Αμμόχωστος oor Spaans
Αμμόχωστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Famagusta
Αμμόχωστος είναι μια πόλη της ανατολικής ακτής της Κύπρου.
Famagusta es una ciudad de la costa oriental de Chipre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Πανάκριβη φινλανδική γεννήτρια παραδίδεται στην κατεχόμενη Αμμόχωστο κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου και των αποφάσεων της ΕΕ
Ven a bailar con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την Birdlife International, περίπου 1,4 εκατομμύρια πτηνά έχουν παγιδευτεί και θανατωθεί παράνομα στις περιοχές της Αμμοχώστου και της Λάρνακας στην Κύπρο.
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IInot-set not-set
Τουρκία δεν συμμορφώνεται με τα ψηφίσματα των "νωμένων Εθνών και παραβιάζει το διεθνές δίκαιο: διατηρεί 40.000 στρατιώτες στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, η πόλη της Αμμοχώστου συνεχίζει να είναι σφραγισμένη και να βρίσκεται υπό την κατοχή στρατευμάτων, και η Τουρκία εξακολουθεί να στέλνει εποίκους στο βόρειο τμήμα του νησιού.
Es obvio, no le plazcoEuroparl8 Europarl8
Την ίδια στιγμή, ειπώθηκε επίσης ότι αυτό το τμήμα της Αμμοχώστου, τα Βαρόσια, δεν χρησιμοποιείται αυτή τη στιγμή.
El grupo está agotado de tanto escribir. "Europarl8 Europarl8
Ερωτάται η Επιτροπή: Αποτελούν οι ενέργειες που προκύπτουν από τις παραπάνω προτάσεις για «πράσινη Αμμόχωστο», δράσεις επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση από ευρωπαϊκούς πόρους;
No pudieron vender la granja después del crimennot-set not-set
43. καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποστηρίξουν ενεργά τις συνεχιζόμενες διαπραγματεύσεις και να συμβάλουν με συγκεκριμένο τρόπο στην πλήρη επίλυση του κυπριακού ζητήματος, με βάση μια διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία με διεθνή νομική προσωπικότητα και οντότητα, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και τις αρχές της ΕΕ, και τις καλεί να διευκολύνουν τη δημιουργία κατάλληλου κλίματος για τις διαπραγματεύσεις, με την απόσυρση των δυνάμεων της Τουρκίας από την Κύπρο, κράτος μέλος της ΕΕ, του ρυθμιστικού ζητήματος των εποίκων και την επιστροφή της περιφραγμένης περιοχής της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους της·
Cuando todos estén aquí, estaré listaEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πόλη της Αμμοχώστου στην Κυπριακή Δημοκρατία κατελήφθη από τις τουρκικές δυνάμεις εισβολής, τον Αύγουστο του 1974·
La llaman " la princesa afortunada "not-set not-set
Το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων ζητά από την Επιτροπή να υποστηρίξει το άμεσο εμπόριο με την τουρκική κοινότητα στην Κύπρο σε συνδυασμό με το άνοιγμα της Αμμοχώστου -που είναι γνωστή ως Βαρόσια στα τουρκικά- η οποία επί του παρόντος έχει αποκλειστεί.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEuroparl8 Europarl8
Το πρώτο οικοδομικό έργο ήταν η κατασκευή μιας ευρύχωρης Αίθουσας Βασιλείας στην Αμμόχωστο, χωρητικότητας 230 ατόμων.
No me metí en este negocio por un cheque, Turtlejw2019 jw2019
ζητεί την εφαρμογή από όλα τα μέρη του ψηφίσματος # του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το κυπριακό ζήτημα, η οποία θα οδηγήσει στην πλήρη επιστροφή των περιουσιών στους νόμιμους ιδιοκτήτες τους στα Βαρώσια· προτείνει όπως, στην περίπτωση που δεν υπάρξουν ορατά αποτελέσματα μέχρι το τέλος του #, η αρμόδια επιτροπή εξετάσει το ενδεχόμενο να θέσει το ζήτημα των αιτούντων της Αμμοχώστου στην Ολομέλεια·
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]oj4 oj4
Περιφέρεια Αμμοχώστου
Es por eso que busco apoyo.- Estoy adentroEurLex-2 EurLex-2
Οι δραστηριότητες για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, μέσω της στήριξης της δικοινοτικής τεχνικής επιτροπής για την πολιτιστική κληρονομιά, συνέχισαν να σημειώνουν σημαντική πρόοδο με την ολοκλήρωση των εργασιών στο τζαμί Mustafa Pasha (πρώην εκκλησία του Σταυρού) στην Αμμόχωστο, στο χαμάμ (μεσαιωνικά τουρκικά λουτρά) στην Πάφο και στην εκκλησία του Αγ. Νικολάου στο Συριανοχώρι/Yayla.
