δεσποτικά oor Engels
δεσποτικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Vocative neuter plural form of δεσποτικός .
Accusative neuter plural form of δεσποτικός .
Nominative neuter plural form of δεσποτικός .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Με ποιον τρόπο μπορεί μερικοί να ‘αρνηθούν το μόνο Δεσπότη και Κύριό’ τους, και τι τους περιμένει;
And now, I told you that everything was gonna be all rightjw2019 jw2019
Όταν η μητέρα του δηλητηρίασε τον πατέρα του το 1335, ο μόλις επτάχρονος Νικηφόρος Β' έγινε Δεσπότης.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsWikiMatrix WikiMatrix
20 «Και εβόησεν ο Σαμψών προς τον Ιεχωβά, και είπε, Δέσποτα Ιεχωβά, ενθυμήθητί με, δέομαι και ενίσχυσόν με, παρακαλώ, μόνον ταύτην την φοράν, Θεέ, δια να εκδικηθώ κατά των Φιλισταίων δια μιας, υπέρ του ενός εκ των δύο οφθαλμών μου.»
He understands Englishjw2019 jw2019
Αυτός ο γάμος προκάλεσε ένταση στις φιλικές σχέσεις που είχε ο Δεσπότης με την Υψηλή Πύλη, γιατί η συγγένεια του Ούλριχ με τη Βασίλισσα της Ουγγαρίας υποδήλωνε μια αυξημένη Σερβοουγγρική συμμαχία.
You should be more like Metro ManWikiMatrix WikiMatrix
Τα χρόνια των ατελείωτων εμφύλιων πολέμων είχαν αφήσει το κράτος σε μια κατάσταση ακυβερνησίας και αναρχίας, ωστόσο η Δημοκρατία δεν ήταν ακόμη έτοιμη να δεχτεί την κυριαρχία του Οκταβιανού σε ρόλο δεσπότη.
Sweetie, for the right price I can find # PacWikiMatrix WikiMatrix
Μεταξύ των δύο κεντρικών παραθύρων στο νότιο τοίχο υπήρχε μια κόγχη, για να χωράει το θρόνο του Δεσπότη.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumLiterature Literature
Ο δεσπότης ή ο θεός προβάλλει το ηλιακό του πρόσωπο, που είναι ολό¬ κληρο το σώμα του, ως σώμα του σημαίνοντος.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
Τα εδάφια Πράξεις 4:24, 25 λέγουν: «Οι δε ακούσαντες ομοθυμαδόν ύψωσαν την φωνήν προς τον Θεόν και είπον· Δέσποτα, συ είσαι ο Θεός, όστις έκαμες τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν και πάντα τα εν αυτοίς, όστις είπας δια στόματος Δαβίδ του δούλου σου· Δια τι εφρύαξαν τα έθνη και οι λαοί εμελέτησαν μάταια;»
That attitude will get you deadjw2019 jw2019
Είμ'ο κύρης και δεσπότης σ'αυτά τα μέρη... κι όλοι υπακούν... το Μάγο Λουλουδοχάφτη.
Is this the Simmons residence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς μπορούν οι δούλοι, αφού γίνουν αφιερωμένοι, βαπτισμένοι Χριστιανοί, «να υποτάσσωνται εις τους εαυτών δέσποτας, να ευαρεστώσιν εις αυτούς κατά πάντα», και συγχρόνως να παραμένουν Χριστιανοί;
Who says I was selling it?jw2019 jw2019
Το 12ο αιώνα υποτάχθηκε κάτω από το στέμμα του Βασιλείου της Ουγγαρίας, ενώ αργότερα τον 15ο αιώνα η περιοχή παραχωρείται ως αυτόνομη στον Σέρβο δεσπότη Γεώργιο Μπράνκοβιτς.
Just get her homeWikiMatrix WikiMatrix
Για λίγο, περίπου το 1451, η πόλη ανήκε στο Σέρβο δεσπότη Γεώργιο Μπράνκοβιτς.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.WikiMatrix WikiMatrix
Το 1459 ο δεσπότης Θωμάς εξεγέρθηκε εναντίον του σουλτάνου με την βοήθεια της Ιταλίας και ο Ομέρ παραπέμφθηκε για ένα χρονικό διάστημα επειδή δεν έκανε τίποτα για να αποτρέψει το γεγονός, αν και κάποιες σύγχρονες ιστορικές πηγές αναφέρουν ότι ο ίδιος ο Ομέρ ενθάρρυνε την εξέγερση.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberWikiMatrix WikiMatrix
Η μόνη πλατεία με κάποια έκταση ήταν το φυσικό πλάτωμα στο οποίο ήταν κτισμένο το Ανάκτορο των Δεσποτών.
Is she a runaway?Literature Literature
Τό θερμό κλί μα δέν δημιουργεί μέ άμεσο τρόπο τόν δεσπότη, ουτε τό εύ κρατο τόν μονάρχη.
What if I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
Καμιά φορά είναι δύσκολο να είσαι δεσπότης.
Well, I think notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς εσένα, ο ποιο σατανικός Δεσπότης που έζησε ποτέ θα ήταν ακόμα στον θρόνο του.
May I come closer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτω από μια τέτοια θλίψι μπορούμε να θυμούμεθα την κραυγή των μαρτύρων του Κυρίου Ιεχωβά Θεού των αρχαίων χρόνων οι οποίοι υπέφεραν ακόμη και μέχρι θανάτου: «Έως πότε, ω Δέσποτα άγιε και αληθινέ, κρίνεις και εκδικείς το αίμα ημών από των κατοικούντων επί της γης;»
If you do not bring that letter, I save him deadjw2019 jw2019
Ο Δεσπότης Στέφανος Λαζάρεβιτς έπρεπε να διατηρήσει το Δεσποτάτο της Σερβίας σε μια ευαίσθητη ισορροπία μεταξύ των Οθωμανών και των Ούγγρων.
I checked Svetlana' s apartmentWikiMatrix WikiMatrix
23 «Δέσποτα, συ είσαι ο Θεός, όστις έκαμες τον ουρανόν και την γην και την θάλασσαν, και πάντα τα εν αυτοίς· όστις είπας διά στόματος Δαβίδ του δούλου σου, Διά τι εφρύαξαν τα έθνη, και οι λαοί εμελέτησαν μάταια;
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?jw2019 jw2019
Οταν ημουν μαθητης, μια σειρα απο πινακες... που εδειχνε το γραμμη δεσποτικων βασιλειαδων... φημολογειτο πως ηταν βρικολακες, που ζουσαν στη Σλοβακια για εκατονταδες χρονια.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να μπορούσα να σας αγαπήσω, κι αν ένοιωθα έτσι δεν θα είχα ανάγκη το δεσπότη ή το παλάτι.
To get you involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο επόμενος σημαντικός προστάτης των τεχνών που έζησε εκεί ήταν ο Δεσπότης Μανουήλ Καντακουζηνός.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Communitymay only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Είναι εύκολο να σκεφτόμαστε πως η διαφθορά συμβαίνει κάπου εκεί πέρα, και την κινούν ένα μάτσο άπληστοι δεσπότες και άτομα που έχουν κακό σκοπό, σε χώρες για τις οποίες εμείς, προσωπικά, ξέρουμε πολύ λίγα και με τις οποίες δεν αισθανόμαστε πως έχουμε σχέση ούτε πως επηρεαζόμαστε από το τι συμβαίνει εκεί.
You dirty bastard, I' m going to kill youted2019 ted2019
Ο Janne ήταν πλέον κύριος και δεσπότης.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.