Εκλογές oor Spaans
Εκλογές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Elecciones
Αν οι εκλογές αλλάζαν κάτι, θα ήταν παράνομες.
Si las elecciones cambiaran algo, estarían prohibidas.
elección
es
proceso por el cual la población elige a sus autoridades mediante el voto
Αν οι εκλογές αλλάζαν κάτι, θα ήταν παράνομες.
Si las elecciones cambiaran algo, estarían prohibidas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
εκλογές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
elecciones
Αν οι εκλογές αλλάζαν κάτι, θα ήταν παράνομες.
Si las elecciones cambiaran algo, estarían prohibidas.
elección
Αν οι εκλογές αλλάζαν κάτι, θα ήταν παράνομες.
Si las elecciones cambiaran algo, estarían prohibidas.
acto electoral
comicios
Ελπίζουμε ότι αυτές οι εκλογές θα παρακολουθηθούν διεθνώς στο σύνολό τους.
Confiamos en que estos comicios tendrán un seguimiento internacional a lo largo de su desarrollo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
elecciones
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γίνονται όμως εκλογές· ένας καλός άνθρωπος κερδίζει.
Alguna de vosotras esto me consta que lo hace muy bienjw2019 jw2019
Τη χρονιά αυτή, για παράδειγμα, οι εκλογές στη Ζιμπάμπουε και στην Αϊτή, η σύρραξη μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας, η πολιτική αστάθεια στην Ακτή του Ελεφαντοστού, στις Νήσους Σολομώντος και Φίτζι, και φυσικές καταστροφές όπως οι πλημμύρες στη Μοζαμβίκη, είχαν επιπτώσεις στα προγράμματα της Επιτροπής στις χώρες αυτές.
No conservar a temperatura superior a #oCEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες προεδρικές εκλογές ανέδειξαν τον υποψήφιο του Δημοκρατικού Προοδευτικού Κόμματος Chen-Shui-bian μετά περισσότερα από 50 χρόνια εξουσίας του Εθνικιστικού Κόμματος (Κουομιντάνγκ),
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?not-set not-set
να εξασφαλισθεί ότι όλα τα κόμματα που συμμετέχουν στις εκλογές έχουν εκπροσώπους σε όλα τα επίπεδα της εκλογικής επιτροπής και ιδίως στο επίπεδο των εφορευτικών επιτροπών στα εκλογικά τμήματα·
Se permite un margen de tolerancia del # %not-set not-set
Από αυτή την άποψη, η έκθεση σχετικά με τις εκλογές του 1998 παρέχει καλύτερες πληροφορίες απ ’ ό, τι για τις προηγούμενες πράξεις, χωρίς ωστόσο να προσδιορίζει τα διδάγματα που προκύπτουν.
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojelitreca-2022 elitreca-2022
Σύντομα ο παππούς μου θα κερδίσει τις εκλογές, οπότε γιατί θέλεις να μπλέξεις μαζί του;
¿ Por eso vuestras obras no se representan y vuestros libros no se publican?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επομένως, φαίνεται λογικό ότι η αρχική εκλογή του Ματθία από τον Θεό ως εκείνου που θα αντικαθιστούσε τον Ιούδα μεταξύ «των δώδεκα αποστόλων του Αρνιού» παρέμεινε σταθερή και ανεπηρέαστη από το γεγονός ότι αργότερα ο Παύλος έλαβε την αποστολική ιδιότητα.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?jw2019 jw2019
Οι δράσεις και πολιτικές του ως Γενικού Διοικητή της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς, συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων της Μπολιβαριανής Εθνικής Φρουράς κατά μελών της δημοκρατικά εκλεγμένης Εθνικής Συνέλευσης και του εκφοβισμού δημοσιογράφων που αρθρογραφούσαν σχετικά με τις νοθευμένες εκλογές για την παράνομη Συντακτική Συνέλευση, έχουν υπονομεύσει τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου στη Βενεζουέλα.
Sí.Los preparamos asíEurlex2019 Eurlex2019
Θα πρέπει, επομένως, οι επιθεωρητές να εκτελούν το έργο τους μετά από προσεκτικό σχεδιασμό και, κατά το μέτρο του πρακτικά δυνατού, να σέβονται τις απαιτήσεις της διοίκησης της πειραματικής μονάδας, σχετικά με την εκλογή του χρόνου των επισκέψεων σε ορισμένα τμήματα της πειραματικής μονάδας.
Voy a enviar a un detective y a dos oficiales de uniforme para recogerlaEurLex-2 EurLex-2
(DE) Κύριε Πρόεδρε, δεν πρόκειται για ένα θέμα σχετικά με τις ρωσικές εκλογές καθαυτές, αλλά σχετικά με το γεγονός ότι, αμέσως μετά τις ρωσικές εκλογές, οι δυνάμεις ασφαλείας της OMON διέλυσαν διαδηλώσεις και 50 άνθρωποι συνελήφθησαν, οι περισσότεροι εκ των οποίων εξακολουθούν να κρατούνται.
