βροχοπούλι oor Spaans
βροχοπούλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
chorlito dorado
Ναι πολλοί άνθρωποι δεν θα του έριχναν δεύτερη ματιά, αλλά αυτό το χρυσό βροχοπούλι είναι ένας από τους μεγαλύτερους ταξιδιώτες του κόσμου.
Sí, muchos dudarían en mirarla, pero este chorlito dorado es de los grandes migradores del mundo.
pluvial dorado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι καλημάνες και τα χρυσά βροχοπούλια γύρισαν πίσω στις καλλιεργήσιμες εκτάσεις.
¿ Crees que nos odia?jw2019 jw2019
Επειδή όμως η ύπαρξη παραβάσεως πρέπει να εκτιμάται μόνο σε συνάρτηση με την κατάσταση που επικρατούσε στο κράτος μέλος κατά τη λήξη της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας, πρέπει, ενόψει των πληροφοριών που αναφέρθηκαν στην προηγούμενη σκέψη της παρούσας αποφάσεως, να διαπιστωθεί ότι η Ιρλανδία παρέβη τις υποχρεώσεις της σε ό,τι αφορά τον καθορισμό ΖΕΠ για τη διατήρηση του κηλιδοβουτιού, του βαλτόκυρκου, του νανογέρακα, του πετρίτη, του βροχοπουλιού και του βαλτόμπουφου, ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι, καθώς και την προστασία της λασποσκαλίδρας, αποδημητικού είδους που δεν μνημονεύεται στο παράρτημα I, του οποίου η έλευση είναι τακτική.
Sí, somos una familia impresionanteEurLex-2 EurLex-2
Βροχοπούλι
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?EurLex-2 EurLex-2
Οι καλημάνες και τα χρυσά βροχοπούλια βρίσκονταν στις καλλιεργήσιμες εκτάσεις που υπάρχουν στα δυτικά, τον πιο αγαπημένο τους χώρο διατροφής.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezajw2019 jw2019
Το χελιδόνι πετάει νότια με τον ήλιο, ή ο χαραδιός, το βροχοπούλι... ψάχνουν για ζεστότερα κλίματα τον χειμώνα, παρ'όλα αυτά είναι γνωστά στα μέρη μας.
Toxicidad crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 15 Ιουνίου 2011, η επιτροπή Ornis (επιτροπή για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της οδηγίας περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών) της Μάλτας εισηγήθηκε στον μαλτέζο πρωθυπουργό την έναρξη, ως είθισται, μιας περιόδου σύλληψης ζώντων ειδών από την 1η Σεπτεμβρίου έως την 31η Οκτωβρίου για το τρυγόνι και το ορτύκι και από την 20ή Οκτωβρίου έως τη 10η Ιανουαρίου για το βροχοπούλι και την τσίχλα, όπως ίσχυε τα τελευταία χρόνια.
Era broma, Donaldnot-set not-set
- σταχτόχηνα, φλυαρόπαπια, κιρκίρι, σαρσέλλα, φαλαρίδα, κουδουνόπαπια, ροπαλόπαπια, βροχοπούλι, μαυρότρυγκας, χοντροσκαλίνδρα, ψευτομαχητής, σιταρήθρα: 20 Φεβρουαρίου·
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?EurLex-2 EurLex-2
Ο καθένας από αυτούς εξυπηρετεί πάνω από 20.000 πουλιά, αλλά ο πιο σημαντικός είναι ο Γουός, στην ανατολική ακτή της Αγγλίας, ο οποίος φιλοξενεί πάνω από 250.000 πουλιά που περιλαμβάνουν τουρλίδες, λασποσκαλίδρες, τουρλιά, χοντροσκαλίδρες στρειδοφάγους, βροχοπούλια (ή αλλιώς χαραδριούς), κοκκινοσκέληδες και χαλικοκυλιστές.
