Βιβλικός κανόνας oor Spaans

Βιβλικός κανόνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Canon bíblico

conjunto de libros de la historia del pueblo judío

Φυσικά, μέχρι τότε ο Βιβλικός κανόνας είχε ολοκληρωθεί.
Para ese tiempo, por supuesto, el canon bíblico ya estaba completo.

voorbeelde

ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΟΛΟΚΑΡΔΑ τους Βιβλικούς κανόνες σχετικά με το σεξ, το γάμο και την οικογενειακή ζωή.
APOYAMOS DE TODO CORAZÓN las normas bíblicas sobre lo sexual, el matrimonio y la vida familiar.

(Βλέπε επίσης Βιβλικός Κανόνας)
(Véase también: Canon de la Biblia)

15 Η ανακάλυψη αυτών των πάπυρων αποδεικνύει ότι ο Βιβλικός κανόνας είχε συμπληρωθεί πολύ νωρίς.
15 Estos papiros descubiertos suministran prueba de que el canon bíblico se completó hace muchísimo tiempo.

Ως νομοταγείς πολίτες, ακολουθούν τους Βιβλικούς κανόνες σχετικά με την εντιμότητα, τη φιλαλήθεια και την καθαριότητα.
Son ciudadanos que respetan la ley y viven según los principios bíblicos de la honradez, la veracidad y la limpieza.

Ο Βιβλικός Κανόνας—Ένας Πλήρης Κατάλογος
El canon bíblico, un catálogo completo

Όμως προσπάθησαν να ακολουθήσουν τους Βιβλικούς κανόνες και διατήρησαν το γάμο τους.
No obstante, se esforzaron por seguir las normas bíblicas y salvaron su matrimonio.

Να Προσκολλάσθε σε Βιβλικούς Κανόνες
Adhiéranse a las normas bíblicas

22:17, 18) Αυτό περιλαμβάνει επιστροφή στους αρχικούς Βιβλικούς κανόνες οικογενειακής ζωής και σκοπού.
22:17, 18) Esto incluye regresar a las originales normas bíblicas de la vida y el propósito de la familia.

Τι είναι ο Βιβλικός κανόνας, και από πού προήλθε αυτός ο όρος;
¿Qué es el canon bíblico, y qué origen tuvo esta designación?

Πώς μπορούν οι Βιβλικοί κανόνες να χρησιμεύσουν ως προστασία;
¿Cómo pueden servir de protección las normas bíblicas?

Πολλοί άνθρωποι σήμερα έχουν την τάση ν’ αποφεύγουν τους Βιβλικούς κανόνες, επειδή νομίζουν ότι βάζουν περιορισμούς.
En la actualidad muchas personas tienden a rehuir de las normas bíblicas porque les parece que éstas son demasiado restrictivas.

Το όνειρο ορισμένων πρώτων μεταρρυθμιστών ήταν η επιστροφή στους Βιβλικούς κανόνες, στην αγνή Χριστιανοσύνη.
Algunos reformadores del principio habían soñado con volver a las normas bíblicas, al cristianismo puro.

Οι Βιβλικοί Κανόνες Φέρνουν Ειρήνη
Las normas bíblicas traen paz

19 Βρίσκουμε επίσης Βιβλικούς κανόνες και για παραβάσεις που δεν συνεπάγονται αποκοπή.
19 También hallamos reglas bíblicas sobre asuntos que no son ofensas que incurran en expulsión.

Φυσικά, μέχρι τότε ο Βιβλικός κανόνας είχε ολοκληρωθεί.
Para ese tiempo, por supuesto, el canon bíblico ya estaba completo.

Βιβλικός κανόνας: si 304
canon de la Biblia: si 304

Καμιά μεγάλη παραδοσιακή θρησκεία δεν υποστήριζε τους Βιβλικούς κανόνες σε τέτοιο βαθμό ώστε να τηρεί Χριστιανική ουδετερότητα.
Ninguna religión tradicional mayoritaria respetaba y defendía los principios bíblicos hasta el punto de mantener neutralidad.

Μερικοί δικαιολογούν το ότι έρχονται σε αντίθεση με τους Βιβλικούς κανόνες, λέγοντας ότι το κάνουν από αγάπη.
Algunos de los que contradicen las normas bíblicas dicen que el amor justifica su proceder.

Οι Βιβλικοί κανόνες καθαρής διαγωγής και ηθικότητος αγνοούνται ή και εμποδίζονται.
La gente pasa por alto las normas bíblicas de la conducta limpia y moralidad o hasta se mofa de ellas.

Δείχνουν τα λόγια και οι πράξεις του ότι θέλει να συμμορφώνεται με τους Βιβλικούς κανόνες;
¿Muestra con su forma de hablar y de comportarse que quiere seguir las normas bíblicas?

Οι πρώτοι μεταρρυθμιστές είχαν ονειρευτεί επιστροφή στους Βιβλικούς κανόνες, στην αγνή χριστιανοσύνη.
Los reformadores del principio habían soñado con volver a las normas bíblicas, al cristianismo puro.

Τι σημαίνει ο όρος «Βιβλικός κανόνας», και ποιοι είναι μερικοί παράγοντες που καθορίζουν την κανονικότητα ενός βιβλίου της Γραφής;
¿A qué se denomina “canon bíblico”, y cuáles son algunos de los factores que determinan la canonicidad de un libro bíblico?

Μπορεί ένας να διαπράξη ‘πνευματική αυτοκτονία’ αγνοώντας τους Βιβλικούς κανόνες περί ηθικής, επειδή είναι απορροφημένος στην ικανοποίησι «σεξουαλικής ορμής.»
Uno puede ‘suicidarse en sentido espiritual’ si, por estar tan absorto en satisfacer los “impulsos sexuales,” pasa por alto las normas bíblicas de moralidad.

Κι έτσι, με το βιβλίο Αποκάλυψις, με το Ευαγγέλιο του Ιωάννη και με τις επιστολές του, ολοκληρώθηκε ο Βιβλικός κανόνας.
Y así, con la Revelación, el Evangelio de Juan y sus cartas, se cerró el canon de la Biblia.

12 Παραδείγματος χάρη, ο Βιβλικός κανόνας διατηρήθηκε και τελικά μεταφράστηκε σε όλες τις κύριες γλώσσες που υπάρχουν στη γη σήμερα.
12 Por ejemplo, el canon de la Biblia se preservó, y con el tiempo se tradujo a todos los idiomas principales que hoy existen.