αμμώδης oor Spaans
αμμώδης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
arenoso
H βάρκα είvαι άβoλη, η παραλία αμμώδης τo κλιματιστικό αvαμμέvo...
El bote es incomodo, la playa fue arenosa, el aire fue demasiado-
arenáceo
sabuloso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η νομαδική κτηνοτροφία πλήττεται από τη διάδοση της μύγας τσε-τσε, τους φτωχούς βοσκότοπους και την απουσία επιφανειακών νερών στην αμμώδη ζώνη της Καλαχάρι.
Te dije que siempre que tú me oyeras contar de # a #...... y sólosi tú lo consientes...... entrarás, paso a paso, en un sueño hipnóticoWikiMatrix WikiMatrix
Γενικά, στα πρώιμα εδάφη με αμμώδη σύσταση καλλιεργούνται οι όψιμες ερυθρές ποικιλίες όπως Cabernet Sauvignon, η ακόμα και η ποικιλία Syrah που ωριμάζει το δεύτερο δεκαήμερο που Σεπτεμβρίου, ενώ οι πρώιμες ποικιλίες όπως το Merlot καλλιεργούνται σε εδάφη με αργιλώδη σύσταση, με σκοπό την καλύτερη τεχνολογική και πολυφαινολική ωριμότητα.
¿ Dónde está tu arrebato?Eurlex2019 Eurlex2019
στ) στη Ρουμανία, τις εκτάσεις αμπελοκαλλιέργειας στις ακόλουθες περιφέρειες: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului και Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, τη νότια αμπελουργική περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των αμμωδών εκτάσεων, και άλλες ευνοϊκές περιοχές·
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredEurLex-2 EurLex-2
Χειρότερη από «την έρημον Διβλαθά,» είπε ο Ιεχωβά, προφανώς αναφερόμενος στην αμμώδη και αδιάβατη πεδιάδα της Συριακής ερήμου η οποία βρίσκεται νοτίως και νοτιοανατολικώς της Ριβλά.
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMjw2019 jw2019
Μεγάλες εκτάσεις, ιδίως στο βόρειο τμήμα της Oberlausitz, ήταν ελάχιστα κατάλληλες για τη γεωργία λόγω της μέτριας ποιότητας των αμμωδών εδαφών και του υψηλού επιπέδου του υδροφόρου ορίζοντα.
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está a salvo "EurLex-2 EurLex-2
Το σπαράγγι «Fränkischer Spargel» καλλιεργείται στα αργιλώδη εδάφη που είναι χαρακτηριστικά της Φρανκονίας, καθώς και στα αμμώδη εδάφη του Jura, τους λόφους και τα βραχώδη στρώματα του Άνω Τριαδικού του βορείου τμήματος της Βαυαρίας, την πεδιάδα της Φρανκονίας καθώς και τμήματα των ορεινών όγκων Spessart και Rhön, μέσου υψομέτρου 200 έως 300 μέτρων.
¿ Entonces quieres decir que estás de acuerdo conmigo sobre la pena de muerte?EurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, θα πρέπει να αποφεύγεται σε αμμώδη εδάφη, συμπιεσμένα εδάφη, αγρούς όπου παρατηρούνται προβλήματα ζιζανίων και σε καλλιέργειες που απαιτούν ειδικές συνθήκες ευθρυπτότητας (π.χ. γεώμηλα).
Necesito que la cuides un tiempoEurlex2019 Eurlex2019
Χάρη στο ελαφρύ, αμμώδες έδαφος και την καθημερινή συγκομιδή, το Schrobenhausener Spargel χαρακτηρίζεται από τους ιδιαίτερα τρυφερούς βλαστούς του.
Somos hobbits de la ComarcaEurLex-2 EurLex-2
Ο πρώιμος τύπος, αντιθέτως, είναι δυνατόν να καλλιεργηθεί μόνο στις παράκτιες κοινότητες Chioggia και Rosolina, χάρη σε ένα σύνολο παραγόντων που περιλαμβάνουν το αμμώδες έδαφος, τη γειτνίαση με τη θάλασσα στην οποία οφείλεται η διαφορά θερμοκρασίας σε σχέση με την ενδοχώρα, τους συχνότερους ανέμους και τη χρήση για άρδευση υδάτων από υδροφόρους ορίζοντες πολύ μικρού βάθους που αντλούνται σκάβοντας οπές, τις τοπικά ονομαζόμενες buse
Dios, ¡ cuánto te quiero!oj4 oj4
Δύο ειδικοί σκαπανείς σε κάποια πολύ απομονωμένη περιοχή ταξίδεψαν δύο εβδομάδες με τα ποδήλατά τους διανύοντας περισσότερα από 700 χιλιόμετρα μέσα από αμμώδη εδάφη και βροχερά δάση.
