επηρεασμένος από
driven by
επηρεασμένος oor Engels
επηρεασμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
biased
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ρωτήστε τον εαυτό σας: “Μήπως ο τρόπος σκέψης μου είναι επηρεασμένος από «το πνεύμα του κόσμου» και τον τρόπο σκέψης του;”
So it is constructed, by chance- I didn' t know it- like a Greek tragedyjw2019 jw2019
Οι πόλεις μέσα και γύρω από το Ευρύτερο Μητροπολιτικό Τορόντο και το Χάμιλτον γνώρισαν τεράστιες διαστάσεις στη δεκαετία του 1950, επηρεασμένες από την αύξηση της μετανάστευσης και της εκβιομηχάνισης.
Run from Simon, runWikiMatrix WikiMatrix
Ο Μπριλ θεωρείται πρόδρομος των επηρεασμένων από Ιταλούς Φλαμανδών, όπως οι Κορνέλιους φαν Πούλενμπουρχ (Cornelius van Poelenburgh) και Μπαρτολομέους Μπρέινμπερχ (Bartholomeus Breenbergh) και, ως ένα βαθμό των Ιταλών και Φλαμανδών ζωγράφων της καθημερινότητας που δραστηριοποιήθηκαν στη Ρώμη και έγιναν γνωστοί με το προσωνύμιο Bamboccianti.
You must have been suffering since then, tooWikiMatrix WikiMatrix
Τα υπολογιστικά μοντέλα δίνουν έμφαση στην ιδέα μιας αναπαραστατικής γλώσσας της σκέψης και η υπολογιστική επεξεργασία, επηρεασμένη από τη λογική, που κάνει το μυαλό σε αυτά.
Shit!I hate hitting things!WikiMatrix WikiMatrix
Ανέπτυξε αγάπη για την αφρικανική ιστορία, έχοντας ως ακούσματα τις ιστορίες που έλεγαν οι ηλικιωμένοι επισκέπτες του παλατιού και επηρεασμένος από την αντι-ιμπεριαλιστική ρητορική ενός επισκέπτη στο παλάτι, του Joyi.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under the terms of Revenue Canada measuresWikiMatrix WikiMatrix
Ο παρκινσονισμός περιλαμβάνει: αύξηση στην έκκριση σάλιου ή πολύ υγρό στόμα, μυοσκελετική δυσκαμψία, ακούσια εκροή σάλιου από το στόμα, τινάγματα όταν λυγίζουν τα άκρα, αργές, μειωμένες ή επηρεασμένες κινήσεις του σώματος, καμία έκφραση στο πρόσωπο, σφιγμένοι μυς, δυσκαμψία στον αυχένα, μικρά, βιαστικά βήματα και έλλειψη φυσιολογικών κινήσεων των χεριών κατά το περπάτημα, επίμονο πετάρισμα των ματιών ως αντίδραση σε κτύπημα στο μέτωπο (μη φυσιολογικό αντανακλαστικό) • Πονοκέφαλος, δυσκολία για την έναρξη ή τη διατήρηση του ύπνου
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEMEA0.3 EMEA0.3
Πάντα υπήρχε το απατηλό ιδανικό της εξασφάλισης πλήρης συμμετοχής των ανθρώπων άμεσα επηρεασμένων απο καταστροφες στην ανθρωπιστική προσπάθεια.
I hate it when I' m rightQED QED
Μάλλον είμαι επηρεασμένη από ξόρκι.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επηρεασμένο από το οξύ.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναμφισβήτητα, επηρεασμένη σε μεγάλο βαθμό από τέτοιους εναντιουμένους—θρησκευόμενους και επιχειρηματίες—η κυβέρνηση της Ροδεσίας (τώρα Ζιμπάμπουε) μας διέταξε τελικά να φύγουμε από τη χώρα.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phonejw2019 jw2019
Το περιοδικό Kerrang! έδωσε στο άλμπουμ την υψηλότερή του βαθμολογία, περιγράφοντάς το ως "ταυτόχρονα επηρεασμένο από μία συναρπαστική δημιουργική ανύψωση και από την κοινωνική ανησυχία που έρχεται όταν οι άνθρωποι περικυκλώνονται από μία κουλτούρα τρόμου", και το αποκάλεσε το πιο ενθουσιώδες και θυμωμένο βρετανικό άλμπουμ της χρονιάς.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runWikiMatrix WikiMatrix
Όλοι... κατάλαβαν, ότι η σύζυγός σου ήταν, επηρεασμένη δυσμενώς από τα φάρμακά της.
