κάτι το ανύπαρκτος
mirlo blanco
ανύπαρκτος oor Spaans
ανύπαρκτος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ausente
fantasma
irreal
insustancial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν έχω χρόνο να σας πω για τις ανύπαρκτες σχέσεις μου.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(6) Δεν απαιτείται η τοποθέτηση πυρομόνωσης αν στο μηχανοστάσιο της κατηγορίας (7) ο κίνδυνος πυρκαγιάς είναι αμελητέος ή ανύπαρκτος.
Apuesto que nunca llego a la clínica.-¿ Estas diciendo que este hombre es un policía?EurLex-2 EurLex-2
Θα τεθούν σε εφαρμογή ειδικές δράσεις με σκοπό την υποστήριξη ΜΜΕ ή ενώσεων ΜΜΕ που έχουν ανάγκη να αναθέσουν την εκτέλεση ερευνητικών εργασιών σε τρίτους: ιδίως ΜΜΕ χαμηλής έως μέσης τεχνολογίας με ελάχιστες ή ανύπαρκτες ερευνητικές δυνατότητες.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardeEurLex-2 EurLex-2
Για ποιο λόγο εξακολουθούν να μη δημοσιεύονται τα αποτελέσματα ανά κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων εκείνων στα οποία οι έρευνες είναι ανύπαρκτες ή περιορισμένες·
No pueden entrar aquíEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώμενες αναλυτικές προκαθορισμένες τιμές για τα μελλοντικά βιοκαύσιμα- βιοκαύσιμα ανύπαρκτα ή υπάρχοντα σε αμελητέες ποσότητες στην αγορά τον Ιανουάριο του
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaoj4 oj4
Σύμφωνα με δημοσίευμα του ελληνικού περιοδικού «ΤΡΟΧΟΙ ΚΑΙ TIR», υπάρχουν καταγγελίες για εξαναγκασμό από τις αυστριακές αρχές πολλών οδηγών οχημάτων διεθνών μεταφορών να οδηγήσουν τα αυτοκίνητά τους σε μη εξουσιοδοτημένα και μη επαρκώς εξοπλισμένα συνεργεία προκειμένου να αποκατασταθούν ανύπαρκτα τεχνικά προβλήματα που αστυνομικοί εντοπίζουν (ή ψάχνουν να βρουν).
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
Για να αποφεύγεται ο υπολογισμός με βάση ανύπαρκτα δικαιώματα, πρέπει να προβλεφθεί ότι ο αριθμός των δικαιωμάτων ενισχύσεως που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των δικαιωμάτων ενισχύσεως που έχει στη διάθεσή του ο γεωργός.»
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoEurLex-2 EurLex-2
ότι η παραγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν μπορούν κατ' αυτό τον τρόπο να ανταποκριθούν στις ανάγκες των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμοποιούν·
Consiguenos algo para usar!EurLex-2 EurLex-2
Οι κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις είναι οριακές και οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις ανύπαρκτες.
¿ Quieres un trago?EurLex-2 EurLex-2
εφαρμογή δημοσιονομικής διορθώσεως για ανύπαρκτη παράβαση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεδομένου ότι δεν υπήρξε αντικανονική κατάτμηση του αντικειμένου της συμβάσεως.
? Qué sería la peor cosa para un vikingo?EurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει ότι στην Ισπανία (35 εκατομμύρια ευρώ) και στη Γερμανία (19 εκατομμύρια ευρώ) αντιστοιχεί άνω του 65% του ποσού ζημιών· από παρατυπίες πλήττονται ιδιαίτερα οι άμεσες ενισχύσεις (29 εκατομμύρια ευρώ: ιδίως με τη δήλωση ανύπαρκτων εκτάσεων), οι επιστροφές κατά την εξαγωγή (21 εκατομμύρια ευρώ: συχνά με τη χρήση πλαστών τελωνειακών εγγράφων) και τα μέτρα στήριξης της αγοράς (20 εκατομμύρια ευρώ: κυρίως όσον αφορά τα εσπεριδοειδή και τα κηπευτικά)·
¿ sacó algo del homicidio?not-set not-set
7 Το άρθρο 11, πρώτο εδάφιο, της οδηγίας 65/65 προβλέπει ότι οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναστέλλουν ή ανακαλούν την άδεια κυκλοφορίας, «εφόσον διαπιστούται ότι το φαρμακευτικό ιδιοσκεύασμα, χορηγούμενο κανονικά, είναι επιβλαβές ή ότι η θεραπευτική ενέργεια είναι ανύπαρκτη ή, τέλος, ότι το ιδιοσκεύασμα δεν έχει τη δηλωθείσα ποιοτική και ποσοτική σύνθεση».
Era mi padreEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, σήμερα, ο τομεακός κοινωνικός διάλογος στα μελλοντικά κράτη μέλη είναι ανύπαρκτος.
