Ωσηέ oor Spaans

Ωσηέ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Oseas

eienaam manlike

Εάν συνεχίσεις μιλάς με αυτά τα λόγια, θα ασχοληθούμε ύπουλα μαζί σου, Ωσηέ.
Si sigues diciendo estas palabras, nos revelaremos contra ti, Oseas.

voorbeelde

Πώς το δείχνει αυτό η προφητεία του Ωσηέ;
¿Cómo ilustra esto la profecía de Oseas?

Μέχρι ποιο σημείο ήταν πρόθυμος να φτάσει ο Ωσηέ για να επιτελέσει το θέλημα του Θεού;—Ματθαίος 16:24.
¿Qué sacrificio llegó a hacer Oseas para cumplir la voluntad de Jehová? (Mateo 16:24.)

Στην Αγγλία πολλές εκατοντάδες έχουν τελευταία προστεθεί στα μέλη μας. Όμως έτσι, έτσι πρέπει να γίνει, γιατί ‘ο Εφραΐμ, αυτός ανακατεύτηκε μαζί με τους λαούς’ [Ωσηέ 7:8].
En Inglaterra, últimamente se han agregado a nuestras filas muchos cientos de personas; pero aun así, así es como debe ser, porque ‘Efraín se ha mezclado con los demás pueblos’ [Oseas 7:8].

Στροβιλοκινητήρες με ώση απογείωσης μικρότερη των 25 000 N ή αποδιδόμενη ισχύ μικρότερη των 2 000 kW
motores de turbina un empuje de despegue inferior a 25 000 N o una potencia de salida inferior a 2 000 kW

A.1.a.1., ως «μέγιστη προωθητική δύναμη» ορίζεται η μέγιστη ώση που προδιαγράφει ο κατασκευαστής για το συγκεκριμένο τύπο κινητήρα όταν δεν είναι εγκατεστημένος.
A.1.a.1., el «valor de empuje máximo» es el empuje máximo demostrado del fabricante para el tipo de motor sin instalar.

Ο Ιακώβ εκτιμούσε πραγματικά τα ιερά πράγματα και αυτό το έδειξε με το ενδιαφέρον που είχε να πάρη τα πρωτοτόκια και με την πάλη που έκαμε όλη τη νύχτα μ’ έναν άγγελο για να λάβη μια ευλογία, πράγμα που αναφέρεται επίσης στον Ωσηέ 12:3.
Jacob verdaderamente apreció las cosas sagradas, como cuando mostró interés en obtener la primogenitura y luchó toda la noche con un ángel por conseguir una bendición, a lo cual también se alude en Oseas 12:3.

Έχεις έναν υπέροχο άνθρωπο, τον Ωσηέ.
Tienes a un buen hombre en Oseas.

Για τους σκοπούς του 9A101.a.1 "μέγιστη προωθητική δύναμη" είναι η μέγιστη ώση που προδιαγράφει ο κατασκευαστής για τον συγκεκριμένο τύπο κινητήρα όταν δεν είναι εγκατεστημένος.
A efectos del subartículo 9A101.a.1, 'valor de empuje máximo' es el empuje máximo demostrado por el fabricante para el motor tipo sin instalar.

(Ιωβ 24:2) Ωστόσο, υπήρχαν ασυνείδητοι άνθρωποι που ήταν ένοχοι τέτοιων παραβάσεων, οι δε άρχοντες του Ιούδα στις ημέρες του Ωσηέ παρομοιάστηκαν με εκείνους που μετακινούσαν ένα όριο προς τα πίσω.—Ωσ 5:10.
(Job 24:2.) Sin embargo, había personas sin escrúpulos que cometían tales abusos, y en los días de Oseas a los príncipes de Judá se les asemejó a los que movían hacia atrás un lindero. (Os 5:10.)

(Ωσηέ 10:12) Ας εξετάσουμε τώρα μερικά κύρια σημεία της θαυμάσιας συμβουλής που βρίσκεται στο εδάφιο Μιχαίας 6:8.
Veamos ahora algunos puntos claves del excelente consejo de Miqueas 6:8.

Τι μπορούμε να μάθουμε από το πώς συμπεριφέρθηκε ο Ωσηέ στη γυναίκα του, τη Γόμερ;
¿Qué aprendemos de cómo trató Oseas a su esposa, Gómer?

Οι δύο κινητήρες θεωρούνται ότι παρουσιάζουν βλάβη στο πλέον κρίσιμο σημείο του τμήματος της διαδρομής στο οποίο το αεροσκάφος λειτουργεί επί περισσότερο από 90 λεπτά με όλους τους κινητήρες να λειτουργούν με ισχύ ή ώση πλεύσης, κατά περίπτωση, υπό συνθήκες σταθερής θερμοκρασίας και νηνεμίας, μακριά από το αεροδρόμιο που αναφέρεται στο σημείο α).
Se supondrá que los dos motores fallan en el punto más crítico de la parte de la ruta en la que el avión está a una distancia de más de 90 minutos del aeródromo mencionado en la letra a), con todos los motores funcionando a potencia o empuje de crucero, según corresponda, en condiciones normales de temperatura y aire en calma.

