αγορά ενέργειας oor Spaans

αγορά ενέργειας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

mercado de la energía

voorbeelde

–ανάλυση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των ενεργειακών υποδομών και των αγορών ενέργειας·
–Análisis de la seguridad del suministro de energía en la UE, incluida la infraestructura energética y los mercados de la energía.

Θα ήθελα εξάλλου να επιστήσω την προσοχή σας στην ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας.
Por lo demás, quisiera llamar su atención sobre la liberalización del mercado de la energía.

κρίνει ότι σε μια ελευθερωμένη αγορά ενέργειας είναι σκόπιμο να εφαρμόζεται πολιτική προσανατολισμένη προς τη ζήτηση.
considera adecuada, en el marco de un mercado energético liberalizado, la adopción de medidas en favor de una política orientada a la demanda.

- περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς ενέργειας 7 διευκόλυνση της διαμετακόμισης φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού.
- la apertura del mercado energético en mayor grado y la facilitación del tránsito del gas y la electricidad.

[36] Ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Για την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας», COM (2012) 663
[36] Comunicación de la Comisión Europea «Velar por la buena marcha del mercado interior de la energía», COM(2012)663.

Η τρίτη νομοθετική δέσμη για την εσωτερική αγορά ενέργειας θεσπίζει τη συνεργασία μεταξύ των διαχειριστών δικτύων διανομής.
El tercer paquete sobre el mercado interior de la energía ha introducido la cooperación de los operadores de la red de transporte.

Παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών σε σχέση με την αγορά ενέργειας
Suministro de información de negocios en relación con el mercado energético

Περαιτέρω ενδυνάμωση των διοικητικών και κανονιστικών δομών που απαιτούνται για μία λειτουργική και ανταγωνιστική αγορά ενέργειας.
Reforzar en mayor medida las estructuras administrativas y reguladoras necesarias para un mercado de la energía funcional y competitivo.

ότι η ολοκλήρωση μιας ανταγωνιστικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας είναι σημαντικό βήμα προς την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Considerando que la consecución de un mercado de la electricidad competitivo constituye un paso importante hacia la consecución del mercado interior de la energía

3.2.1. Μια πραγματικά εσωτερική αγορά ενέργειας 11
3.2.1. Un auténtico mercado interior de la energía 11

Όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και την εσωτερική αγορά ενέργειας , έχει σημειωθεί περιορισμένη πρόοδος.
Se ha avanzado poco en materia de competitividad y mercado interno de la energía .

Κατάρτιση αναλύσεων για συμμετέχοντες στην αγορά ενέργειας και καταναλωτές ενέργειας
Elaboración de análisis para participantes del mercado energético y usuarios de energía

Θέμα: Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως στην αγορά ενέργειας
Asunto: Explotación abusiva de una posición dominante en el mercado energético

Τα σημεία συμφόρησης στις υποδομές εμποδίζουν την ορθή λειτουργία της αγοράς ενέργειας.
Los estrangulamientos en la infraestructura impiden el correcto funcionamiento del mercado de la energía.

Διάσταση εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Dimensión del mercado interior de la energía

- Τροπολογία 4: απαρίθμηση των δυσχερειών που εμποδίζουν τη λειτουργία της αγοράς ενέργειας (αιτιολογική παράγραφος 2)
- Enmienda 4: lista de obstáculos que impiden el funcionamiento del mercado de la energía (considerando 2)

Η Ευρώπη οφείλει να επιτύχει καλύτερη λειτουργία και πληρέστερη ενοποίηση της αγοράς ενέργειας.
Europa necesita mejorar el funcionamiento y aumentar la integración del mercado de la energía.

οι δημοσιονομικές ανάγκες της ρυθμιστικής αρχής καλύπτονται από άμεσα έσοδα από τις συναλλαγές στην αγορά ενέργειας.
las necesidades presupuestarias de la autoridad reguladora nacional estarán cubiertas por ingresos directos de las operaciones del mercado de la energía.

χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες της βιομηχανίας που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας μέσω διασυνοριακών έργων·
Acoge positivamente las iniciativas del sector en cuestión que contribuyen a la realización del mercado interior de la energía mediante proyectos transfronterizos;

5 Πως εντάσσονται οι υπό κρίση προσφυγές στην προοπτική της δημιουργίας της εσωτερικής αγοράς ενέργειας;
5 ¿Cómo se integran los presentes recursos en la perspectiva de la realización del mercado interior de la energía?

Θέμα: Εναρμόνιση της ευρωπαϊκής αγοράς ενέργειας
Asunto: Armonización del mercado europeo de la energía

- δημιουργία μιας εσωτερικής αγοράς ενέργειας 7
- crear un mercado interior de la energía;

Συλλέγει τα δεδομένα για την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των χονδρικών αγορών ενέργειας, όπως προβλέπεται στο άρθρο 8.
Recopilará datos para evaluar y controlar los mercados mayoristas de la energía, tal como dispone el artículo 8.

Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας
Actividades de apoyo a la política europea de energía y al mercado interior de la energía

Η οικονομική κρίση είχε σημαντικό αντίκτυπο στην εσωτερική αγορά ενέργειας κατά την περίοδο αναφοράς.
La crisis financiera ha tenido un impacto significativo en el mercado interior de la energía durante el período al que se refiere el presente informe.