Se reunirá una sociedad selectajw2019 jw2019
Αν βρίσκεστε με βάρκα κοντά σε τροπικούς υφάλους, ρίξτε άγκυρα σε αμμώδεις βυθούς ή σε πλωτές σημαδούρες που παρέχουν οι λιμενικές αρχές.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?jw2019 jw2019
Οι αμμώδεις αβαθείς εκτάσεις παράγουν επίσης άφθονους αγρούς με καρπούζια, αγγούρια και νόστιμα πεπόνια.
No obstante, en los casos expresamente previstosen el Anexo, este porcentaje podrá alcanzar el # % del coste de las operacionesjw2019 jw2019
Και ωρισμένοι τερμίτες που ζουν στην έρημο σκάβουν κατακόρυφες σήραγγες βάθους 130 ποδών μέσα στο αμμώδες έδαφος!
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?jw2019 jw2019
Μετά το τέλος της οθωμανικής κυριαρχίας, φυτεύτηκαν αμπέλια στην οριοθετημένη περιοχή με στόχο την αποκατάσταση των αμμωδών εκτάσεων που είχαν εγκαταλειφθεί και τη σταθεροποίηση των εδαφών με κινούμενη άμμο.
Discúlpame... si lo que digo no es verdad.Es solamente una simple mentiraEuroParl2021 EuroParl2021
Συγκέντρωση όζοντος (2), μετεωρολογικές συνθήκες (3) (θερμοκρασία, σχετική υγρασία, ένταση του φωτός, βροχοπτώσεις, ταχύτητα ανέμου, ατμοσφαιρική πίεση) και τύπος εδάφους (αμμώδες, αργιλώδες, πηλώδες) στη θέση ή κοντά σε αυτήν (4).
¿ Cómo puedes estar hablándome así?Eurlex2019 Eurlex2019
Αυτά είναι καλαμάρια Τσόκα γεννούν τις κάψουλες που περιέχουν τα αυγά τους... σε αμμώδεις ρηχές παραλίες λουσμένες στη ζεστασιά του ρεύματος Αγκούλας.
El goce de los muertos- vivos es increibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η χλωρίδα της περιοχής περιλαμβάνει τα είδη Trifolium subterraneum και Periballia laevis στα αμμώδη εδάφη και τα εδάφη αποσαθρωμένου γρανίτη, Trifolium subterraneum (σε μεγάλη αφθονία), Poa bulbosa και Periballia minuta στις αγροδασικές εκτάσεις αριάς, και Rumex bucephalophorus, Trifolium subterraneum και Periballia laevis στα όξινα εδάφη αγροδασικών εκτάσεων φελλοδρυός, και συνοδεύεται από Cistaceae και Genisteae.
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, το θερμό και ξηρό μεσογειακό κλίμα και τα αμμώδη και βαθιά, κατά κύριο λόγο ερυθροκαστανόχρωμα, εδάφη διευκολύνουν την παραγωγή μεγάλης ποικιλίας πολυφαινολών που χαρακτηρίζουν την πικρή και πικάντικη γεύση.
¿ Tienes que poner todo eso allí?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεδομένου ότι το έδαφος είναι αμμώδες, το αποτέλεσμα θα είναι να μολυνθεί ο υδροφόρος ορίζοντας εξαιτίας της χρήσης φυτοφαρμάκων και παρασιτοκτόνων.
Anuncio de contratación PE/#/S- Director (Grupo de funciones AD, grado #)- Dirección para las Relaciones con los Grupos políticosnot-set not-set
Ναι, αμμώδης.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η περιοχή χαρακτηρίζεται από αργιλώδη, αμμώδη εδάφη που προσδίδουν στα κρασιά της τα μοναδικά τους χαρακτηριστικά.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalEurlex2019 Eurlex2019
Μάλιστα, υπάρχουν αμμώδεις «κανάτες νερού» τόσο τεράστιες ώστε προμηθεύουν σε μεγάλες πόλεις το ζωογόνο τους υγρό.
Por supuesto, señorjw2019 jw2019
Είναι τα Αμμώδη Σκοτάδια.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το έδαφος έχει μέση υφή και, ανάλογα με την τοποθεσία της εκμετάλλευσης, τείνει προς το μέσο αργιλώδες ή μέσο αμμώδες.
Bueno, bueno, no te enojes tantoEuroParl2021 EuroParl2021
Τα εδάφη είναι κυρίως αμμώδη ή πηλώδη, μαλακά, καλά αεριζόμενα και πλούσια σε κάλιο.
Queria estar en la vanguardia y es aquiEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.