Ένας ανυπάκουος σκλάβος, μόλις τιμωρήθηκε
Objective and scopeopensubtitles2 opensubtitles2
Ανυπάκουοι αγγελικοί ‘γιοι του αληθινού Θεού’ είχαν υλοποιηθεί και είχαν πάρει συζύγους μέσω των οποίων έγιναν πατέρες των διαβόητων Νεφιλείμ—παλικαράδων οι οποίοι αναμφίβολα έκαναν τις συνθήκες ακόμη πιο βίαιες.
What have you done to the baron?jw2019 jw2019
Τι έγινε, ανυπάκουο ζώο;
Are you now convinced that you will be needing protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον έχουμε στείλει για εκπαίδευση τρεις φορές, και συνεχίζει να είναι ανυπάκουος!
You had a steady salary beforeopensubtitles2 opensubtitles2
Ειλικρινά μετανιώνω που ήμουν ανυπάκουη.
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28:4-8· 31:3, 4) Αναφορικά με τον ανυπάκουο πρώτο βασιλιά του Ισραήλ, οι Γραφές δηλώνουν: «Ο Σαούλ πέθανε εξαιτίας της απιστίας του με την οποία ενήργησε άπιστα εναντίον του Ιεχωβά, σε σχέση με το λόγο του Ιεχωβά τον οποίο δεν τήρησε, καθώς επίσης επειδή ζήτησε από πνευματιστικό μεσάζοντα να πάρει πληροφορίες.
You have noidea what you can do nowjw2019 jw2019
Για παράδειγμα, μερικοί νέοι ιεραπόστολοι μεταφέρουν αυτόν τον φόβο των ανθρώπων στο ιεραποστολικό πεδίο και παραλείπουν να αναφέρουν την κατάφωρη ανυπακοή ενός συνεργάτη στον πρόεδρο ιεραποστολής τους, διότι δεν θέλουν να προσβάλουν τον ανυπάκουο συνάδελφό τους.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.LDS LDS
5:2) Αυτοί οι πονηροί, ανυπάκουοι άγγελοι θα καταστραφούν στον ορισμένο καιρό του Θεού.
These motherless fucks listen to everythingjw2019 jw2019
Εκείνοι οι Ισραηλίτες πέθαναν στην έρημο επειδή ήταν ανυπάκουοι και επειδή έδειξαν απιστία.
Everyone get back!jw2019 jw2019
Φυσικά δεν ήθελα να φανώ ανυπάκουος.
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, θα πάει μπροστά από αυτόν με το πνεύμα και τη δύναμη του Ηλία, για να επιστρέψει τις καρδιές των πατέρων στα παιδιά και τους ανυπάκουους στην πρακτική σοφία των δικαίων, για να ετοιμάσει για τον Ιεχωβά λαό προπαρασκευασμένο».—Λουκάς 1:14-17.
Dairy to Jagjw2019 jw2019
(Ψαλμός 106:21) Η ανυπάκουη, σκληροτράχηλη στάση τους συχνά τους έφερνε σε εξαιρετικά δυσχερή κατάσταση.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingjw2019 jw2019
Δεν ήταν αποχωρισμένες από το σώμα ψυχές, αλλά ανυπάκουοι άγγελοι.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therejw2019 jw2019
Ένα πεισματάρικο, ανυπάκουο κορίτσι μπορεί να το υπεχρέωναν να καθήση επάνω σ’ ένα σωρό από σπασμένα τσόφλια από τα κουκούτσια των χουρμάδων.
Lizard, come on, please, pleasejw2019 jw2019
Η ανάγκη συμβολής στην ανόρθωση της περιοχής δεν μπορεί επίσης να αποτελεί άλλοθι για την προώθηση του στρατιωτικού χαρακτήρα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης ή την μετατροπή της σε διεθνή χωροφύλακα τιμωρίας των ανυπάκουων στις προσταγές της νέας διεθνούς τάξης.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceEuroparl8 Europarl8
Ο θρυλικός, ανυπάκουος, παγκοσμίου γνωστός μάγος της ισορροπίας από τη Λευκορωσία!
May Allah bless your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι οι άνθρωποι θα είναι φίλαυτοι, . . . ανυπάκουοι στους γονείς, αχάριστοι, χωρίς οσιότητα, άστοργοι, αδιάλλακτοι».—2 Τιμόθεο 3:1-3.
Welcome, girlfriendjw2019 jw2019
23 Τα εδάφια Μιχαίας 5:5-15 αναφέρονται σε μια εισβολή των Ασσυρίων η οποία θα έχει εφήμερη επιτυχία και τονίζουν ότι ο Θεός θα εκτελέσει εκδίκηση πάνω στα ανυπάκουα έθνη.
Just a little cold in here in the waterjw2019 jw2019
(1 Τιμόθεο 1:15) Ο ίδιος έγραψε τα εξής στο συγχριστιανό του, τον Τίτο: «Διότι ακόμη και εμείς ήμασταν κάποτε ασύνετοι, ανυπάκουοι, παροδηγημένοι, υποδουλωμένοι σε διάφορες επιθυμίες και απολαύσεις».—Τίτο 3:3.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.