αστυνομική επιτήρηση oor Spaans

αστυνομική επιτήρηση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

libertad condicional

naamwoord

Η υπόλοιπη ποινή σου μειώνεται σε αστυνομική επιτήρηση.
El resto de la pena se reduce a libertad condicional.

voorbeelde

Η υπεύθυνη αρχή εξασφαλίζει ότι πρόσωπα υπό αστυνομική επιτήρηση συνοδεύονται πάντοτε.
La autoridad competente velará por que el pasajero en cuestión viaje permanentemente vigilado y custodiado.

Ζήτησα να τεθεί υπό αστυνομική επιτήρηση.
Volvió a la trena y pidió la condicional.

Τα άτομα υπό αστυνομική επιτήρηση είναι πάντοτε υπό συνοδεία.
Las personas detenidas deberán ir siempre escoltadas.

Τον απελευθέρωσαν πριν από δύο μήνες με αστυνομική επιτήρηση, μόνο αφού συμφώνησε να φορέσει στον αστράγαλο συσκευή εντοπισμού.
Lo liberaron hace dos meses bajo palabra, sólo si usaba un rastreador.

Το θύμα είναι ένας αστυνομικός επιτήρησης, κρατείται στο ίδιο του το σπίτι.
La víctima es un oficial de libertad condicional atrapado en su propia casa.

Αν έχεις τόσα φράγκα, γιατί να ζορίζεσαι για ψίχουλα ως αστυνομικός επιτήρησης;
Si tienes tanto dinero, ¿por qué arriesgarse en ese trabajo?

Σύμφωνα με το άρθρο 36, θα μπείτε υπό αστυνομική επιτήρηση και διατάζεστε να ολοκληρώσετε ένα εγκεκριμένο πρόγραμμα απεξάρτησης.
Usted tendrá una prórroga y seguirá un programa de desintoxicación.

Σου προσφέρω αστυνομική επιτήρηση.
Te estoy ofreciendo libertad condicional.

[...] υπόκεινται σε αστυνομική επιτήρηση, πιστεύουν ότι τα τηλέφωνά τους είναι παγιδευμένα, δεν μπορούν να επισκεφθούν θρησκευτικούς χώρους...
[...] sometidos a vigilancia policial, creen que sus teléfonos están pinchados, no pueden visitar lugares religiosos...

Έφαγα μόνο 6 μήνες... και έπρεπε να μείνω στο Οχάιο για ενός χρόνου αστυνομική επιτήρηση.
sólo estuve 6 meses... y tengo que estar en Ohio por unos años libertad condicional.

4.3.3. Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει ότι συνοδεύονται πάντοτε πρόσωπα υπό αστυνομική επιτήρηση.
4.3.3. La autoridad competente velará por que el pasajero en cuestión viaje permanentemente vigilado y custodiado.

Άτομα υπό αστυνομική επιτήρηση:
Personas detenidas:

4.3.3. Η υπεύθυνη αρχή εξασφαλίζει ότι πρόσωπα υπό αστυνομική επιτήρηση συνοδεύονται πάντοτε.
4.3.3. La autoridad competente velará por que el pasajero en cuestión viaje permanentemente vigilado y custodiado.

Επειδή ήμουν ανήλικος, μου έδωσαν αναστολή με εξάμηνη αστυνομική επιτήρηση.
Como era menor, me dejaron en libertad condicional durante seis meses.

Παροχή υπηρεσιών αστυνομικής επιτήρησης
Prestación de servicios de libertad condicional

Αυτό το σκάφος διέφυγε από την σκηνή εγκλήματος μου λίγα λεπτά αφότου ο αστυνομικός επιτήρησης σου σκοτώθηκε
Ese bote huyó de mi escena del crimen después de que tu...... oficial de libertad condicional falleciera de un disparo

Αστυνομική επιτήρηση
La policía nos vigila

Σύμφωνα με το άρθρο #, θα μπείτε υπό αστυνομική επιτήρηση και διατάζεστε να ολοκληρώσετε ένα εγκεκριμένο πρόγραμμα απεξάρτησης
Usted tendrá una prórroga y seguirá un programa de desintoxicación

Είναι αστυνομικός επιτήρησης στο Μαϊάμι.
Es un oficial de libertad condicional de Miami-Dade.

Η πρότασή μου είναι να εκτιθεί υπό αστυνομική επιτήρηση.
Dicha sentencia se cumplirá en libertad condicional.

Θα εκτίσει ποινή 4 χρόνων ή υπό αστυνομική επιτήρηση.
Sí, por el cual pueden darle cuatro años o libertad condicional.