δαίδαλος oor Spaans

δαίδαλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

dédalo

Αν ο Δαίδαλος θέλησε να μας τρομάξει με υποταγή, το κατάφερε.
Si Dédalo pretende llevarnos a la sumisión por miedo, lo está logrando.

Δαίδαλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Dédalo

eienaam manlike

Αν ο Δαίδαλος θέλησε να μας τρομάξει με υποταγή, το κατάφερε.
Si Dédalo pretende llevarnos a la sumisión por miedo, lo está logrando.

Soortgelyke frases

Σχέδιο Δαίδαλος
Proyecto Daedalus

voorbeelde

Δαίδαλε.
Dédalo.

Ο Δαίδαλος δεν φεύγει για ακόμα 12 ώρες.
El Dedalo no se marchará hasta dentro de otras 12 horas.

Δαίδαλος, εμπρός
Daedalus, por favor reciba

Ατλαντίδα, εδώ Δαίδαλος, είμαστε έτοιμοι να φύγουμε
Atlantis, aquí el Dédalo.Estamos listos para partir

Ομάδα Δαίδαλος.
El Equipo Dédalo.

Σου είπα ο Δαίδαλος είναι η μόνη επιλογή.
La Dédalo es la única opción.

Ξέρω ότι είναι δύσκολο αλλά πρέπει να κρατήσουμε μέχρι να έρθει ο Δαίδαλος.
Sabemos que es una apuesta arriesgada, pero como dije lo único que tenemos que hacer es aguantar hasta que el Dédalo llegue aquí.

όταν οι αντιγραφείς σηκώσουν την ασπίδα- Θα εκραγεί το C#... ο Δαίδαλος διακτινήζει μια κεφαλή μέσα στην πόλη, και όλοι εξατμιζόμαστε
El C# detona...... el Dedalo transporta una cabeza de guerra dentro de la ciudad...... y todos somos vaporizados

Δαίδαλος, Ίκαρος, μίτος της Αριάδνης, δεν σου λένε κάτι;
¿Has oído hablar de Dédalo, Ícaro y el hilo de Ariadna?

Από τις πολλές στροφές αυτού του δαιδάλου αντιλαμβανόμαστε ότι εύκολα θα μπορούσαμε να χαθούμε χωρίς αυτήν.
Los múltiples giros del trazado nos hacen ver que sin su ayuda sería muy fácil perdernos en esta maraña.

Δαίδαλε η καλλιτεχνική σου τέχνη του δρόμου κατά της αρχής, δείχνει πολλά υποσχόμενη.
Dédalo, tus pinturas callejeras desafiantes de la autoridad son toda una promesa.

Όχι, αλλά με χαιρετούν από τον Δαίδαλο στο υποδιάστημα.
Bueno, no, pero tengo una llamada del Dédalo por el subespacio.

Ποιο είναι το προβλημά σου Δαίδαλε;
¿Cuál es tu problema, Dédalo?

Εδώ σμήναρχος Στήβεν Κάλντγουελ του γήινου σκάφους Δαίδαλος.
Aquí el Coronel Steven Caldwell de la nave de la Tierra, Dedalo.

Το στέκι του Δαίδαλου.
El club de Dédalo en el campus.

Αλλά χωρίς την Πύλη ή τη δυνατότητα να φτάσουμε τον Δαίδαλο... δεν έχουμε τρόπο να πάμε στον M6H-987, ή να σώσουμε το Ρόντνεη και το Δρ. Τζάκσον.
Sin la puerta ni la capacidad para contactar con el Dédalo no tenemos forma de ir a M6H987, ni de rescatar a Rodney y al Dr. Jackson.

Αν προχωρήσετε ευθεία βγαίνοντας από τη γέφυρα, θα βρεθείτε στην οδό Καρόλου (Καρλόβα), η οποία συνδέεται με έναν δαίδαλο από στενούς, ελικοειδείς δρόμους γεμάτους από μικρά καταστήματα και πολλούς πελάτες.
Si al dejar el puente seguimos recto, nos toparemos con la calle de Carlos (Karlova), que se une a un laberinto de calles estrechas y serpenteantes abarrotadas de pequeños comercios llenos de clientes.

Γι' αυτό, είναι επείγον να μεταβληθεί το παραποιημένο κοινοτικό κεκτημένο σε πραγματικό ευρωπαϊκό Δίκαιο, όπου να μπορεί να διαμορφωθεί το νομικό κριτήριο, όπου να εξευρεθεί ένας σίγουρος οδηγός που να προσανατολίζει και να κατευθύνει τους Ευρωπαίους πολίτες, στο τέλος αυτού του αιώνα, μέσα στον αξεδιάλυτο δαίδαλο των ζητημάτων που θέτει η οικονομική και κοινωνική πολυπλοκότητα των ημερών μας.
Por ello, es urgente transformar el contrahecho acervo comunitario en auténtico Derecho europeo donde poder formar el criterio jurídico, donde hallar una guía segura que oriente y conduzca a los ciudadanos europeos, en este fin de siglo, por el intrincado dédalo de cuestiones que plantea la complejidad económica y social de nuestros días.

Δαίδαλε!
¡ Dédalo!

Αυτός είναι ο Δαίδαλος!
¡ Es Dédalo!

Λοιπόν, ο Δαίδαλος θα είναι σύντομα εδώ, οπότε θα μπορέσουμε να τους... τηλεμεταφέρουμε, σωστά;
Bueno, el Dédalo llegará pronto entonces podemos transportarlos fuera, ¿no?

Σε έχει ποτέ απογοητεύσει ο Δαίδαλος, μπαμπά;
¿Dédalo alguna vez te ha decepcionado, papá?

Ο Δαίδαλος είναι στο σημείο ασφαλείας και περιμένει τις διαταγές σας
El Dedalo mantiene su puesto en el punto de seguridad y espera sus órdenes

Αντισμήναρχε Σέπαρντ εδώ Δαίδαλος.
Coronel Sheppard, aquí el Dédalo.

Αυτό είναι ένα σκάφος της αεροπορίας των ΗΠΑ ονόματι Δαίδαλος.
Esto es una nave de las fuerzas aéreas de los Estados Unidos llamada Dédalo.