Qué tonteríajw2019 jw2019
- σταχτόχηνα, φλυαρόπαπια, κιρκίρι, σαρσέλλα, κουδουνόπαπια, νερόκοτα, βροχοπούλι, μαυρότρυγγας, χοντροσκαλίνδρα, ψευτομαχητής, σπαρήθρα, γερακότσιχλα: 20 Φεβρουαρίου·
¡ Nos vamos, Larry!EurLex-2 EurLex-2
Καθώς κοιτούσα, έβλεπα αγριόχηνες να «κορφολογούν» υδρόβια φυτά δίπλα σε σμήνη από μπεκατσίνια, καλημάνες και χρυσά βροχοπούλια.
Estábamos a punto de perderlojw2019 jw2019
Στο σύμπλεγμα αυτό βρίσκουν καταφύγιο τρία είδη άγριων πτηνών τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας περί πτηνών - ήτοι ο νανογέρακας (Falco columbarius) , το βροχοπούλι (Pluvialis apricaria) και η ασπρομετωπόχηνα της Γροιλανδίας (Anser albifrons flavirostris).
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?EurLex-2 EurLex-2
(Ευρωπαϊκό) Βροχοπούλι
No, soy la vecinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα βροχοπούλια από τις Αλεούτες Νήσους της Αλάσκας πετάνε χωρίς καμιά διακοπή 3.300 χιλιόμετρα (2.050 μίλια) για τη Χαβάη σε 35 ώρες, κουνώντας τα φτερά τους πάνω από 250.000 φορές.
Yo era de los que quemaba librosjw2019 jw2019
Τετρακόσια χρυσά βροχοπούλια έχουν δημιουργήσει έναν πυκνό οβάλ σχηματισμό και ξεκουράζονται με τα κεφάλια τους κάτω από τα φτερά τους, όλα αντίκρυ στον άνεμο.
Y nadie nunca lo ha montadojw2019 jw2019
Η ολοκλήρωση της εργασίας αυτής παρέχει στο εξής δυνατότητα εξακριβώσεως των τόπων που μπορούν να καταταγούν σε ΖΕΠ για τη διατήρηση του κηλιδοβουτιού, του βαλτόκυρκου, του νανογέρακα, του βροχοπουλιού και της λασποσκαλίδρας.
No jugamos por los cubits, tíoEurLex-2 EurLex-2
Αυγά χαραδριού ( = βροχοπούλι ).
James BaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το χελιδόνι πετάει νότια με τον ήλιο, ή ο χαραδιός, το βροχοπούλι... ψάχνουν για ζεστότερα κλίματα τον χειμώνα, παρ ' όλα αυτά είναι γνωστά στα μέρη μας
Buscando el punto de conexiónopensubtitles2 opensubtitles2
Έτσι, η Ιρλανδία παραδέχθηκε ότι δεν διαθέτει επαρκή στοιχεία για να αναγνωρίσει ΖΕΠ για το βροχοπούλι ή τον νανογέρακα.
Considerando que, según las estadísticas, cada año mueren más de # personas en las carreteras de la UEEurLex-2 EurLex-2
Το βροχοπούλι τσιμπάει τα αποφάγια απ'τα δόντια του κροκόδειλου βοηθώντας τον να αποφύγει τη μόλυνση.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρεί η Επιτροπή κατάλληλα και επαρκή όσα έχει ορίσει η κυβέρνηση του Σλέσβιχ-Χόλσταιν σχετικά με το μαυρογλάρονο, την ασπρομαγουλόχηνα, το βροχοπούλι, οχθοτούρλι και την καλήμανα;
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosnot-set not-set
Από το δικόγραφο της προσφυγής, σε συνδυασμό με την πρώτη αιτιολογημένη γνώμη που διαβιβάσθηκε στις 24 Οκτωβρίου 2001, προκύπτει ότι η Επιτροπή επικαλείται κατ’ ουσία, ως προς το κηλιδοβούτι (Gavia stellata), τον βαλτόκυρκο (Circus cyaneus), τον νανογέρακα (Falco columbarius), τον πετρίτη (Falco peregrinus), το βροχοπούλι (Pluvialis apricaria) και την αλκυόνα (Alcedo athis), ότι οι οικότοποι των ειδών αυτών εκπροσωπούνται ανεπαρκώς στις ΖΕΠ της Ιρλανδίας.
En el presente resumen figuran los principales datos del pliego de condiciones a efectos informativosEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.