Ζούκοφ oor Spaans

Ζούκοφ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Zhúkov

eienaam

voorbeelde

Στην αντίπερα όχθη του Βόλγα, ο Ζούκοφ φτιάχνει μυστικά έναν ολόκληρο στρατό.
En la otra orilla del Volga, Zhukov esta armando secretamente un ejercito completo.

Ο Ζούκοφ με καταλάβαινε.
Zhukov me entendía.

Ο Ζούκοφ αντεπιτέθηκε, και η πολιορκία έσπασε.
Zhukov contestó... y el asedió terminó.

Παρόλο που ο Ζούκοφ δεν είχε ακό - μη χρησιμοποιήσει τους Σιβέριους... οι Γερμανοί δεν είχαν οδηγήσει κοντά στη Μόσχα... μεγάλους αριθμούς νέων στρατευμάτων.
Zhukov aún no había utilizado el Transiberiano y los alemanes no habían por la presencia, cerca de Moscú, estas tropas tan reciente.

Αυτή η καθυστέρηση έδωσε την ευκαιρία στον Ζούκοφ... να οργανώσει την άμυνα της Μόσχας.
El retraso fue la bienvenida, permitiendo Zhukov la organización de la defensa de Moscú.

Οι αξιολογήσεις του στο Ζούκοφ ήταν ικανοποιητικές.
Su trabajo en el Zhukov fue satisfactorio.

Ο Ζούκοφ χαρακτήρισε τη μάχη του Βερολίνου... ως μια από τις πιο δύσκολες του πολέμου.
( narrador ) La Batalla de Berlín fue uno de los más difticult de la guerra.

Ο Ζούκοφ δολοφονήθηκε.
Zhukov fue asesinado.

Η άμυνα όμως της Μόσχας... θα ήταν μεγαλύτερη δοκιμασία για την αρχηγία του Ζούκοφ.
Pero la defensa de Moscú sería un mayor prueba al mando de Zhukov.

Τι κάνεις, Ζούκοφ;
¿Qué haces, Zukov?

Αυτό είναι μία υποψηφιότητα που ο Ζούκοφ δεν τη θέλει.
Esa es una nominación que Zhukov no quiere.

Ο χώρος τελείωνε γρήγορα για τον Ζούκοφ... όμως ο χρόνος ήταν ακόμα με το μέρος του... καθώς ο χιονιάς πλησίαζε απειλητικά από το βορρά.
El " espacio ", fue corriendo a Zhukov, pero el ritmo se mantuvo a su lado, con los vientos fríos del invierno golpe en el Norte.

Ο πρόεδρος της Ολυμπιακής Επιτροπής της Ρωσίας Αλεξάντερ Ζουκόφ (Alexander Zhukov) αναφέρθηκε [en] από το πρακτορείο ειδήσεων RIA Novosti ότι είπε: “Έχουμε φροντίσει για όλα τα απαραίτητα μέτρα ασφαλείας και επιπλέον μέτρα υπό το φως των τρομοκρατικών ενεργειών στο Βόλγκογκραντ δεν θα ληφούν, επειδή ό,τι χρειαζόταν έγινε“.
El jefe del Comité Olímpico de Rusia, Alexander Zhukov, fue citado [en] por RIA Novosti diciendo “se ha tomado todas las medidas de seguridad necesarias, y no se tomarán medidas adicionales de seguridad a la luz del acto de terrorismo en Volgogrado, porque se ha hecho todo lo necesario”.

Εμπλέκονται με το στόλο του Ζούκοφ στα τρία λεπτά φωτός μακριά.
Estarán encontrando a la flota de Zhukov en tres minutos-luz.

Υποθέτω ότι θα επιλέξει ένα στόχο μεγάλης προβολής, πιθανώς τον Ζούκοφ.
Supongo que va a elegir un objetivo de alta visibilidad, Probablemente Zhukov.

Οι εξωγήινοι υπερτερούν από το στόλο του Ζούκοφ κατά 10 προς 1 αλλά κρατά τη θέση του.
Los alienígenas superan en número a la flota de Zhukov 10 a 1, pero él se está sosteniendo.

Οι δυνάμεις του 1ου Λευκορωσικού Μετώπου υπό τις διαταγές του Μάρσαλ Ζούκοφ, έχοντας σπάσει την άμυνα του εχθρού έφτασαν στο Όντερ, στο τελευταίο φράγμα νερού στο δρόμο τους για την Πρωτεύουσα του Χίτλερ.
Los ejércitos del 1er Frente Bielorruso bajo el mando del Mariscal Zhukov, habiendo quebrado las defensas enemigas llegaron al Oder, la última barrera de agua que se interpone en su camino hacia la capital de Alemania de Hitler.

Αυτό το υποβρύχιο είναι γεμάτο με πυρηνικούς πυραύλους, Ζούκοφ.
El submarino está repleto de misiles nucleares, Zhokov.

Ζούκοφ, πάρε το στόλο σου από δω.
¡ Zhukov, saca tu flota de aquí!

Τα πρώτα πυρά ήταν λιγότερο αποτελεσματικά... τι ήλπιζε ο Ζούκοφ.
( narrador ) La primera andanada fue menos eftective que Zhukov había esperado.

Ο τεράστιος στρατός του Ζούκοφ ξεκινά την επίθεση.
Ejercito masivo de Zhukov lanza la ofensiva