ανύπαντρος oor Spaans
ανύπαντρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
soltero
Κοντεύω στα σαράντα και είμαι ακόμα ανύπαντρος.
Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.
soltera
Κοντεύω στα σαράντα και είμαι ακόμα ανύπαντρος.
Tengo casi cuarenta años y aún soy soltero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το μόνο που μας είπαν, ήταν ότι η μητέρα της ήταν ανύπαντρη και...
Preparar los portaobjetos según uno de los procedimientos siguientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω ρεπορτάζ για ανύπαντρες μητέρες στα # τους
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosopensubtitles2 opensubtitles2
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτό
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasopensubtitles2 opensubtitles2
καλεί την Ευρωπαϊκή Ένωση να παράσχει αυξημένη και κατάλληλη υποστήριξη τόσο στις αρχές των χωρών ΑΚΕ όσο και στον ιδιωτικό τομέα, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η μετάβαση των οικονομιών μετά από την υπογραφή της ενδιάμεσης ΣΟΕΣ και να διασφαλίσει ότι θα ληφθούν μέτρα για την προστασία των ευάλωτων ομάδων (ηλικιωμένων, ανθρώπων με αναπηρία, ανύπαντρες μητέρες) κατά τη διάρκεια της περιόδου οικονομικής μετάβασης·
FIegg sueIe habIar de usted.- ¿ Sí?not-set not-set
Μια άλλη έγκυος αλλά ανύπαντρη νεαρή, ονόματι Ντενίζ, δέχτηκε και αυτή την πραγματικότητα, αναγνωρίζοντας ότι είχε μέσα της μια ζωή.
No encuentro señal!jw2019 jw2019
Είναι μια ανύπαντρη μητέρα.
La Insalata di Lusia es apreciada por el consumidor debido a la ligereza de la mata, su buena conservación, la ausencia de fibras (está compuesta en gran parte de agua), la textura crujiente de las hojas jóvenes, que son frescas y turgentes, y su sabor, que se debe a su sapidez naturalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειδικά οι ανύπαντροι.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανύπαντρη μητέρα που δούλευε 60 ώρες τη βδομάδα σε 12ποντα, για να μεγαλώσει αυτή την ιδιοφυΐα που βλέπεις.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην πραγματικότητα, διάφορες τάσεις, όπως η ύπαρξη ανύπαντρων μητέρων, οι αυξανόμενοι αριθμοί διαζυγίων, [και] οι μικρότερες οικογένειες, . . . εμφανίζονται παγκόσμια».
Hasta entonces, aquí, quietojw2019 jw2019
Μπορούσα να διακρίνω καθαρά ότι ήταν διαφορετική από άλλες παντρεμένες και ανύπαντρες γυναίκες που γνώριζα.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.jw2019 jw2019
Όταν ήμουν ανύπαντρη, έλεγα ότι αν ένας άντρας ενδιαφερόταν για εμένα αλλά δεν του άρεσε ο χορός, θα άφηνα εκείνον και όχι το χορό.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añojw2019 jw2019
Είμαι ανύπαντρη μητέρα και οι καιροί είναι δύσκολοι.
Estaría loco si me dedicara a asaltar viejitasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ανύπαντρη και εργάζεται σε νοσοκομείο στο Οχάιο... μετά την αποφοίτησή της από τη νοσηλευτική το 1984.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σκέψη ενός ανύπαντρου αγοριού και ενός ανύπαντρου κοριτσιού να ζευγαρώνουν για ν’ απολαμβάνουν ο ένας τη συντροφιά του άλλου μόνοι, είναι τελείως ασυνήθιστη.
Sé eso tambiénjw2019 jw2019
Όσον αφορά τις ανύπαντρες μητέρες, είχα μια αρκετά θαυμάσια.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρνούμαι η κόρη μου, ένα νεαρό ανύπαντρο κορίτσι, να σέρνεται σε όλο αυτό.
Ahora que estoy aquí, no sé qué decirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπράντι, οι ανύπαντρες μητέρες είναι υπερηρωίδες, μα δε θέλω να γίνω κι εγώ.
Está bien.- ¿ Está bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει επίσης ανάγκη αντιμετώπισης ορισμένων νέων μορφών ευπάθειας, όπως η επισφαλής εργασία, η φτώχεια των εργαζομένων και η κατάσταση που βιώνουν οι ηλικιωμένοι, οι νεαρές γυναίκες, οι ανύπαντρες μητέρες και οι μετανάστριες.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurLex-2 EurLex-2
τονίζει τη ζωτική σημασία της υποστήριξης των μητέρων, μέσω οικογενειακών επιδομάτων όσο διαρκεί η παιδική ηλικία, καθώς και της δημιουργίας ενός κατάλληλου πλαισίου για την επιστροφή τους στην αγορά εργασίας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις ανύπαντρες μητέρες λόγω της ευάλωτης φύσης της συγκεκριμένης ομάδας·
Algo bastante inusualoj4 oj4
Είναι κρίμα να έχεις μια ανύπαντρη μαμά, που είναι μίζερη.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μια ανύπαντρη μητέρα!
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Η έρευνα δείχνει ότι οι ανύπαντρες μητέρες από φτωχές οικογένειες πράγματι έχουν ηθικούς κανόνες—παρ’ όλο που δεν καταφέρνουν να ζουν σύμφωνα με αυτούς.)
Claro, hay ciertas excepcionesjw2019 jw2019
Στη στατιστική, ένα probit μοντέλο - Μοντέλο Πιθανομονάδας - είναι ένα είδος παλινδρόμησης όπου η εξαρτημένη μεταβλητή μπορεί να πάρει μόνο δύο τιμές, για παράδειγμα μεταβλητή με αναφορά στο είδος σχέσης: κάποιος μπορεί να είναι παντρεμένος ή ανύπαντρος.
Siempre quieres dineroWikiMatrix WikiMatrix
Ανύπαντρος ακόμα και υποπτεύομαι πως ακόμα μαραζώνει για σένα.
Y ahora, tú lo tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είμαι ανύπαντρος, αυτό σημαίνει πως μπορώ να βγω να διασκεδάσω!
Nadie se quejó hasta ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.