δεσποτική oor Engels
δεσποτική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Vocative feminine singular form of δεσποτικός .
Accusative feminine singular form of δεσποτικός .
Nominative feminine singular form of δεσποτικός .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Εφεσίους 5:28, 29) Ένας βάναυσος, δεσποτικός ή παράλογος άντρας όχι μόνο θέτει σε κίνδυνο τη γαλήνη του σπιτιού του αλλά υπονομεύει τη σχέση του με τον Θεό.
so this lawyer fellow says to mejw2019 jw2019
Είμαι, εντούτοις, πεπεισμένος ότι επιτρέπετε αυτή τη δεσποτική προσέγγιση ακριβώς επειδή στην πραγματικότητα δεν επρόκειτο για αποσαφήνιση του ζητήματος της αποζημίωσης των εξόδων γραμματείας.
No, I' il stay here and work the mineEuroparl8 Europarl8
Χρειάζομαι μια λέξη που να κάνει ρίμα με το " δεσποτικός ".
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Σε άμιλλα προς το δικαστήριο αυτό, το εκκλησιαστικό Δικαστήριο της Υψηλής Επιτροπής υπήρξε, επίσης, ένοχο δεσποτικής σκληρότητος, διότι έδωσε επανειλημμένως διαταγές, όπως ρίπτωνται άνθρωποι στη φυλακή χωρίς δικαστικό ένταλμα ή χωρίς δίκη.
Prepare for reception.Prepare for receptionjw2019 jw2019
Δεν ήξερα πολλά γι'αυτήν, πέρα από την απελπισμένη, δεσποτική προσωπικότητά της.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πανέμορφη Edwige Fenech υποδύεται τον ρόλο μιας πόρνης, της Ulla, η οποία μισθώνεται από τη δεσποτική και ζάμπλουτη Mudy (Maud de Belleroche), μητέρα του ντροπαλού και διανοητικά καθυστερημένου εικοσάχρονου Tony.
Chill out, manWikiMatrix WikiMatrix
Δεν θέλω να είμαι τόσο δεσποτική.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεσποτικός, αλλά λάθος.
Off you go, AlfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελειώσαμε, Δεσποτικέ Αρχηγέ.
What is going on up here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μάτια σου επέστρεψαν από μια δεσποτική χώρα... όπου κανείς δε γνωρίζει το νόημα ενός βλέμματος
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedopensubtitles2 opensubtitles2
Οι άντρες είναι πολύ δεσποτικοί.
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.jw2019 jw2019
(DE) Κύριε δεσποτικέ Πρόεδρε, το κράτος δικαίου, η δημοκρατία και ο έλεγχος που βασίζονται στην αρχή της ισότητας λειτουργούν ως προπύργιο ενάντια στον δεσποτισμό, ωστόσο αυτά ακριβώς είναι τα στοιχεία που λείπουν από εδώ.
So we can get an id if the surgery was localEuroparl8 Europarl8
Η Δημοκρατική Γαλλία η χώρα της επανάστασης, υπέγραψε συνθήκη με την Τσαρική Ρωσία το σύμβολο της δεσποτικής τυραννίας.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ιουδαϊκή Εγκυκλοπαιδεία διατείνεται ότι: «Μέχρι της πτώσεως της δυναστείας των Μακκαβαίων, οπότε η δεσποτική κυβέρνησις του Ηρώδου του Μεγάλου και της οικογενείας του και η αυξανόμενη τυραννία της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας κατέστησε την κατάστασι των Ιουδαίων ακόμη πιο αφόρητη, οι Ιουδαίοι δεν είχαν ζητήσει καταφυγήν με την ελπίδα ενός προσωπικού Μεσσία.»
You' re too afraid to get blood on your handsjw2019 jw2019
* (Πράξεις 27:14) Το όνομα μαϊστράλι προέρχεται από μια λέξη της Προβηγκίας που σημαίνει «δεσποτικός».
You were my first kissjw2019 jw2019
Οι ψυχροί δεσποτικοί τρόποι του;
Just... st continue to breathe baby!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις «μεγάλου βεληνεκούς» ασκούν δεσποτική επιρροή στη δράση των ΕΤΠ.
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε να φανούμε γελοίοι; Θέλουμε να αποδυναμώσουμε τους λιγοστούς ενεργειακούς πόρους μας και να εξαρτηθούμε ακόμη περισσότερο από έναν ή δύο δεσπόζοντες -και συχνά δεσποτικούς- εξωτερικούς προμηθευτές; " οικολογία της Βόρειας Θάλασσας πρέπει να εξεταστεί ολιστικά με όρους της Βόρειας Θάλασσας. "
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Europarl8 Europarl8
Όπως αποτυπώνεται αναλυτικά στο ψήφισμα σήμερα, ο Lukashenko έχει εντείνει την εκστρατεία διώξεων και παρενοχλήσεων σε βάρος εκείνων που τολμούν να αμφισβητούν τη δεσποτική του εξουσία.
You' re not bummed are you?Europarl8 Europarl8
Προς το παρόν, οι δεσποτικοί αυτοί γραφειοκράτες επιβάλλουν στη Ρουμανία μια γελοία συμφωνία βάσει της οποίας 150 με 200 από τα 400 υφιστάμενα νοσοκομεία της χώρας θα πρέπει να κλείσουν.
Good night, doctor.Good nightEuroparl8 Europarl8
Η ́, σελίς 508) λέγει τα εξής: «Μετά την πτώσι της δυναστείας των Μακκαβαίων, όταν η δεσποτική κυβέρνησις του Ηρώδου του Μεγάλου και της οικογενείας του, και η αυξανόμενη τυραννία της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας έκαμαν την κατάστασί τους ολοένα πιο ανυπόφορη . . . οι Ιουδαίοι [εζήτησαν] καταφύγιο στην ελπίδα ενός προσωπικού Μεσσίου.
That' s a risk you take with such an ambitious agendajw2019 jw2019
Το επίθετο «σοσιαλιστική» χρησιμοποιείται από διάφορες κυβερνήσεις σ’ όλο τον κόσμο, μερικές απ’ τις οποίες ελάχιστα διαφέρουν από προοδευτικές συντηρητικές κυβερνήσεις, ενώ άλλες είναι δεσποτικές ή ακόμα και απολυταρχικές.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsjw2019 jw2019
Στην Arga, ένα χωριό στην επαρχία του Orense, η μαρκησία του Μarino, μια ισπανή αριστοκράτισσα και δεσποτική, σκληρή γαιοκτήμονα, κυβερνά την περιοχή.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και οι όπερες Μια Ζωή για τον Τσάρο και Ρουσλάνος και Λουντμίλα τελικά έγιναν επιτυχίες, η έλλειψη τακτικής και η δεσποτική φύση του Μπαλάκιρεφ δημιούργησαν κακά συναισθήματα μεταξύ τού ιδίου και των εμπλεκομένων, καθώς αυτός και ο Σμέτανα δεν μιλούσαν, πλέον, μεταξύ τους.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageWikiMatrix WikiMatrix
Κατά τη διάρκεια των επόμενων ετών, ο Αμπντούλ Ραχμάν εδραίωσε την εξουσία του σε ολόκληρο το Αφγανιστάν, καταστέλλοντας τις εξεγέρσεις με αμείλικτη και βάναυση χρήση της δεσποτικής εξουσίας του.
This is bad for everybodyWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.