βουνό oor Spaans
βουνό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
montaña
es
elevación natural del terreno que se destaca sobre el entorno
Ταξίδεψα σε επικίνδυνα βουνά για να καταφέρω να τα βρω αυτά.
Tuve que recorrer millas y millas sobre peligrosas montañas para encontrarlos.
monte
el
1. μεγάλο, φυσικό ύψωμα, προεξοχή του εδάφους 2. πολύ δύσκολο, ακατόρθωτο
es
1. Gran elevación natural del terreno.2. Grave estorbo o inconveniente que se halla en los negocios, difícil de vencer o superar.
Το μικρότερο πρόβλημα είναι για αυτόν βουνό.
El menor problema es para él un monte.
sierra
Μπορεί να μην ακούγεται πολύ, αλλά έχω σχεδόν περάσει από τα βουνά.
Tal vez no parezca mucho, pero casi atravieso la sierra.
montón
Εξαιτίας σου, έχω να γράψω ένα βουνό αναφορές.
Debido a tu insensatez, tengo un montón de expedientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
montaña
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajoen un periódico de institutojw2019 jw2019
Τα βουνά είναι για τους άντρες!
Sí, perfectamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορώ να πάρω τυρόπιτα μούρο, τη φράουλα του βουνού, το κέικ με αμύγδαλα τριγύρω,
¿ Me lo muestras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώρα
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?opensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι, ο άντρας που κατέβηκε τρέχοντας από το βουνό εκείνη τη νύχτα, δεν έτρεμε από χαρά, αλλά από απόλυτο φόβο.
Ponente: Paolo Costa (AQED QED
Είναι αλήθεια ότι το χόρτο δεν παράγει ούτε άνθη, ούτε αεροπλανοφόρα, ούτε όρκους πάνω στο Βουνό. [...]
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Οι ιδιαιτερότητες της περιοχής και οι ικανότητες του ανθρώπου, ο οποίος με την πάροδο των ετών διατήρησε καλλιεργητικές τεχνικές που σέβονται και προστατεύουν τις κοιλάδες και τα βουνά, καθώς και η θέληση των παραγωγών οι οποίοι, από τη δεκαετία του ‘80, επιδίωξαν να κάνουν γνωστή στους καταναλωτές την ποιότητα των μήλων τους, προβάλλοντας την προέλευσή τους από την κοιλάδα Valtellina μέσω της αναγραφής σχετικών ενδείξεων στις συσκευασίες που διέθεταν στην αγορά, συνέβαλαν στην ευρεία διάδοση του προϊόντος στους εγχώριους και ξένους καταναλωτές.
Tienes droga en uno delos bolsillosEuroParl2021 EuroParl2021
Για κάποιο διάστημα συμμετείχαμε, επίσης, στο έργο περιοχής και επισκεφτήκαμε εκκλησίες στα Νησιά της Βασίλισσας Καρλότας και, διασχίζοντας τα βουνά, μέχρι τη λίμνη Φρέιζερ στα ανατολικά, και αργότερα ως τις πόλεις Πρινς Τζορτζ και Μακένζι.
El mismo nombre, la misma carajw2019 jw2019
Η πίστη κινεί βουνά. Δεν τα κατακτά.
Aunque no es suficiente para decir que eres pariente...... si lo espara que sigas cavandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μωάμεθ δεν κατέβηκε από το βουνό σαν να ίπταται.
La declaración de tu tarjeta de créditoted2019 ted2019
Μου είπε: "Εγώ περνάω μεγάλο μέρος του χρόνου μου μόνος μου στο βουνό, μέσα στα δάση, καμιά φορά και νύχτα, γιατί, αν κόψουμε τα ξύλα με πανσέληνο, το ξύλο καίει καλύτερα στο τζάκι" - έτσι μου είπε, αλλά αυτό το ξέρω από καιρό - "και αισθάνομαι μεγάλη μοναξιά.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEuroparl8 Europarl8
Ο Ιεχωβά, ο Τέλειος Ποιμένας, θα μαζέψει τα διασκορπισμένα πρόβατα και θα τα πάει σ’ έναν παχύ βοσκότοπο στα βουνά του Ισραήλ.
Admito que fui yojw2019 jw2019
Το βουνό είναι το σπίτι μας
La vida es una mierda, ¿ no?OpenSubtitles OpenSubtitles
Τα φώτα του Καφέ Βουνού είναι ένα απόλυτα πραγματικό φαινόμενο.
Jacob maneja un negocio difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε λάβει ένα βουνό από επιστολές.
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχασα τα πράγματά μου στα βουνά και δεν υπάρχουν μπαταρίες σε αυτό το ξεχασμένο από το Θεό μέρος.
Obteniendo la libreta de direccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λέσχες ψυχαγωγίας (στο βουνό) που διαθέτουν αθλητικές εγκαταστάσεις
¿ Te he despertado?tmClass tmClass
Απαρέγκλιτα πρόκειται για ένα μικρό πράγμα, που μεγαλοποιείται και γίνεται βουνό, κι ένα βουνό παρουσιάζεται ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο σ’ ένα τέτοιο άτομο.
Cómo sales a tu padre... simple como la lechejw2019 jw2019
Κάθε φορά βρίσκω το δρόμο ανάμεσα στα βουνά, ακόμα και με δεμένα μάτια.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, η ιστορία ξεκινάει ψηλά στην κορυφή ενός βουνού, μακριά στο Αφγανιστάν
Sabes cómo esopensubtitles2 opensubtitles2
Και το βουνό κατέστρεψε ό, τι ήθελε, χωρίς έλεος.
¿ Verdad, bellísimo adorado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ταξίδεψα σε επικίνδυνα βουνά για να καταφέρω να τα βρω αυτά.
¿ Cuál tonto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στη βάση του βουνού.
Nunca en mi vida había visto nada como túOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πριν από μερικά χρόνια, ήμουν στην αγορά τροφίμων στην πόλη που μεγάλωσα στη κόκκινη ζώνη στη βορειοανατολική Πενσυλβάνια, και στεκόμουν πάνω από ένα βουνό από ντομάτες.
Los nudos están frescosQED QED
Τροπολογία 18 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 39 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (39 a) Ενώ η ενέργεια από βιομάζα πρέπει να λαμβάνεται από πρώτες ύλες που προέρχονται από γη με αναγνωρισμένη υψηλή βιοποικιλότητα ή από γη με υψηλά αποθέματα άνθρακα, όπως από βουνά χωρίς σημαντικές ανθρώπινες δραστηριότητες και/ή συνεχώς αναδασωνόμενες περιοχές, η πίεση επί των φυσικών δασών ενδέχεται ωστόσο να είναι μεγάλη ως ακούσια συνέπεια της αυξανόμενης παραγωγής βιοκαυσίμων.
Lo llaman:" Una mediación exitosa "not-set not-set
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.