αγοραστικός oor Spaans
αγοραστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
adquisitivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχω ασκήσει κριτική στα διαρθρωτικά ταμεία από μιά ιδιαίτερη οπτική, συγκεκριμένα ότι τα έσοδα στις διάφορες περιοχές υπολογίζονται με μέτρο το κατά κεφαλήν ΑΕΠ και δεν ρυθμίζεται αυτό με το επίπεδο της αγοραστικής δύναμης.
No permitiré que acabes lastimadaEuroparl8 Europarl8
Το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σαν ποσοστό επί του μέσου όρου της ΕΕ (μετρούμενο σε πρότυπα αγοραστικής δύναμης, PPS) έφθασε το 39 % το 2000, έναντι 38 % το 1999 για τις 10 χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Hay tanta muerte a su alrededorEurLex-2 EurLex-2
την αγορά ή τη χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς καινούργιου μηχανολογικού εξοπλισμού, συμπεριλαμβανομένου του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου
Dinsmoor había muerto sola años atrásoj4 oj4
Σε σχέση με την "πρόταση απόφασης του Συμβουλίου επί του στατιστικού προγράμματος της Κοινότητας 1998-2002" (COM(97)735 τελ. - 98/0012 CNS) και (CES 800/98-09/0012 CNS), θα μπορούσε η Επιτροπή να υπογραμμίσει τη σημασία που πρέπει να αποδοθεί σε μια κοινή μεθοδολογία συλλογής των στατιστικών δεδομένων τα οποία σχετίζονται με την εξέλιξη των τιμών κατανάλωσης και ισοτιμίας αγοραστικής δύναμης καθώς επίσης και να παράσχει πλείονες εξηγήσεις για τις στατιστικές που είναι αναγκαίες ενόψει της καθιέρωσης ενός οριστικού συστήματος ΦΠΑ σε κοινοτικό επίπεδο;
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síEurLex-2 EurLex-2
Οι VEBA/VIAG και RWE δεν έχουν να αντιμετωπίσουν σημαντική αγοραστική ισχύ
Dwight Williams, pero los chicos me llaman " D, " srEurLex-2 EurLex-2
Τα πιο πρόσφατα στατιστικά στοιχεία της Eurostat (Ανακοινωθέν τύπου της Eurostat #/# της #.#.#) για το ΑΕΠ σε κατά κεφαλή Μονάδες Αγοραστικής Δύναμης (ΜΑΔ), που υπολογίσθηκε ως ο τριετής μέσος όρος (#-#) (ΕΕ# = #) για τις ατομικές περιφέρειες στατιστικού αντικτύπου που αναγνωρίζονται στις ΚΓΠΕ είναι τα ακόλουθα: Hainaut (#,#)·Βrandenburg-Südwest (#,#) Lüneburg (#,#)·Leipzig (#,#) Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#)·Κεντρική Μακεδονία (#,#) Δυτική Μακεδονία (#,#)·Αττική (#,#)·Ρrincipados de Asturias (#,#) Región de Murcia (#,#)·Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#) Ciudad Autónoma de Melilla (#,#)· Basilicata (#,#) Burgenland (#,#)·Αlgarve (#,#)·Ηighlands and Islands
El fue mi primerooj4 oj4
Υπάλληλοι * Αποδοχές * Πληρωμή στο νόμισμα της χώρας υπηρεσίας * Διορθωτικός συντελεστής * Ειδικές και κατά παρέκκλιση διατάξεις που ισχύουν για τους υπαλλήλους που υπηρετούν σε τρίτη χώρα * Παραβίαση των αρχών της ισοτιμίας της αγοραστικής δυνάμεως και της ίσης μεταχειρίσεως * Δεν υπάρχει
A mi hermana alejaránEurLex-2 EurLex-2
για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάχυσή τους
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Η Dexia BIL κατέχει επίσης σημαντικό χαρτοφυλάκιο τίτλων «legacy», εκτιμώμενης αγοραστικής αξίας στις 30 Σεπτεμβρίου 2011 περίπου [5 – 10] δισεκατ. ευρώ.
Esto es grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, δεν υπήρχε κάποια ουσιαστική ανταγωνιστική αγοραστική δύναμη που να μπορεί να αμφισβητήσει την κυριαρχία της Tomra σε κάποια από τις σχετικές αγορές
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreoj4 oj4
έμμεσο κόστος- Οι έμμεσες αυτές δαπάνες οφείλονται κυρίως στη μη βέλτιστη οργάνωση της βιομηχανίας (π.χ. εμπόδια όσον αφορά την υπεργολαβία) και στις μη βέλτιστες αγοραστικές πρακτικές των κρατών μελών (π.χ. σχηματισμός υπέρμετρων αποθεμάτων ενόψει της διάρκειας των διαδικασιών έγκρισης στο κράτος μέλος χορήγησης
No vas demasiado rápidooj4 oj4
Γνωρίζω ότι η συνέχιση λειτουργίας της Qimonda, ή όχι, εξαρτάται από τις αγοραστικές δυνάμεις και τη θέληση των μετόχων.
