ανυπάκουος oor Spaans
ανυπάκουος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desobediente
el
αυτός που δεν υπακούει
es
Que no atiende a lo que le ordenan
Προσπάθησα να εκπαιδεύσω το σκυλί μου, αλλά είναι πολύ ανυπάκουο.
Intenté amaestrar a mi perro, pero es muy desobediente.
incurable
indisciplinado
el
που αρνείται να υπακούσει, να συμμορφωθεί με τις υποδείξεις ή με τις εντολές, κυρίως των μεγαλυτέρων του.
es
Que se comporta con indisciplina
Είναι πολύ πιθανό σε μια τάξη να υπάρχουν ανυπάκουα παιδιά και αυτή η συμπεριφορά να επηρεάζει αρνητικά άλλους συνομηλίκους που δεν είναι.
Es muy probable que en un salón de clases haya niños indisciplinados y que este comportamiento influya negativamente en otros compañeros que no lo son
intratable
revoltoso
el
που αρνείται να υπακούσει, να συμμορφωθεί με τις υποδείξεις ή με τις εντολές, κυρίως των μεγαλυτέρων του.
es
1. niño que no se mantiene quieto 2. persona que se revela contra la autoridad o que ocasiona alboroto
Παλιά ήμουν ένα ανυπάκουο παιδί. Τώρα είμαι υπάκουος και συμπεριφέρομαι καλά.
Yo solía ser un niño revoltoso. Ahora soy obediente y me porto bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντί να τους κρίνουμε ως άτομα που δεν θα ήταν ποτέ πιθανό να γίνουν λάτρεις του Ιεχωβά, πρέπει να έχουμε θετική στάση «διότι και εμείς ήμασταν κάποτε ασύνετοι, ανυπάκουοι, [και] παροδηγημένοι».
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesjw2019 jw2019
Όπως υποσχέθηκε ο Χριστός, είναι στ’ αλήθεια ένας παράδεισος, σαν και εκείνον που έχασε το ανυπάκουο πρώτο ζευγάρι.
¿ Me quiere serio?jw2019 jw2019
Ένας ανυπάκουος σκλάβος μπορεί να τροποποιηθεί.
Creo que debería regresarme a mi cuartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που δυσχεραίνει τα πράγματα είναι ότι αυτά τα παιδιά είναι ανυπάκουα, ισχυρογνώμονα και έχουν 5 φορές μεγαλύτερη πιθανότητα να φθάσουν το μπουκάλι με το δηλητήριο από τα άλλα, τα φυσιολογικά παιδιά.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?jw2019 jw2019
Ο Κάστερ σου είναι όντως ανυπάκουος.
K, recuerdas algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Αποκάλυψη 21:1) Στο μεταξύ, με το σάλπισμα της δεύτερης σάλπιγγας, ο Ιεχωβά εξαγγέλλει κρίση εναντίον του ενός τρίτου αυτής της θάλασσας—του ανυπάκουου τμήματος που βρίσκεται στην επικράτεια του ίδιου του Χριστιανικού κόσμου.
Estoy empapada.Está lloviendojw2019 jw2019
Αυτό θύμισε με τραγικό τρόπο τα λόγια του Σαμουήλ προς τον ανυπάκουο Βασιλιά Σαούλ: «Ευχαριστείται ο Ιεχωβά με τα ολοκαυτώματα και τις θυσίες όσο με την υπακοή στη φωνή του Ιεχωβά;
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicajw2019 jw2019
Ανυπάκουοι αγγελικοί ‘γιοι του αληθινού Θεού’ είχαν υλοποιηθεί και είχαν πάρει συζύγους μέσω των οποίων έγιναν πατέρες των διαβόητων Νεφιλείμ—παλικαράδων οι οποίοι αναμφίβολα έκαναν τις συνθήκες ακόμη πιο βίαιες.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibajw2019 jw2019
Τε λικά, μια εξήγηση επικράτησε: ο Θεός είχε τιμωρήσει το Ισραήλ, ε πειδή το Ισραήλ είχε φερθεί ανυπάκουα.
Editar manualmente los archivos de configuraciónLiterature Literature
Τι έγινε, ανυπάκουο ζώο;
No le entiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειλικρινά μετανιώνω που ήμουν ανυπάκουη.
