έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του oor Spaans

έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

creyéndose más que nadie

Soortgelyke frases

έχω μεγάλη ιδέα για τον εαυτό μου
creerse la leche

voorbeelde

Δεν θα πρέπει να είναι υπερήφανος ή να έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Él no debe ser orgulloso ni presumido.

Ο Πότερ έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του, αλλά δεν πρέπει να τον υποτιμάς.
Sé que Potter se toma demasiado en serio, pero eso no significa que no le des importancia.

" Ο καπετάνιος μας έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του... "
" El Capitán tiene una alta opinión de sí mismo. "

Έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Tiene alta su autoestima.

Κάποιος έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Creo que tu autoestima está un poco alta.

Ο αληθινός Χριστιανός είναι ταπεινός και δεν έχει μεγαλύτερη ιδέα για τον εαυτό του από ό,τι πρέπει.
El cristiano verdadero es humilde y no tiene una opinión demasiado elevada de sí mismo.

Είναι μετριοπαθής, δεν έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του, δεν είναι ματαιόδοξος ή επηρμένος.
Es moderado, no presumiendo demasiado, no siendo vano ni vanidoso.

Για αδέκαρος, έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Para un hombre tan pobre, está muy pagado de sí mismo.

Η εξουσία δεν έκανε τον Μωυσή να έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Moisés no dejó que el poder se le subiera a la cabeza.

Έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Parece muy seguro de sí mismo.

Αυτός ο άντρας έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
El hombre asume el crédito que poseen sus superiores.

Του είπα ότι έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του εκείνο το βράδυ.
Le llamé un estirado aquella noche, ¿verdad?

Κάποιος έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του!
Alguien se cree demasiado.

Το άτομο που έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του δεν έχει την τάσι να προσαρμόζη τις προσωπικές του συνήθειες και ιδιοσυγκρασία.
El individuo que tiene una opinión hinchada de sí mismo no está dispuesto a ajustar sus hábitos e ideosincrasias personales.

Επιπλέον, η εξωτερική ωραία εμφάνιση, αν δεν συνοδεύεται από εσωτερική ομορφιά, μπορεί να κάνει κάποιον να έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Además, la belleza externa pudiera engreír a su poseedor si no se equilibrara con la belleza interna.

Για κάποιον που έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του ή θέλει να έχει πάντα δίκιο, όπου υπάρχει μεγάλος εγωισμός αυτό είναι κίνητρο για φόνο.
Y para un tipo que tiene un alto concepto de sí mismo, y que necesita saber la verdad, donde hay una enorme cantidad de ego implicado, eso es un motivo para un asesinato.

Ένας άλλος λόγος που προκαλεί ανυπομονησία μπορεί να είναι το ότι ένα άτομο έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του ή παίρνει τον εαυτό του πολύ σοβαρά.
Otra razón para el despliegue de impaciencia puede ser el que uno piense demasiado de sí mismo o se tome demasiado en serio.

Ενας καλλιτέχνης δεν πρέπει να έχει ποτέ μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
Un artista nunca puede tener una opinión tan buena de si mismo.

Είναι αυτό που λέει η Αγία Γραφή ότι ‘έχει κανείς μεγαλύτερη ιδέα για τον εαυτό του απ’ όσο είναι απαραίτητο’.
Es ‘pensar más de sí mismo de lo que es necesario’ (Romanos 12:3).

Στο εδάφιο Παροιμίαι 11:2 αυτή η λέξη δεν αντιπαραβάλλεται με τη σεξουαλική ακαθαρσία, αλλά με την υπερηφάνια, που απορρέει από το να έχει κανείς μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του.
En Proverbios 11:2 se contrasta, no con la inmundicia sexual, sino con la presuntuosidad, que es el resultado de tenerse en mucho uno mismo.

Μεγάλη ιδέα έχει για τον εαυτό του!
Más arrogante no puede ser.

Μεγάλη ιδέα έχει για τον εαυτό του.
Alguien se quiere a sí mismo.

Μεγάλη ιδέα έχει για τον εαυτό του.
Tiene una opinión muy alta de sí mismo.

Πολύ μεγάλη ιδέα έχει για τον εαυτό του.
Ciertamente tiene una alta opinión de sí mismo.