γνωρίζω
conocer · dar a conocer · estar al corriente · estoy al tanto · experimentar · presentar · reconocer · saber · saberse · tener conocimiento · vivir
γνωρίζομαι oor Spaans
γνωρίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωρίζουμε τι πρέπει να κάνουμε: έχει περάσει ένα έτος από τότε που η Επιτροπή ενέκρινε τη δέσμη μέτρων σχετικά με την ενέργεια και το κλίμα και έχουν γίνει πολλά. "
¿ De verdad funciona?Europarl8 Europarl8
Και ίσως να είναι ρυθμισμένα πολύ διαφορετικά σε ζώα χωρίς καθόλου γήρανση -- αλλά δεν γνωρίζουμε.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNQED QED
Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
¡ Tu medicina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνώριζα την εξυψωμένη άποψη του Θεού για το ανθρώπινο σώμα, αλλά ακόμη και αυτό δεν με συγκρατούσε». —Τζένιφερ, 20.
No uses esa voz de novio conmigojw2019 jw2019
Ο Κύριος Ιησούς γνωρίζει και Παντζάμπι;
Alguien me dijo que vas a disfrutar de esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Οι απαιτήσεις αυτές που αφορούν το περιεχόμενο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως προβλέπονται ρητώς στο άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας, το οποίο οφείλει να γνωρίζει και να τηρεί σχολαστικώς το αιτούν δικαστήριο στο πλαίσιο της συνεργασίας που καθιερώνει το άρθρο 267 ΣΛΕΕ (απόφαση της 10ης Νοεμβρίου 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:851, σκέψη 61 και εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Acusar a Oerstadt del asesinato de Kuchever...... planteará preguntas sobre cómo obtuvimos las pruebaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θα ήθελε η Επιτροπή να αναφέρει πώς είναι δυνατόν να συνεχίζει να ισχυρίζεται ότι ο πρώην διευθυντής του ECHO δεν γνώριζε την ύπαρξη ενός κυκλώματος παράνομης πρόσληψης προσωπικού, εφόσον είχε επισημάνει, στο σημείωμα Sgz/mg D(94) 192 της 18ης Φεβρουαρίου 1994 προς το ιδιαίτερο γραφείο του κ. Marín, μέλους της Επιτροπής, ότι το ECHO χρησιμοποιούσε 12 άτομα που καλύπτονται με παράνομο τρόπο από τις λειτουργικές πιστώσεις, καθώς και 4 άτομα που προσελήφθησαν βάσει των δημοσιονομικών κονδυλίων που προορίζονται για τις μελέτες.
Si esto ocurre de nuevo pasaran el doble de tiempo en isolacion.MayorEurLex-2 EurLex-2
Όπως γνωρίζετε, όμως, ο Παύλος δεν συμβιβάστηκε με αυτή την κατάσταση, λες και οι πράξεις του ήταν ολότελα πέρα από τον έλεγχό του.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéseljw2019 jw2019
Ορισμένες από εσάς γνωρίζω ότι το κάνετε πολύ καλά
¡ Es una cama redonda!opensubtitles2 opensubtitles2
Η ΕDP θα γνωρίζει σε πραγματικό χρόνο το κόστος και τον όγκο του ηλεκτρισμού που μπορεί να διαθέσει στην αγορά ο μισθωτής.
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Όλοι γνωρίζουμε ότι οι καλές προθέσεις αν δεν συνοδεύονται από πράξεις είναι λόγια του αέρα.
¿ Acerca de ustedes?Europarl8 Europarl8
επισημαίνει ότι η Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου της Επιτροπής (IAS) διεξήγαγε το 2015 έλεγχο με αντικείμενο τη διαχείριση των ενδιαφερομένων μερών και τις εξωτερικές επικοινωνίες· σημειώνει ότι η Αρχή, βάσει των πέντε συστάσεων που εξέδωσε η IAS, ανέπτυξε σχέδιο δράσης το οποίο έγινε δεκτό από την IAS· γνωρίζει ότι η υλοποίηση των ενεργειών που περιγράφονται στο σχέδιο δράσης παρακολουθείται τακτικά από την Αρχή·
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι Ευαγγελιστές γνώριζαν ότι ο Ιησούς είχε ζήσει στον ουρανό προτού έρθει στη γη.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero dejw2019 jw2019
και γνωρίζω αρκετά για το μέλλον.
Nosotros le pagaremos # al mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να το γνωρίζετε αυτό.
Me planteo que usted sea sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ελπίζουμε να γίνει απολογισμός πριν την υλοποίηση των επόμενων φάσεων, γνωρίζοντας ότι πρέπει και μπορούμε να διερευνήσουμε και άλλες οδούς.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή δεν γνωρίζει εάν πραγματοποιούνται επί του παρόντος διαπραγματεύσεις για την εκχώρηση συμμετοχών στις βιομηχανίες ειδών διατροφής των άκρως απόκεντρων περιφερειών· η παρακολούθηση των εν λόγω διαπραγματεύσεων, εάν υφίστανται, δεν αποτελεί σε καμία περίπτωση αρμοδιότητα της Επιτροπής που της έχει ανατεθεί από τη συνθήκη ή το παράγωγο δίκαιο
¡ Éste es el motivo!oj4 oj4
Γνωρίζει με ποιο τρόπο γίνεται η διαχείριση των ζωικών υποπροϊόντων στην Ελλάδα και πού καταλήγουν αυτά;
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricanot-set not-set
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι περισσότεροι συρμοί τουπόγειου σιδηροδρόμου για τη δημόσια αστική συγκοινωνία λειτουργούν με παροχή ηλεκτρικού ρεύματος μέσω μίας τρίτης γραμμής δίπλα στις γραμμές πάνω στις οποίες κινούνται οι συρμοί και ότι ορισμένες από αυτές τιςπερυψωμένες γραμμές ρεύματος είναι μεν εν μέρει καλυμμένες με ξύλο (Αμβούργο) ή συνθετικόλικό (στις περισσότερες πόλεις), πάντα όμωςπάρχει ο κίνδυνος να έρθουν άνθρωποι σε επαφή μαζί τους με μοιραία αποτελέσματα·
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloEurLex-2 EurLex-2
49 Όπως επισήμανε ο γενικός εισαγγελέας με το σημείο 79 των προτάσεών του, η ως άνω απαίτηση γνώσης δεν μπορεί να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι το κοινό πρέπει να γνωρίζει ότι η σήμανση δοκιμής έχει καταχωρισθεί ως εμπορικό σήμα.
¿ De qué estás hablando?Eurlex2019 Eurlex2019
Επί πλέον, υποστηρίζει ότι ουδέποτε ισχυρίστηκε ότι δεν γνώριζε τον εταίρο Koch.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?EurLex-2 EurLex-2
Γνωρίζει επίσης τις πληροφορίες σχετικά με τις καταγγελίες για τις αυξανόμενες παραβιάσεις του ελληνικού εναέριου χώρου από τουρκιά στρατιωτικά αεροσκάφη, όπως γνωρίζει και την ευαισθησία που παρουσιάζει για την Ελλάδα το ζήτημα αυτό.
Me estás volviendo locaEurLex-2 EurLex-2
Αν και Θεός γνωρίζει τα μελλούμενα,στην ύβρι μας, φαίνεται οτι έχουμε ξεφύγει.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!ted2019 ted2019
Δέχθηκε ότι η RBS δεν γνώριζε τον ρόλο που διαδραμάτιζε η Icap (αιτιολογική σκέψη 126 της προσβαλλομένης αποφάσεως).
Lo estás trastornandoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν τον γνωρίζω!
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuerade la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.