δεσποτικές oor Engels
δεσποτικές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Vocative feminine plural form of δεσποτικός .
Nominative feminine plural form of δεσποτικός .
Accusative feminine plural form of δεσποτικός .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Εφεσίους 5:28, 29) Ένας βάναυσος, δεσποτικός ή παράλογος άντρας όχι μόνο θέτει σε κίνδυνο τη γαλήνη του σπιτιού του αλλά υπονομεύει τη σχέση του με τον Θεό.
Why are you being nice to me?jw2019 jw2019
Είμαι, εντούτοις, πεπεισμένος ότι επιτρέπετε αυτή τη δεσποτική προσέγγιση ακριβώς επειδή στην πραγματικότητα δεν επρόκειτο για αποσαφήνιση του ζητήματος της αποζημίωσης των εξόδων γραμματείας.
Actually... " " someone was getting a wrong number of the mobile, so I said " no ". "Europarl8 Europarl8
Χρειάζομαι μια λέξη που να κάνει ρίμα με το " δεσποτικός ".
Everything else held up okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Σε άμιλλα προς το δικαστήριο αυτό, το εκκλησιαστικό Δικαστήριο της Υψηλής Επιτροπής υπήρξε, επίσης, ένοχο δεσποτικής σκληρότητος, διότι έδωσε επανειλημμένως διαταγές, όπως ρίπτωνται άνθρωποι στη φυλακή χωρίς δικαστικό ένταλμα ή χωρίς δίκη.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?jw2019 jw2019
Δεν ήξερα πολλά γι'αυτήν, πέρα από την απελπισμένη, δεσποτική προσωπικότητά της.
You know I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πανέμορφη Edwige Fenech υποδύεται τον ρόλο μιας πόρνης, της Ulla, η οποία μισθώνεται από τη δεσποτική και ζάμπλουτη Mudy (Maud de Belleroche), μητέρα του ντροπαλού και διανοητικά καθυστερημένου εικοσάχρονου Tony.
Find the willWikiMatrix WikiMatrix
Δεν θέλω να είμαι τόσο δεσποτική.
Watch out, lvyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεσποτικός, αλλά λάθος.
My music must be powerfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελειώσαμε, Δεσποτικέ Αρχηγέ.
We always haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μάτια σου επέστρεψαν από μια δεσποτική χώρα... όπου κανείς δε γνωρίζει το νόημα ενός βλέμματος
Henchmen, noopensubtitles2 opensubtitles2
Οι άντρες είναι πολύ δεσποτικοί.
Get back!- just tell me what' s going on!jw2019 jw2019
(DE) Κύριε δεσποτικέ Πρόεδρε, το κράτος δικαίου, η δημοκρατία και ο έλεγχος που βασίζονται στην αρχή της ισότητας λειτουργούν ως προπύργιο ενάντια στον δεσποτισμό, ωστόσο αυτά ακριβώς είναι τα στοιχεία που λείπουν από εδώ.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEuroparl8 Europarl8
Η Δημοκρατική Γαλλία η χώρα της επανάστασης, υπέγραψε συνθήκη με την Τσαρική Ρωσία το σύμβολο της δεσποτικής τυραννίας.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαιδεία διατείνεται ότι: «Μέχρι της πτώσεως της δυναστείας των Μακκαβαίων, οπότε η δεσποτική κυβέρνησις του Ηρώδου του Μεγάλου και της οικογενείας του και η αυξανόμενη τυραννία της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας κατέστησε την κατάστασι των Ιουδαίων ακόμη πιο αφόρητη, οι Ιουδαίοι δεν είχαν ζητήσει καταφυγήν με την ελπίδα ενός προσωπικού Μεσσία.»
We may run into each other again somedayjw2019 jw2019
* (Πράξεις 27:14) Το όνομα μαϊστράλι προέρχεται από μια λέξη της Προβηγκίας που σημαίνει «δεσποτικός».
Amendment # reads as followsjw2019 jw2019
Οι ψυχροί δεσποτικοί τρόποι του;
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις «μεγάλου βεληνεκούς» ασκούν δεσποτική επιρροή στη δράση των ΕΤΠ.
What do you know about Warren?EurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε να φανούμε γελοίοι; Θέλουμε να αποδυναμώσουμε τους λιγοστούς ενεργειακούς πόρους μας και να εξαρτηθούμε ακόμη περισσότερο από έναν ή δύο δεσπόζοντες -και συχνά δεσποτικούς- εξωτερικούς προμηθευτές; " οικολογία της Βόρειας Θάλασσας πρέπει να εξεταστεί ολιστικά με όρους της Βόρειας Θάλασσας. "
Prepare to enter the time machineEuroparl8 Europarl8
Όπως αποτυπώνεται αναλυτικά στο ψήφισμα σήμερα, ο Lukashenko έχει εντείνει την εκστρατεία διώξεων και παρενοχλήσεων σε βάρος εκείνων που τολμούν να αμφισβητούν τη δεσποτική του εξουσία.
You just drowse away hereEuroparl8 Europarl8
Προς το παρόν, οι δεσποτικοί αυτοί γραφειοκράτες επιβάλλουν στη Ρουμανία μια γελοία συμφωνία βάσει της οποίας 150 με 200 από τα 400 υφιστάμενα νοσοκομεία της χώρας θα πρέπει να κλείσουν.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEuroparl8 Europarl8
Η ́, σελίς 508) λέγει τα εξής: «Μετά την πτώσι της δυναστείας των Μακκαβαίων, όταν η δεσποτική κυβέρνησις του Ηρώδου του Μεγάλου και της οικογενείας του, και η αυξανόμενη τυραννία της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας έκαμαν την κατάστασί τους ολοένα πιο ανυπόφορη . . . οι Ιουδαίοι [εζήτησαν] καταφύγιο στην ελπίδα ενός προσωπικού Μεσσίου.
I do not know, I have to askjw2019 jw2019
Το επίθετο «σοσιαλιστική» χρησιμοποιείται από διάφορες κυβερνήσεις σ’ όλο τον κόσμο, μερικές απ’ τις οποίες ελάχιστα διαφέρουν από προοδευτικές συντηρητικές κυβερνήσεις, ενώ άλλες είναι δεσποτικές ή ακόμα και απολυταρχικές.
With a zipper for quick removaljw2019 jw2019
Στην Arga, ένα χωριό στην επαρχία του Orense, η μαρκησία του Μarino, μια ισπανή αριστοκράτισσα και δεσποτική, σκληρή γαιοκτήμονα, κυβερνά την περιοχή.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και οι όπερες Μια Ζωή για τον Τσάρο και Ρουσλάνος και Λουντμίλα τελικά έγιναν επιτυχίες, η έλλειψη τακτικής και η δεσποτική φύση του Μπαλάκιρεφ δημιούργησαν κακά συναισθήματα μεταξύ τού ιδίου και των εμπλεκομένων, καθώς αυτός και ο Σμέτανα δεν μιλούσαν, πλέον, μεταξύ τους.
ls there any news, yes or no?WikiMatrix WikiMatrix
Κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών, ο Αμπντούλ Ραχμάν εδραίωσε την εξουσία του σε ολόκληρο το Αφγανιστάν, καταστέλλοντας τις εξεγέρσεις με αμείλικτη και βάναυση χρήση της δεσποτικής εξουσίας του.
Hey, how' s it going, man?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.