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
επιβεβαιώνει ότι, το εν λόγω επιλέξιμο μέλος εισαγωγής, που δεν είναι μια λιγότερο ανεπτυγμένη χώρα, έχει αποδείξει ότι έχει ανεπαρκείς ή ανύπαρκτες δυνατότητες παρασκευής του (των) εν λόγω προϊόντος(-ων) στο φαρμακευτικό τομέα, σύμφωνα με μία από τις εναλλακτικές περιπτώσεις που παρατίθενται στο προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος· και
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoEurLex-2 EurLex-2
Τα εθνικά πληροφοριακά στοιχεία για την οικονομική κατάσταση των νοικοκυριών και για την κατάσταση της επισιτιστικής ασφάλειας των πλέον ευάλωτων στρωμάτων του πληθυσμού είναι σχεδόν ανύπαρκτα στις περισσότερες χώρες όπου πραγματοποιήθηκε επίσκεψη, και μάλιστα τα βασικότερα δεδομένα σχετικά με τη γεωργική παραγωγή, τα αποθέματα και τις εισαγωγές τροφίμων συχνά είναι αναξιόπιστα: α ) στη Γεωργία, παραδείγματος χάρη, τα αριθμητικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από τις κυβερνητικές υπηρεσίες δεν είναι ούτε αξιόπιστα ούτε πλήρη.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?elitreca-2022 elitreca-2022
Αυτή η αίτηση ήταν απλός ένα ανύπαρκτο σήμα
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/#, y, en particular, el apartado # de su artículoopensubtitles2 opensubtitles2
στ) «περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου»: περιοχές σε κατάσταση ένοπλης σύγκρουσης ή σε ασταθή μεταπολεμική περίοδο, καθώς και περιοχές με ανεπαρκή ή ανύπαρκτη διακυβέρνηση και ασφάλεια, όπως αποσαθρωμένα κράτη, και με εκτεταμένες και συστηματικές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου, περιλαμβανομένων των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasnot-set not-set
Οι παρεχόμενες πληροφορίες έχουν αδιαμφισβήτητο πολιτικό ενδιαφέρον, αλλά ελάχιστη, αν όχι ανύπαρκτη άμεση σχέση με τη διαδικασία του προϋπολογισμού.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#,con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoranot-set not-set
– 25 % των δαπανών, όταν η εφαρμογή του συστήματος ελέγχου είναι ανύπαρκτη ή παρουσιάζει σοβαρές ελλείψεις και υπάρχουν ενδείξεις εκτεταμένων παρατυπιών και αμέλειας στην καταπολέμηση των παράτυπων ή δολίων πρακτικών, οπότε υπάρχει κίνδυνος εξαιρετικά σημαντικών απωλειών για το ΕΓΤΕ·
Esto es lo malo, muchachoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το εν λόγω δικαστήριο, πριν εξετάσει την υπόθεση κατ' ουσία, αποφάσισε ότι, ακόμη κι αν η "Ubbink Isolatie BV" δεν είχε συσταθεί ή η συστατική πράξη ήταν ελαττωματική, δεν μπορούσε να συναχθεί από αυτό ότι η εταιρία περιορισμένης ευθύνης "Ubbink Isolatie BV" ήταν ανύπαρκτη: υφίσταται ενόσω δεν έχει λυθεί ή ακυρωθεί σύμφωνα με την ολλανδική νομοθεσία (άρθρα 181 και 182 του αστικού κώδικα).
De nivel cincoEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι μέχρι σήμερα η συνεργασία και ο συντονισμός ήταν χαλαροί, ή ακόμα και ανύπαρκτοι, ότι υπήρχε έλλειψη ενός συγκεκριμένου, εναρμονισμένου νομοθετικού πλαισίου και μιας κοινής νομοθετικής πράξης που να διέπει τις αλιευτικές δραστηριότητες μεταξύ των χωρών του Εύξεινου Πόντου, λόγω του γεγονότος ότι το σύνολο των χωρικών υδάτων τελεί υπό τη δικαιοδοσία των διαφόρων παράκτιων χωρών, καθώς και μιας γενικότερης έλλειψης επαρκούς και συστηματικής έρευνας και επιστημονικών πληροφοριών σχετικά με τη λεκάνη του Εύξεινου Πόντου,
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CEurLex-2 EurLex-2
Διευκρινίζεται ότι ελάχιστη ή ανύπαρκτη εξακολουθεί να είναι η αναφορά επίσημων κρατικών δημοσιεύσεων στο πρόγραμμα, καθώς και ότι το πρόγραμμα είχε μικρή εμφανή και άμεση επίδραση επί των μέτρων, της πολιτικής και των δηλώσεων των κρατικών αρχών, επί της νομοθεσίας ή των κανονισμών.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoEurLex-2 EurLex-2
25 Αντιθέτως, κατά τον ενάγοντα, εφόσον το περιθώριο εκτιμήσεως που διαθέτει θεσμικό όργανο είναι σημαντικά περιορισμένο ή και ανύπαρκτο, η απλή παράβαση του δικαίου της Ένωσης δύναται να αρκεί προς στοιχειοθέτηση κατάφωρης παραβάσεως.
Te pondré en el DirectorioEurLex-2 EurLex-2
Είναι ενδιαφέρον ότι όλοι οι παραστρατημένοι νεαροί που αναφέρθηκαν πιο πάνω παραδέχτηκαν πως οι προσευχές τους και οι συνήθειες προσωπικής μελέτης είχαν γίνει ρουτίνα—και με τον καιρό ανύπαρκτες.
No pude mantenerlo fuerajw2019 jw2019
Ανύπαρκτοι αναπνευστικοί ήχοι στη δεξιά πλευρά.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.