Quedan setasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28:4-8· 31:3, 4) Αναφορικά με τον ανυπάκουο πρώτο βασιλιά του Ισραήλ, οι Γραφές δηλώνουν: «Ο Σαούλ πέθανε εξαιτίας της απιστίας του με την οποία ενήργησε άπιστα εναντίον του Ιεχωβά, σε σχέση με το λόγο του Ιεχωβά τον οποίο δεν τήρησε, καθώς επίσης επειδή ζήτησε από πνευματιστικό μεσάζοντα να πάρει πληροφορίες.
Su líder actual no es otro quejw2019 jw2019
Για παράδειγμα, μερικοί νέοι ιεραπόστολοι μεταφέρουν αυτόν τον φόβο των ανθρώπων στο ιεραποστολικό πεδίο και παραλείπουν να αναφέρουν την κατάφωρη ανυπακοή ενός συνεργάτη στον πρόεδρο ιεραποστολής τους, διότι δεν θέλουν να προσβάλουν τον ανυπάκουο συνάδελφό τους.
¡ Feliz Navidad, SrLDS LDS
Εκείνοι οι Ισραηλίτες πέθαναν στην έρημο επειδή ήταν ανυπάκουοι και επειδή έδειξαν απιστία.
Si se negara la entrada en el territorio de una Parte contratante a un extranjero, el transportista que lo hubiere llevado a la frontera exterior por vía aérea, marítima o terrestre estará obligado a hacerse cargo de él inmediatamentejw2019 jw2019
Επίσης, θα πάει μπροστά από αυτόν με το πνεύμα και τη δύναμη του Ηλία, για να επιστρέψει τις καρδιές των πατέρων στα παιδιά και τους ανυπάκουους στην πρακτική σοφία των δικαίων, για να ετοιμάσει για τον Ιεχωβά λαό προπαρασκευασμένο».—Λουκάς 1:14-17.
Cerramos y vemos una peli o algo?jw2019 jw2019
Δεν ήταν αποχωρισμένες από το σώμα ψυχές, αλλά ανυπάκουοι άγγελοι.
Por eso somos gemelosjw2019 jw2019
Ένα πεισματάρικο, ανυπάκουο κορίτσι μπορεί να το υπεχρέωναν να καθήση επάνω σ’ ένα σωρό από σπασμένα τσόφλια από τα κουκούτσια των χουρμάδων.
No, iremos por una cerveza alguna nochejw2019 jw2019
Η ανάγκη συμβολής στην ανόρθωση της περιοχής δεν μπορεί επίσης να αποτελεί άλλοθι για την προώθηση του στρατιωτικού χαρακτήρα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης ή την μετατροπή της σε διεθνή χωροφύλακα τιμωρίας των ανυπάκουων στις προσταγές της νέας διεθνούς τάξης.
Ponganselo no, no, no, no, noEuroparl8 Europarl8
Ο θρυλικός, ανυπάκουος, παγκοσμίου γνωστός μάγος της ισορροπίας από τη Λευκορωσία!
Pues habrá que disecarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Τα εδάφια Μιχαίας 5:5-15 αναφέρονται σε μια εισβολή των Ασσυρίων η οποία θα έχει εφήμερη επιτυχία και τονίζουν ότι ο Θεός θα εκτελέσει εκδίκηση πάνω στα ανυπάκουα έθνη.
Estaba aquí desde el principiojw2019 jw2019
(1 Τιμόθεο 1:15) Ο ίδιος έγραψε τα εξής στο συγχριστιανό του, τον Τίτο: «Διότι ακόμη και εμείς ήμασταν κάποτε ασύνετοι, ανυπάκουοι, παροδηγημένοι, υποδουλωμένοι σε διάφορες επιθυμίες και απολαύσεις».—Τίτο 3:3.
El intervalo entre inyecciones debe ser de al menos un mesjw2019 jw2019
Ο Παύλος εξηγεί ότι την ευκαιρία την είχε πρώτος ο Ισραήλ, ο οποίος όμως ήταν, ως επί το πλείστον, ανυπάκουος.
No puedo esperarjw2019 jw2019
Υπήρξα κακός, ανυπάκουος.
Quiero volver a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χρειαζόμαστε απλά έναν πράκτορα που μοιάζει αρκετά με τον Ντάγκλας που να περάσει για την " Ανυπάκουη Σίμπιλ ".
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν επέτρεψε σε κανέναν—άντρα, γυναίκα ή ανυπάκουο άγγελο—να του στερήσει το θεοσεβή ανδρισμό του και την πιστότητά του στον Ιεχωβά.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.