Neumonía, infecciones de la pielEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αφανισμός της μεσαιωνικής πόλης της Αμμοχώστου
Oye, ¿ adónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Αμμόχωστος, αξιολόγηση της κατάστασης των υποδομών
Se volvió locoEurLex-2 EurLex-2
Γραπτή δήλωση σχετικά με την επιστροφή του αποκλεισμένου τμήματος της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους του
Noona, eres la Vivian de Corea.Todos lo han estado diciendonot-set not-set
Η πορθμειακή γραμμή μεταξύ Λατάκιας (Συρία) – Αμμοχώστου έπαυσε να λειτουργεί το Σεπτέμβριο του 2010.
Adelante, disparaEurLex-2 EurLex-2
Από την πλευρά τους, οι συντάκτες της αναφοράς προτείνουν, πρώτα από όλα, μέτρα για τη διευκόλυνση της προαγωγής του εμπορίου και του τουρισμού, τα οποία θα μπορούσαν να αυξήσουν την ευημερία της κοινότητας και να βελτιώσουν την οικονομική της κατάσταση, καθώς και για την πλήρη χρήση του δυναμικού του λιμανιού της Αμμοχώστου, γεγονός που θα είχε ως αποτέλεσμα την αναγέννηση της συνολικής γειτονικής περιοχής.
¿ Puedes decirme quién es?Europarl8 Europarl8
Η Αστυνομία Κύπρου ανέφερε επίσης περιπτώσεις μεταναστών οι οποίοι αφίχθησαν στην Κυπριακή Δημοκρατία με αλιευτικά και ταχύπλοα σκάφη αποβιβαζόμενοι συνήθως στις ανοιχτές παράλιες περιοχές βορείως της Αμμοχώστου.
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
Πρότειναν επίσης αυτά τα ταμεία να προορίζονται για την ανακαίνιση, τον εκσυγχρονισμό και τη χρήση του λιμανιού της Αμμοχώστου.
Porque estás muertoEuroparl8 Europarl8
Ελάτε να κάνουμε πολιτιστική πρωτεύουσα την επόμενη χρονιά τη «νεκρή πόλη» – τη μόνη νεκρή πόλη στην ήπειρό μας, την ήπειρο των μεγάλων πολιτισμών, του Μυκηναϊκού, του Μινωικού, του Ρωμαϊκού: την Αμμόχωστο.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?Europarl8 Europarl8
- Εισήγαγαν, δια του κατεχόμενου λιμανιού της Αμμοχώστου, νέα άρματα μάχης και βαρέα πυροβόλα,
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenanot-set not-set
Καταχωρισμένη ονομασία: Δήμος Αμμοχώστου
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaEuroParl2021 EuroParl2021
Σύμφωνα με τις αρχές της Κυπριακής Δημοκρατίας, 131 λαθρομετανάστες (κυρίως Σύριοι και Ιρακινοί) διαπιστώθηκε ότι είχαν χρησιμοποιήσει μια απευθείας σύνδεση με πορθμείο μεταξύ της Λατάκιας στη Συρία και της Αμμοχώστου στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, αποφεύγοντας με τον τρόπο αυτό τη διέλευση από την Τουρκία.
La recuerda, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Αφού στη συμφωνία της Άγκυρας λέμε ότι θέλουμε το αμοιβαίο άνοιγμα όλων των λιμένων και αεροδρομίων, αυτό πρέπει να ισχύσει και για τον λιμένα της Αμμοχώστου και το αεροδρόμιο του Ercan, σύμφωνα με την αρχή των ίσων δικαιωμάτων, εκτός κι αν οι Τούρκοι είναι άνθρωποι δεύτερης κατηγορίας.
Ha quitado el freno de manoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.