Hazte un favorEuroparl8 Europarl8
Μολονότι οι τιμές φυσικού αερίου για οικιακούς καταναλωτές έχουν αυξηθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, εξακολουθούν να είναι οι χαμηλότερες με βάση την ισοτιμία αγοραστικής δύναμης.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosEurLex-2 EurLex-2
Οι ισλανδικές αρχές διαβεβαίωσαν άλλωστε ότι, καθόσον η αγοραστική αξία της εταιρείας Sementsverksmiðjan hf., ήταν κατώτερη από την τιμή πώλησης των 68 εκατομμυρίων ISK, ανεξάρτητα από την εφαρμογή μιας εκτίμησης σύμφωνα με την ταμειακή ροή ή μιας εκτίμησης της αξίας ρευστοποίησής της, ούτε η εταιρεία των Sementsverksmiðjan hf. ούτε ο οικονομικός όμιλος Íslenskt sement ehf., θα είχαν επωφεληθεί ενός οικονομικού πλεονεκτήματος σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
i) το κατά κεφαλή ακαθάριστο εσωτερικό προϊόν της χώρας σε όρους ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης,
No puedo, simplemente no puedoEurLex-2 EurLex-2
β) στην αγορά ή στη χρηματοδοτική μίσθωση με δυνατότητα αγοράς νέων μηχανημάτων και εξοπλισμού μέχρι την αγοραστική αξία του περιουσιακού στοιχείου·
Me marcho por la nocheEurLex-2 EurLex-2
(82) Εξάλλου, η Επιτροπή παραπέμπει και πάλι σε όσα αναφέρονται πιο πάνω για τους επεξεργαστές ACAS και τους αναμεταδότες Mode S που χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη αεροπορικών μεταφορών, δεδομένου ότι η συλλογιστική που αναπτύσσεται εκεί αναφορικά με τις δυσκολίες εισόδου στην αγορά και την αγοραστική δύναμη ισχύουν ομοίως για την αγορά περιφερειακών και επιχειρηματικών αεροσκαφών.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?EurLex-2 EurLex-2
Γενικά, οι κατασκευαστές τροχαίου υλικού φαίνεται να έχουν αγοραστική δύναμη.
Por favor, Blancheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν λείπουν τα επιχειρήματα που μπορούν να προβληθούν προκειμένου να φέρουν πλησιέστερα τους πολίτες στο ευρώ και ταυτόχρονα στην ευρωπαϊκή ιδέα: το οικονομικό βάρος της ευρωζώνης, οι παγκόσμιες επενδύσεις στο ενιαίο νόμισμα και η σταδιακή υιοθέτησή του ως αποθεματικό νόμισμα, η προστασία από τους οικονομικούς κραδασμούς, η σταθερότητα των τιμών και η συμβολή του στην προστασία της αγοραστικής δύναμης.
Llegué lo más pronto posibleEurLex-2 EurLex-2
Οι αναπόφευκτες συνέπειες ήταν η ταχεία μείωση της αγοραστικής δύναμης των καταναλωτών, η μείωση της παραγωγής, η αύξηση της ανεργίας, τα χαμηλότερα φορολογικά έσοδα και τα μικρότερα κονδύλια για τη χρηματοδότηση των κρατικών προϋπολογισμών.
El ron solo es bueno para una sola cosaEuroparl8 Europarl8
Η ικανότητα και, ως έναν βαθμό, η βούληση για πληρωμή που επιδεικνύουν οι πελάτες της εταιρείας συλλογικής διαχειρίσεως (εν προκειμένω, τα καταστήματα) και, ακολούθως, οι πελάτες αυτών (εν προκειμένω, οι πελάτες των καταστημάτων) επηρεάζεται επίσης από το βιοτικό επίπεδο και την αγοραστική δύναμη των πολιτών.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Συγκεντρώσεις που δημιουργούν ή ενισχύουν την αγοραστική ισχύ
En ninguna parteEurLex-2 EurLex-2
(1) Βλ γνωμοδότηση ΕΟΚΕ με θέμα «Πρόταση Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους», ΕΕ αριθ. C 318/08 της 23.12.2006, σ.
Me mentí a mí mismaEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη σημερινή περίοδο προγραμματισμού, οι περιφέρειες στόχου αριθ.1 είναι εκείνες των οποίων το κατά κεφαλή ΑΕΠ, υπολογισθέν βάσει της αγοραστικής δύναμης και των κοινοτικών στοιχείων για τα τρία τελευταία έτη που ήταν διαθέσιμα στις 26 Μαρτίου 1999, ήταν κατά 75 % μικρότερο από τον μέσο όρο των 15 κρατών μελών που αποτελούν σήμερα την ΕΕ.
Sala del Transportador a capitán Kirknot-set not-set
Το άρθρο 13, παράγραφος 1, του WpHG (Wertpapierhandelsgesetz, ή νόμου περί εμπορίας κινητών αξιών), με το οποίο μεταφέρθηκε το άρθρο 1, παράγραφος 1, σημείο 1, της οδηγίας 2003/6 και το άρθρο 1, παράγραφος 1, της οδηγίας 2003/124, ορίζει ότι εμπιστευτική πληροφορία είναι «συγκεκριμένη πληροφορία που αναφέρεται σε καταστάσεις, οι οποίες δεν είναι δημοσίως γνωστές και αφορούν έναν ή περισσότερους εκδότες Insiderpapiere (4) ή καθαυτές τις εν λόγω κινητές αξίες και είναι κατάλληλες να επηρεάσουν σημαντικά την χρηματιστηριακή ή αγοραστική αξία τους, σε περίπτωση που δημοσιοποιηθούν.
Contra la paredEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.