And hey, you snagged the bouquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι συχνές (επηρεάζουν από # έως # χρήστες στους #, #) Ευαισθησία του δέρματος στο ηλιακό φως Υψηλή ή χαμηλή αρτηριακή πίεση Πόνος στην πλάτη ή μυϊκός πόνος Επιδράσεις στην όραση Κόκκινα ή υγρά μάτια Εξάνθημα Υπνηλία Επηρεασμένες αιμματολογικές εξετάσεις στον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας Αύξηση στο αίμα ενός μυϊκού ενζύμου (κρεατινοφωσφοκινάση) Δυσχέρεια στην αναπνοή Γρήγοροι ή δυνατοί καρδιακοί παλμοί Ρινορραγία
But no matter, no matterEMEA0.3 EMEA0.3
Πιστεύουν σε κάποιον θεό ο οποίος ονομάζεται Καμπουνιάν, και η καθημερινή τους ζωή είναι σε μεγάλο βαθμό επηρεασμένη από δεισιδαιμονίες.
What are you going to do?jw2019 jw2019
Το έργο του είναι ισχυρά επηρεασμένο από τους πρώιμους ζωγράφους του μπαρόκ, όπως ο Καραβάτζο και ο οπαδός του Μπαρτολομένο Μανφρέντι, των οποίων τα έργα μελέτησε όσο βρισκόταν στην Ιταλία.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Η Επιτροπή είναι ενήμερη για την υπόθεση και ζήτησε αμέσως από την Πολωνία να παράσχει όλες τις πληροφορίες, να αρχίσει έρευνες και να λάβει μέτρα και να ενεργοποιήσει μια προειδοποίηση στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, με σκοπό να ενημερώσει τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με τη διάθεση στην αγορά του επηρεασμένου κρέατος στην επικράτειά τους.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.not-set not-set
Πλύνετε την επηρεασμένη περιοχή ενδελεχώς με άφθονο σαπούνι και νερό.
Is the only wayEuroParl2021 EuroParl2021
63 Τέλος, θεωρώ σκόπιμο να επισημάνω ότι ορισμένοι σχολιαστές, επηρεασμένοι από μεμονωμένες περιπτώσεις στις οποίες ανώτατα δικαστήρια όχι μόνο παρέλειψαν να υποβάλουν προδικαστικά ερωτήματα στο Δικαστήριο αλλά επιπλέον υιοθέτησαν μια ερμηνεία του κοινοτικού δικαίου που φαινόταν προδήλως εσφαλμένη, έχουν υποστηρίξει μια στενή ερμηνεία της υποχρεώσεως παραπομπής (53).
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryEurLex-2 EurLex-2
Σε ηλικία δέκα ετών, έφτιαξε το πρώτο του βιολί από ένα κουτί πούρων, με το οποίο έπαιζε spirituals και country μουσική, επηρεασμένος από τον θείο του, Τζέρι Μπέλτσερ.
Really beautifulWikiMatrix WikiMatrix
Μια παραπλάνηση, καλέ μου Βαρόνε, επηρεασμένη απ'την Θεία Κρίση πως οι επαρχίες μας αξίζουν φρούτα ενός καλύτερου δέντρου.
There are guys on the payroll who don' t come to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά την άποψη του εισηγητή και τα Κεφάλαια IV και V, τα οποία είναι έντονα επηρεασμένα από τη διατύπωση των προηγούμενων οδηγιών, πρέπει επίσης να διέπονται από την αρχή της στοχοθετημένης πλήρους εναρμόνισης.
You know, after graduation, parents gave me the bootnot-set not-set
Άλλοι, ίσως επηρεασμένοι από την Ελληνική φιλοσοφία, δίδασκαν ότι δεν υπάρχει ανάσταση.
We always havejw2019 jw2019
Όντας βαθιά επηρεασμένος από τις πλατωνικές αντιλήψεις για την ψυχή, ο Ωριγένης «ενσωμάτωσε στη Χριστιανική διδασκαλία όλο το φάσμα της διδασκαλίας περί αθανασίας της ψυχής, παίρνοντάς το από τον Πλάτωνα», παρατηρεί ο θεολόγος Βέρνερ Γιάγκερ.
I' m takin ' this for evidencejw2019 jw2019
Από την άλλη πλευρά, η Αφρική αναπτύσσει τη δική της πολιτιστική ταυτότητα, η οποία είναι επηρεασμένη και από τις πολλαπλές επαφές της Μαύρης Ηπείρου με την Ευρώπη, Η αλληλεπίδραση των δύο ηπείρων και η καλλιτεχνική παιδεία μπορούν να μας διδάξουν αρκετά ως προς τη καθημερινή ζωή και την εν γένει κουλτούρα μιας περιοχής, συμβάλλοντας στην άρση των εμποδίων που παρεμβάλλονται στη συνεργασία.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
1:7, 8) Είναι δίγνωμος, προσπαθώντας να προχωρήση προς δύο κατευθύνσεις συγχρόνως, διηρημένος μεταξύ κάποιου πράγματος του κόσμου και των πραγμάτων του Θεού· ή επηρεασμένος από πράγματα ξένα προς τον Λόγο του Θεού, να έχη τώρα τη μία γνώμη και ύστερα την άλλη.
I know my wifejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.