αστυνομική εξουσία (αρχή) oor Spaans
αστυνομική εξουσία (αρχή)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
poder policial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αλλοδαποί αξιωματικοί σύνδεσμοι είναι άοπλοι και δεν ασκούν καμία τυπική αστυνομική εξουσία στη χώρα υποδοχής (9).
Simplemente, no me atraeEurLex-2 EurLex-2
Οι αλλοδαποί αξιωματικοί σύνδεσμοι είναι άοπλοι και δεν ασκούν καμία τυπική αστυνομική εξουσία στη χώρα υποδοχής
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míoj4 oj4
Πράκτορα Τσο του FBI, μάθε ότι είμαι κυρίαρχος πολίτης της πολιτείας του Τέξας. Δεν αναγνωρίζω την νομιμότητα της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, ή οποιαδήποτε αστυνομική εξουσία, που ισχυρίζεσαι ότι διαθέτεις.
¿ Me lo muestras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η άλλη πλευρά, οι πλούσιοι μαλάκες που μας δείχνουν όλους σαν καταστροφικούς, άμυαλους αναρχικούς και τα σχετικά, πραγματικά εχουν αποδείξει πόσο αντιδραστική και πόσο εγγενώς βίαια είναι η αστυνομική εξουσία.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε μετατρέψει τα αεροδρόμια σε χώρους που βρίσκονται σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, όπου δεν ισχύουν ούτε ο νόμος ούτε οι πιο βασικές εγγυήσεις, αλλά μόνο η αστυνομική εξουσία χωρίς κανένα είδος ελέγχου.
Ventiladores eléctricosEuroparl8 Europarl8
Σαν αστυνομικός, είχε εξουσία.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, οι επίμαχοι έλεγχοι διενεργούνται από το προσωπικό ιδιωτικών μεταφορέων, οι οποίοι δεν διαθέτουν αστυνομική εξουσία, και πρέπει να πραγματοποιηθούν πριν από τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων και, ως εκ τούτου, εκτός του εδάφους του κράτους μέλους.
Gracias por venirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Πάντως, οι έλεγχοι με βάση το άρθρο 63 του AufenthG διενεργούνται εν προκειμένω από το προσωπικό ιδιωτικών μεταφορέων, οι οποίοι δεν διαθέτουν αστυνομική εξουσία, πρέπει δε να πραγματοποιούνται πριν από τη διέλευση των εσωτερικών συνόρων και συνεπώς εκτός του εδάφους του κράτους μέλους.
¿ Dónde está?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Όταν ήρθαν στην εξουσία οι Προτεστάντες, και αυτοί, επίσης, χρησιμοποίησαν την αστυνομική τους εξουσία για να θέσουν εκτός νόμου τις εκδόσεις των Καθολικών και των άλλων Προτεσταντών.
Sí, echa cuentas.Vienen másjw2019 jw2019
Κατά το Conseil constitutionnel (Συνταγματικό Συμβούλιο, Γαλλία), οι διατάξεις σχετικά με τις κυρώσεις κατά των μεταφορέων «δεν μπορούν να ερμηνευθούν υπό την έννοια ότι απονέμουν αστυνομική εξουσία στον μεταφορέα αντί των φορέων δημοσίας εξουσίας», στο μέτρο που ο μεταφορέας, όταν εξακριβώνει τη νομιμότητα των ταξιδιωτικών εγγράφων του επιβάτη, περιορίζεται «στην ταυτοποίηση της καταστάσεως του ενδιαφερομένου χωρίς να οφείλει να προβεί σε έρευνα» (40).
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Διότι η αστυνομική και η δικαστική εξουσία π.χ. αποχωρίζονται μεν, αλλά συντρέχουν και πάλι σε κάποιες αρμοδιότητες.
No sé exactamente lo que pasará ahora, pero quiero que recuerdes que eres un perro fantástico, MarleyLiterature Literature
Όταν απειλούνται από τέτοια άνομα στοιχεία, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά μπορούν κατάλληλα να δεχτούν από την εξουσία αστυνομική ή στρατιωτική προστασία.—Πράξεις 23:12-22.