Fabio, parece que estás conteniéndoteEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη της Αφρικανικής Ένωσης σχετικά με τις αρχές που διέπουν τις δημοκρατικές εκλογές (2002),
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBnot-set not-set
Από την άλλη πλευρά, οι υπεύθυνοι των νιγηριανών εκλογικών τμημάτων κάνουν ό,τι περνά από το χέρι τους για να εμποδίσουν αυτούς τους ανθρώπους να φθάσουν στην κάλπη.
Estoy tomando unas copas con mi familiaEuroparl8 Europarl8
(3)Στη 14η σύνοδό της που θα πραγματοποιηθεί στις 27 Φεβρουαρίου 2019, η Γενική Συνέλευση αναμένεται να αποφασίσει σχετικά με την εκλογή του Γενικού Γραμματέα του OTIF για την περίοδο από 8 Απριλίου 2019 έως 31 Δεκεμβρίου 2021.
No soy amnésicoEurlex2019 Eurlex2019
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης (O-000099/2017) που κατέθεσε η Danuta Maria Hübner, εξ ονόματος της Επιτροπής AFCO, προς το Συμβούλιο: Μεταρρύθμιση του εκλογικού νόμου της ΕΕ (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Η Danuta Maria Hübner αναπτύσσει την ερώτηση.
Hace tiempo que no oigo mi nombrenot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά το πραξικόπημα σχηματίστηκε μεταβατική κυβέρνηση και ότι οι νέοι ηγέτες της χώρας ανήγγειλαν τη διεξαγωγή νέων ελεύθερων και δίκαιων εκλογών,
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíanot-set not-set
Στις 11 Μαΐου 2008 διεξήχθησαν πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Με την επίσημη συμμετοχή της στις παράνομες «εκλογές», η οργάνωση υποστήριξε επομένως ενεργά δράσεις και πολιτικές που υπονομεύουν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας και αποσταθεροποιούν περαιτέρω την κατάσταση στην Ουκρανία.
No oigo nadaEurLex-2 EurLex-2
Εκλογή των Αντιπροέδρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (πρώτος γύρος ψηφοφοριών) (ανακοίνωση των υποψηφιοτήτων)
Si lo piensa, en parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κ. Rajoelina ανήγγειλε τη βούλησή του να διοργανώσει μονομερώς νομοθετικές εκλογές αντίθετα από το εκλογικό χρονοδιάγραμμα και χωρίς να υπάρχει διαβούλευση με το λαό της χώρας όπως προβλέπεται από το χάρτη του Μαπούτου και την πρόσθετη πράξη της Αντίς Αμπέμπα,
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalEurLex-2 EurLex-2
19. θα προτείνει την απλούστευση της διαδικασίας για τους πολίτες της ΕΕ που συμμετέχουν ως υποψήφιοι στο κράτος μέλος διαμονής τους και θα βελτιώσει τον ισχύοντα μηχανισμό για την αποφυγή διπλής ψήφου στις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη το χρονοδιάγραμμα και το αποτέλεσμα της μελλοντικής μεταρρύθμισης του εκλογικού συστήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου[64].
Quiero contarte cosas para que no tambalees por la vidaEurLex-2 EurLex-2
Μετά τις εκλογές που αναφέρονται στο άρθρο 5 συγκροτείται επιτροπή συντονισμού (η «επιτροπή»), η οποία αποτελείται από τους/τις προέδρους και αντιπροέδρους όλων των ομάδων εμπειρογνωμόνων.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASEurlex2019 Eurlex2019
Ο άνθρωπος επλάσθη ως ελεύθερος ηθικός παράγων και του εδόθη σημαντική ελευθερία εκλογής σε ζητήματα της ζωής.
También les dicen feos a sus hijos hermosos, por miedo a que...... los dioses los castiguen por el pecado del orgullojw2019 jw2019
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-0291/2010 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Ιουνίου 2010 Άρθρο 116 του Κανονισμού Laima Liucija Andrikienė (PPE) Θέμα: Διεξαγωγή και έκβαση εκλογών τοπικής αυτοδιοίκησης στη Λευκορωσία Στο τέλος Απριλίου 2010 διεξήχθησαν στη Λευκορωσία εκλογές για την ανάδειξη συμβουλίων τοπικής αυτοδιοίκησης.
Tabla # Respuesta ACR-pediátrico en el ensayo de AIJnot-set not-set
Διαισθάνομαι ότι μερικά από αυτά στάλισαν μετά τις εκλογές.
¿ Por qué le das un masaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πολίτες της Ένωσης έχουν το δικαίωμα του εκλέγειν και εκλέγεσθαι στις ευρωπαϊκές εκλογές ακόμη και όταν διαμένουν σε χώρα διαφορετική από την χώρα καταγωγής τους·
la posición que deseas en el gobierno, eso no es una democracia. éso sirve a aquellos en posiciones con ventaja diferencialEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.