διεξαχθείς oor Engels
διεξαχθείς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
carried out
Εντούτοις, έλεγχος διεξαχθείς από την UCLAF απέδειξε ότι μόνον 861,37 τόνοι σκληρού σίτου βρίσκονταν εκεί.
However, a check carried out by the UCLAF revealed that only 861.37 tonnes of durum wheat was there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στην ακτινοθεραπεία, σε περίπου ένα στους είκοσι ασθενείς εμφανίζονται παρενέργειες και επιπλοκές μετά τη θεραπεία[4] , ακόμη και αν η διαδικασία έχει σχεδιαστεί και διεξαχθεί σωστά.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
η συζήτηση επί της εκθέσεως σχετικά με την Ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (Έκθεση Agustín Díaz de Mera García Consuegra — A6-0447/2007) (σημείο 34 της ΗΔ) θα προταχθεί και θα διεξαχθεί αμέσως μετά τη συζήτηση επί των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στην Κένυα (σημείο 55 της ΟΔ).
I hope it was a new oneEurLex-2 EurLex-2
(3) Εκτιμώντας ότι φαίνεται σκόπιμο ότι η εν λόγω συνεργασία θα πρέπει να διεξαχθεί μεταξύ των μελών της Επιτροπής των Περιφερειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και της Πολωνικής ΕπιτροπήςΣυνδέσμου για Συνεργασία με την Επιτροπή των Περιφερειών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
his prices are sky highEurLex-2 EurLex-2
Αν διεξαχθεί δεοντολογικά και έχει αξία.
It could transform their performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα ώστε οι κοινοποιημένοι οργανισμοί, οι οποίοι είναι υπεύθυνοι, δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφοι 1 έως 5, για την εκτίμηση της πιστότητας, να λαμβάνουν υπόψη κάθε σχετική πληροφορία σχετικά με τα χαρακτηριστικά και τις επιδόσεις των προϊόντων αυτών, συμπεριλαμβανομένων, ιδίως, των αποτελεσμάτων όλων των σχετικών δοκιμών και ελέγχων που έχουν ήδη διεξαχθεί δυνάμει των υφισταμένων εθνικών νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τα προϊόντα αυτά.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
ΙΓ. επισημαίνοντας ότι οι ευρωπαίοι πολίτες πρέπει να τηρούνται πλήρως ενήμεροι για τη διαδικασία της ΔΔ, ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι αποφασίζοντες της ΔΔ δεν θα αποκοπούν από την κοινή γνώμη και ότι η επικύρωση μπορεί να διεξαχθεί με ευρεία κοινωνική υποστήριξη,
She' s got ears like an elephantEurLex-2 EurLex-2
Ο κοινοποιημένος οργανισμός επιθέτει ή αναθέτει την επίθεση του αριθμού αναγνώρισης στο όργανο του οποίου έχει διαπιστωθεί η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις και συντάσσει έγγραφη βεβαίωση συμμόρφωσης ως προς τις δοκιμές που έχουν διεξαχθεί.
My view is you should take on the good things about the eastEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτήσεις των κρατών μελών που αφορούν την προσθήκη μιας ποικιλίας κάνναβης στον κατάλογο του εν λόγω παραρτήματος πρέπει να συνοδεύονται από έκθεση, η οποία θα περιλαμβάνει τα αποτελέσματα των αναλύσεων που έχουν διεξαχθεί σύμφωνα με τη διαδικασία Β που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ, καθώς και περιγραφή της υπόψη ποικιλίας
They told her about meoj4 oj4
Ο κατασκευαστής μπορεί να συμπληρώσει την αίτηση με έκθεση δοκιμών οι οποίες έχουν διεξαχθεί.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
15 Όσον αφορά την τρίτη αιτίαση, η Γαλλική Δημοκρατία υποστήριξε ότι το γεγονός που προβάλλει η Επιτροπή οφείλεται στην αβεβαιότητα σχετικά με το ακριβές περιεχόμενο της προπαρατεθείσας αποφάσεως Vanbraekel κ.λπ., ως προς το οποίο έπρεπε να διεξαχθεί συζήτηση μεταξύ των κρατών μελών σε επίπεδο Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?EurLex-2 EurLex-2
Ουδόλως προκύπτει από τον κανονισμό 1907/2006 ότι η βούληση του νομοθέτη ήταν να εξαρτάται η διαδικασία χαρακτηρισμού μιας άκρως ανησυχητικής ουσίας, κατά την έννοια του άρθρου 59 του εν λόγω κανονισμού, από τη διαδικασία αξιολόγησης η οποία μπορεί να διεξαχθεί βάσει του φακέλου που υποβάλλει ο αιτών την καταχώριση ουσίας (πρβλ. απόφαση της 30ής Απριλίου 2015, Hitachi Chemical Europe κ.λπ. κατά ECHA, T-135/13, EU:T:2015:253, σκέψεις 63 και 107 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).