Que todos saben kung fujw2019 jw2019
Εάν ναι, θα έχουν οι ξένες αυτές αστυνομικές δυνάμεις την εξουσία να ακινητοποιούν, να συλλαμβάνουν και να απαγγέλουν κατηγορίες σε βρετανούς υπηκόους στην ίδια τους τη χώρα;
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosnot-set not-set
Ξέρω ότι έχεις πρόβλημα με την εξουσία, με τους αστυνομικούς.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εξουσίες κατάσχεσης μπορούν να ασκούνται από τις δικαστικές αρχές και, σε ορισμένες περιπτώσεις, από τις αστυνομικές αρχές δυνάμει των εξουσιών που τους έχουν εκχωρηθεί.
No le hagas caso John, no deje que se lleve ese robot.-No podemos hacer nadaEurLex-2 EurLex-2
Όταν αυτό τελειώσει, δεν δίνω δεκάρα τι θα κάνεις... αλλά σου έδωσα την εξουσία να είσαι αστυνομικός και πάλι... γι'αυτό κάν'το!
¿ Alguna vez viste números así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εν λόγω κανονιστική ρύθμιση παρείχε στις αστυνομικές αρχές την εξουσία να ελέγχουν, ιδίως εντός ζώνης 20 χιλιομέτρων από τα χερσαία σύνορα της Γαλλίας με άλλα κράτη μέρη της συμβάσεως Σένγκεν, την ταυτότητα οιουδήποτε προσώπου.
Pobre FranzEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια έκτακτων περιστατικών, οι δημοτικοί σύμβουλοι έχουν την εξουσία να επιστρατεύσουν επιπλέον αστυνομικούς.
No deberías agradecer tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη Νίκαια, το Γκέτεμποργκ και πολύ περισσότερο στη Γένοβα ασκήθηκε πράγματι βία, μόνο που πρωταγωνιστές ήταν οι αστυνομικές δυνάμεις και η κρατική εξουσία.
Perdona, cariño, es que...- Ya séEuroparl8 Europarl8
Η απόφαση συνεπάγεται, πρώτα και κύρια, (1) την ποινικοποίηση νόμιμης δημοκρατικής δράσης, (2) απρόβλεπτης εμβέλειας επέκταση των εξουσιών αστυνομικής παρακολούθησης και μυστικών ερευνών, που αντίκειται στις βασικές αρχές προστασίας που ισχύουν στη διαχείριση του ποινικού δικαίου στις σκανδιναβικές χώρες.
El Osito de Peluche Feonot-set not-set
- Ορισμένα κράτη μέλη έχουν αρχίσει συζητήσεις για τη δημιουργία κοινών ομάδων και για την παροχή πρόσθετων εκτεταμένων εξουσιών στις αστυνομικές και δικαστικές τους αρχές προκειμένου να ενεργούν η μια στα εδάφη της άλλης.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localEurLex-2 EurLex-2
«1) Τα επιφορτισμένα με τον έλεγχο πρόσωπα και, σε περίπτωση επείγοντος, οι αστυνομικοί υπάλληλοι έχουν την εξουσία, έναντι σχετικής βεβαιώσεως, να ζητούν ή να λαμβάνουν δείγματα, κατ’ επιλογήν τους, με σκοπό την εξέτασή τους.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadEurLex-2 EurLex-2
Το κεφάλαιο 5 προβλέπει την αναβάθμιση της διασυνοριακής αστυνομικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας άσκησης εκτελεστικών εξουσιών στο έδαφος ενός άλλου κράτους μέλους.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarEurLex-2 EurLex-2
Κατά την εν λόγω κυβέρνηση, η άνευ ιδιαίτερου λόγου, χρήζοντος συνεκτιμήσεως, απονομή ιδιαίτερων εξουσιών στις αστυνομικές αρχές ή η καθιέρωση ιδιαίτερων αστυνομικών διαδικασιών στο πλαίσιο ελέγχου συνδεόμενου εν γένει με συγκεκριμένη παραμεθόριο περιοχή συνιστά εκ φύσεως μέτρο ελέγχου των εσωτερικών συνόρων.
Llévalos al dentistaEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.