Ο Ιεχωβά προείπε αυτά τα δύο γεγονότα μέσω του Ιερεμία και του Ωσηέ, των προφητών του.—Ματ 2:1-23· Ιερ 31:15· Ωσ 11:1.
Jehová profetizó estos dos acontecimientos por boca de sus profetas Jeremías y Oseas. (Mt 2:1-23; Jer 31:15; Os 11:1.)

Σημ. 2: Στο σημείο 9Ε003.α.10. δεν υπάγεται η "ανάπτυξη" ή "παραγωγική""τεχνολογία" για ρυθμιζόμενη γεωμετρία του ίχνους ροής για ανάστροφη ώση.
Nota 2: El subartículo 9E003.a.10. no somete a control la "tecnología" de "desarrollo" ni de "producción" para la geometría de flujo regulable para el inversor de empuje.

ισχύ ή ώση που δεν υπερβαίνει την αντίστοιχη ισχύ ή ώση που αναπτύσσεται 8 δευτερόλεπτα μετά την εκκίνηση των συστημάτων ελέγχου ισχύος από την ελάχιστη θέση βραδείας πτήσης·
no más de la potencia o empuje que esté disponible a los 8 segundos de iniciarse el movimiento de los mandos de potencia desde la posición mínima de marcha lenta de vuelo;

Υπάρχει και κάτι άλλο που μαθαίνουμε από το ότι ο Ωσηέ δέχτηκε έναν δύσκολο διορισμό.
Hay otra lección que podemos aprender.

Η Προφητεία του Ωσηέ μάς Βοηθάει να Περπατάμε με τον Θεό
Las profecías de Oseas nos ayudan a andar con Dios

(Ωσηέ 12:14) Πρέπει να αποφεύγουμε να ενεργούμε σαν τον άπιστο Ισραήλ, ο οποίος προσκίαζε τον σύγχρονο λεγόμενο Χριστιανικό κόσμο.
(Oseas 12:14.) No deberíamos actuar como el Israel infiel, quien representó a la cristiandad del día moderno.

Ικανότητα να ανταπεξέλθουν σε ώση μεγαλύτερη από 68 kN, ή
Capacidad de manejar empujes superiores a 68 kN, o

Όσοι καλλιεργούν παρόμοια αγάπη για τον Ιεχωβά λαβαίνουν τη διαβεβαίωση ότι θα έχουν την ευλογία του.—Ψαλμός 5:8· 25:4, 5· 135:13· Ωσηέ 12:5.
Quienes cultivan un amor así por Él pueden estar seguros de que los bendecirá (Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oseas 12:5).

Η έκφραση «την ημέρα του βασιλιά μας», στο εδάφιο Ωσηέ 7:5, αν και ενδέχεται να υποδηλώνει κάποιο πάρτι γενεθλίων για τον αποστάτη βασιλιά του Ισραήλ, στη διάρκεια του οποίου οι άρχοντες «έκαναν τον εαυτό τους να αρρωστήσει . . . εξαιτίας του κρασιού», είναι εξίσου πιθανό να αναφέρεται στην επέτειο της ενθρόνισής του, οπότε λάβαιναν χώρα παρόμοιοι εορτασμοί.
La expresión de Oseas 7:5, “en el día de nuestro rey”, puede referirse a una fiesta de cumpleaños del rey apóstata de Israel, en la que los príncipes ‘se causaron enfermedad debido al vino’, aunque también podría haber sido el aniversario de su ascensión al trono, una ocasión en la que solían celebrarse este tipo de fiestas.

Ο Ιεχωβά θα αφαιρέσει αυτούς τους αποστάτες ‘στην οργή του’.—2 Θεσσαλονικείς 1:6-9· 2:3· Ωσηέ 13:11.
Jehová eliminará a esos apóstatas ‘en su furor’. (2 Tesalonicenses 1:6-9; 2:3; Oseas 13:11.)

“Δυναμόμετρα” ικανά να μετρούν την ώση πυραυλοκινητήρων ισχύος άνω των 30k N.
”Células dinamométricas” capaces de medir el impulso de los motores de cohetes con una capacidad superior a 30 kN.

Στροβιλοκινητήρες με ώση απογείωσης άνω των 25 KN ή ισχύ απογείωσης άνω των 2 000 kW
Motores de turbina con un empuje de despegue de hasta 25 KN o una potencia de despegue de hasta 2 000 kW

Είχε θεμιτούς λόγους να τερματίσει το γάμο του με τον Ισραήλ, αλλά συνέχισε να στέλνει προφήτες για να βοηθήσουν τη συμβολική του σύζυγο να επιστρέψει, ακόμη και αν αυτό θα του κόστιζε.—Ωσηέ 14:1, 2· Αμώς 2:11.
Pero, en vez de eso, no dejó de enviar profetas. Quería que ayudaran a su esposa simbólica a regresar a su lado, aunque él tuviera que pagar un precio a cambio (Oseas 14:1, 2; Amós 2:11).