What are you using, Lisiek?Eurlex2019 Eurlex2019
Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς ενδέχεται να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα στο χρονικό διάστημα που είναι διαθέσιμο.
I just pulled a soldier demon out of a little girlEurLex-2 EurLex-2
Εάν η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία δεν προβάλει αντίρρηση, η έρευνα της Υπηρεσίας θα πρέπει να διεξαχθεί σε στενή διαβούλευση με την Εισαγγελία.
Tout de suitenot-set not-set
Αν και οι πιο πολλές θα είναι στην ελληνική, θα διεξαχθεί και μια στην αγγλική.
Tell me what you thinkjw2019 jw2019
Εντούτοις, και το όλο μέλλον των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει να τηρείται κατά νου και θα διεξαχθεί μία δίκαιη μάχη σε αυτό το Κοινοβούλιο μέσα στους επόμενους έξι με εννέα μήνες όταν θα συζητάμε την Ατζέντα 2000 και όλο το πακέτο των μεταρρυθμίσεων.
A little guilt goes a long wayEuroparl8 Europarl8
Η επαρκής τεχνική ικανότητα ως προς την LLNA: BrdU-ELISA μπορεί να αποδειχθεί με την επίτευξη σταθερών θετικών αποτελεσμάτων με τον θετικό μάρτυρα σε 10 τουλάχιστον ανεξάρτητες δοκιμές που έχουν διεξαχθεί εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, δηλαδή μικρότερου από ένα έτος.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
Παρά ταύτα, όπως ισχυρίστηκε η Ισπανία ενώπιον του Δικαστηρίου χωρίς να αντιλέξει κανείς, αντίστοιχες μελέτες έχουν διεξαχθεί πριν προταθούν μεταρρυθμίσεις σε άλλους γεωργικούς τομείς (56).
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanEurLex-2 EurLex-2
Προτίθεται η Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλία η ίδια - ή να καλέσει τα κράτη μέλη να το πράξουν - ώστε να διεξαχθούν έρευνες, οι οποίες θα παράσχουν στην κοινή γνώμη συγκριτικά δεδομένα σχετικά με τη διάδοση του αντισημιτισμού στην Ευρώπη βάσει της προαναφερθείσας έρευνας;
Have they never seen flies circle the head of a man before?not-set not-set
Χρειάζεται επίσης να διεξαχθεί περαιτέρω συγκριτική έρευνα σχετικά με την εν λόγω νομοθεσία στα κράτη μέλη.
Why don' t you use them?EurLex-2 EurLex-2
Κύριε Martens, αν διακόψω τη συνεδρίαση, τότε η ψηφοφορία θα πρέπει να διεξαχθεί, σύμφωνα με τον Κανονισμό, αύριο.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.Europarl8 Europarl8
(3) ότι μια εκτίμηση επικινδυνότητας που βασίζεται σε αποδεκτή επιστημονική μεθοδολογία μπορεί να αποδείξει ότι σε ορισμένες χώρες υπάρχει σημαντικά μεγαλύτερος κίνδυνος έκθεσης των ζώων ή του άνθρώπου σε μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (ΜΣΕ) 7 ότι μια ενδελεχής επιδημιολογική αξιολόγηση που θα διεξαχθεί με κοινά πρότυπα μέσω κοινοτικής διαδικασίας θα παράσχει τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς κάθε χώρας 7
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
διεξάγει ή φροντίζει να διεξαχθούν οι απαιτούμενοι έλεγχοι όσον αφορά την παρουσία των συσκευών που προβλέπονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις 1 και 2 του μέρους I του παραρτήματος II, κατά περίπτωση·
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Αυτή η αρχή της Γραφικής του εκπαίδευσης κατέληξε στο βάφτισμά του το 1915, το οποίο διεξάχθηκε πολύ κοντά στην τοποθεσία όπου πρωτοάκουσε εκείνη τη Γραφική ομιλία.
now some people out therejw2019 jw2019
" καταλυτική δράση των νανοαερολυμάτων που βρίσκονται παντού γύρω μας έχει παρενέργειες για την υγεία; Και αυτό απαιτεί επείγουσα επιστημονική έρευνα, η οποία, ωστόσο, είναι δύσκολο να διεξαχθεί, για φυσικούς και χημικούς λόγους.
Peaceful.Are you sure about that?Europarl8 Europarl8
Η ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων δυνάμει της παρούσας απόφασης-πλαισίου μπορεί να διεξαχθεί μέσω όλων των υφιστάμενων διαύλων διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της επιβολής του νόμου.
Bitch even took the frame off itEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.